| dc.contributor.author | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | en_US |
| dc.date.accessioned | 2015-03-23T11:10:18Z | en_US |
| dc.date.available | 2015-03-23T11:10:18Z | en_US |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/10568/61415 | en_US |
| dc.title | SPORE perd deux piliers | en_US |
| dcterms.abstract | L’équipe du CTA qui supervise SPORE a récemment vu partir deux anciens membres dont l'engagement fut exemplaire Dominique Hounkonnou, ingénieur agricole francophone originaire d'Afrique de l'Ouest, et Joy Mukanyange, responsable de publication... | en_US |
| dcterms.accessRights | Limited Access | en_US |
| dcterms.bibliographicCitation | CTA. 1996. SPORE perd deux piliers. Spore 66. CTA, Wageningen, The Netherlands. | en_US |
| dcterms.description | L’équipe du CTA qui supervise SPORE a récemment vu partir deux anciens membres dont l'engagement fut exemplaire Dominique Hounkonnou, ingénieur agricole francophone originaire d'Afrique de l'Ouest, et Joy Mukanyange, responsable de publication anglophone originaire d'Afrique de l'Est. Dominique a assisté à la naissance de SPORE il y a quelque onze ans et Joy a fait partie du comité éditorial de la revue au cours de ces neuf dernières années.
Le regard aigu de Joy, toujours à l'affût des coquilles, a beaucoup contribué à la qualité du journal de la parution duquel elle était également responsable. Ces dernières années, Dominique présidait le comite éditorial de SPORE, veillant à maintenir la ligne du bulletin, à la satisfaction évidente des lecteurs. Dominique était aussi responsable d’ESPORO, homologue en langue portugaise de SPORE publié depuis 1993 par le CTA et que les lecteurs francophones ou anglophones ne connaissent pas toujours.
Quand Dominique se remémore les débuts de SPORE dans le milieu des années 80, les débats et les dissensions qui animèrent alors le CTA pour l'élaboration de ce qui allait devenir sa publication phare, il raconte : « cela me rappelait la question que Alice avait posée au chat dans « Alice au pays des merveilles » de Lewis Carroll : Quelle direction dois-je prendre ? demanda Alice. Cela dépend beaucoup de l'endroit où vous désirez vous rendre, avait répondu le chat. » Dominique tirait beaucoup de satisfaction de la cohésion et de l'harmonie établies au sein de l'équipe de production, malgré son hétérogénéité et la diversité des attentes envers cet unique bulletin régulier du CTA. « Je regrette de ne plus pouvoir continuer à participer à l'une des réussites du CTA » a avoué Dominique lors de son départ.
Joy et Dominique ont quitté les Pays-Bas pour retrouver leurs régions d'origine. Ceux d'entre nous qui ont la charge de continuer leur ouvrage les regretteront. Nous leur souhaitons de surmonter tous les défis auxquels ils devront faire face. Bonne chance, good luck et boa sorte ! | en_US |
| dcterms.isPartOf | Spore | en_US |
| dcterms.issued | 1996 | en_US |
| dcterms.language | fr | en_US |
| dcterms.publisher | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | en_US |
| dcterms.type | News Item | en_US |
| cg.contributor.affiliation | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | en_US |
| cg.place | Wageningen, The Netherlands | en_US |
| cg.howPublished | Formally Published | en_US |
| cg.journal | Spore | en_US |
| cg.issn | 1011-0046 | en_US |
| cg.number | 66 | en_US |
