| dc.contributor.author | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | en_US |
| dc.date.accessioned | 2015-03-26T12:10:51Z | en_US |
| dc.date.available | 2015-03-26T12:10:51Z | en_US |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/10568/62748 | en_US |
| dc.title | Bougez-vous, les hommes ! | en_US |
| dcterms.abstract | Navy Simukonda, directeur par intérim du Transkei Land Service Organisation (TRALSO) à Umtata, Eastern Cape, en Afrique du Sud nous fait part de la réussite du projet féminin Masibambane à Mpindweni près d’Umtata.' Le projet a démarré en... | en_US |
| dcterms.accessRights | Open Access | en_US |
| dcterms.bibliographicCitation | CTA. 2001. Bougez-vous, les hommes !. Spore, Spore 94. CTA, Wageningen, The Netherlands | en_US |
| dcterms.description | Navy Simukonda, directeur par intérim du Transkei Land Service Organisation (TRALSO) à Umtata, Eastern Cape, en Afrique du Sud nous fait part de la réussite du projet féminin Masibambane à Mpindweni près d’Umtata.
' Le projet a démarré en 1996 à l’occasion d’un cas de revendication sur une terre, que TRALSO a défendu. Les femmes engagées dans le projet ont monté des activités rémunératrices dont une boulangerie, un atelier de couture et un potager communautaire. En 1998 elles ont bénéficié d’une formation en boulangerie, en maraîchage et en élevage de porcs - ainsi que de quelques fonds de l’ambassade des Pays-Bas. Un potager communautaire a été réalisé sur un nouveau site de 2, 5 ha, avec une construction. Malheureusement, la clôture du jardin a été cassée et le bétail est entré dans le jardin et a dévasté toutes les cultures des femmes.
Les coupables étaient des hommes, des notables de la communauté qui se sentaient menacés par ce succès des femmes. Ils ont déclaré que les femmes n’auraient pas accès à la terre tant qu’aucun homme n’y serait associé et que, de toute façon, ce terrain était destiné au bétail. Progressivement, après plusieurs réunions de négociation, la communauté a admis que les femmes participaient comme les hommes au développement de la communauté. Désormais, le projet est installé sur le nouveau site et les hommes n’exercent plus de menaces. Grâce à ce succès, dix nouveaux groupes d’autodéveloppement féminin se sont mis en place dans le cadre du forum Masizakhe Mpindweni, qui signifie en Xhosa 's’entraider pour bâtir ensemble'. Les hommes n’ont pas bronché et ils ont tous été invités à la cérémonie de lancement du Forum Masizakhe. '
[caption]
Les membres du projet féminin de Masibambane, avec Mme Y van Eechoud de l’ambassade des Pays-Bas et M. Simukonda. | en_US |
| dcterms.isPartOf | Spore | en_US |
| dcterms.issued | 2001 | en_US |
| dcterms.language | fr | en_US |
| dcterms.publisher | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | en_US |
| dcterms.type | News Item | en_US |
| cg.contributor.affiliation | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | en_US |
| cg.identifier.url | https://hdl.handle.net/10568/99667 | en_US |
| cg.place | Wageningen, The Netherlands | en_US |
| cg.howPublished | Formally Published | en_US |
| cg.journal | Spore | en_US |
| cg.issn | 1011-0046 | en_US |
| cg.number | 94 | en_US |
