Vingt-cinq ! Jubilons !

Thumbnail

Authors
Date
1990
Language
fr
Type
News Item
Accessibility
Limited Access
Metadata
Show full item record
Share
Citation
Assoumou Mba, D. 1990. Vingt-cinq ! Jubilons !. Spore 25. CTA, Wageningen, The Netherlands.
Permanent link to cite or share this item: https://hdl.handle.net/10568/59232
Abstract/Description
SPORE publie ce mois son 25ème numéro,c'est-à-dire que depuis cinquante mois, depuis février 1986, vous avez été chaque fois plus nombreux à recevoir régulièrement votre exemplaire de notre bulletin d'information. Le moment est donc venu,...
Notes
SPORE publie ce mois son 25ème numéro,c'est-à-dire que depuis cinquante mois, depuis février 1986, vous avez été chaque fois plus nombreux à recevoir régulièrement votre exemplaire de notre bulletin d'information. Le moment est donc venu, cette borne atteinte, de jeter un coup d'oeil sur le chemin parcouru. Commencées avec un tirage de cinq mille exemplaires, les deux éditions, française et anglaise, de SPORE atteignent aujourd'hui vingt-six mille exemplaires. L'expédition, à l'origine par voie maritime, se fait maintenant par avion. Entre temps, le bulletin est passé de douze à seize pages, sa présentation a été améliorée, ses rubriques ont été étendues et restructurées. Dès le début, il a été tenu compte de la spécificité des besoins des lecteurs dans le choix des thèmes. Un effort progressif a été fait pour adapter le contenu de SPORE à leur appartenance linguistique. Si les points forts et les dossiers sont traités de façon identique dans les éditions française et anglaise, les nouvelles brèves, les rubriques «livres», «sources d'information», voire «actualités du CTA» sont sensiblement différentes dans les deux éditions Le mérite des réalisateurs est d'avoir réussi à publier le bulletin à date fixe, ceci malgré les nombreuses contraintes auxquelles l'équipe doit faire face. Je suis par conséquent très heureux de remercier tous ceux qui contribuent à la réalisation de SPORE et dont le nom, c'est un principe que nous avions établi dès le début, n'apparaît pas dans le bulletin. C'est donc l'occasion de citer l'équipe de Périscope, animée par Christophe Naigeon, avec lequel collaborent Charlotte Lazard, Marie-Agnès Leplaideur et Vincent Leclercq. Depuis la création de SPORE, Périscope participe à la rédaction, assure la mise en page du bulletin ainsi que le relais avec l'imprimeur. Media-Projects nous a rejoints en cours de route, ce qui nous a permis de produire des bulletins plus adaptés au monde anglophone, tant dans le traitement des sujets que dans le style. Ceci est le mérite de Michael Pickstock et de Mary Kirk. La Division Technique du CTA collabore à la préparation des bulletins en rassemblant les informations et en participant aux travaux de rédaction et d'édition. C'est la tâche de Dominique Hounkounou, Alan Jackson et Joy Mukanyange ; Thiendou Niang, Andries Dusink, Marie-Josée Jehl apportent leur assistance pour la documentation et Wietske Rijks pour la distribution. Robert Delleré, Chef de la Division Technique, assure la coordination du travail de l'équipe rédactionnelle. Vous, nos lecteurs, nous envoyez un abondant courrier. Nous y trouvons des suggestions fort utiles ainsi que des encouragements. Beaucoup d'entre vous parlent de SPORE à leurs amis et leurs collègues, ce qui nous permet d'élargir la liste de distribution. Poursuivez dans cette voie pour nous permettre d'améliorer ce bulletin qui est le contact privilégié entre le CTA et ceux qui, sur le terrain, oeuvrent à l'amélioration des conditions de vie du monde rural. Aidez à perfectionner SPORE afin qu'en mars 1994, à l'occasion de la sortie du numéro 50, nous ... jubilions une fois de plus. D. Assoumou Mba Directeur du CTA
Subjects
AGRICULTURE EN GÉNÉRAL;
Collections