One Health Scientific Conference: International practices and lessons learned for Vietnam Conference proceedings 16 October 2024 Hanoi, Vietnam © 2024 International Livestock Research Institute (ILRI) ILRI thanks all donors and organizations which globally support its work through their contributions to the CGIAR Trust Fund. This publication is copyrighted by the International Livestock Research Institute (ILRI). It is licensed for use under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence. To view this licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0. Unless otherwise noted, you are free to share (copy and redistribute the material in any medium or format), adapt (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially, under the following condition: ATTRIBUTION. The work must be attributed, but not in any way that suggests endorsement by ILRI or the author(s). NOTICE: For any reuse or distribution, the license terms of this work must be made clear to others. Any of the above conditions can be waived if permission is obtained from the copyright holder. Nothing in this license impairs or restricts the author’s moral rights. Fair dealing and other rights are in no way affected by the above. The parts used must not misrepresent the meaning of the publication. ILRI would appreciate being sent a copy of any materials in which text, photos etc. have been used. Citation OHP and ILRI. 2024. One Health Scientific Conference: International practices and lessons learned for Vietnam. Conference proceedings on 16 October 2024 in Hanoi. Hanoi, Vietnam: Vietnam One Health Partnership (OHP) and International Livestock Research Institute (ILRI). https://www.cgiar.org/funders https://www.cgiar.org/funders https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Contents Welcome message ................................................................................................................................................ 8 Lời chào mừng ...................................................................................................................................................... 9 Acknowledgements ............................................................................................................................................. 10 Lời cảm ơn ........................................................................................................................................................... 11 Scientific and Organizing Committee. ................................................................................................................. 12 Introduction ........................................................................................................................................................ 14 Giới thiệu ............................................................................................................................................................ 16 Program/Chương trình ........................................................................................................................................ 18 Part 1. Oral Presentation Abstracts/ Phần 1: Tóm tắt bài trình bày ................................................................... 22 • The 8th World One Health Congress 2024 highlights ........................................................................... 23 • Điểm nhấn từ Đại hội Một sức khỏe Thế giới lần thứ 8 năm 2024 ....................................................... 24 • Quadripartite One Health Initiatives: Global and regional perspectives .............................................. 25 • Sáng kiến Một Sức khỏe của bộ tứ UN: Quan điểm toàn cầu và khu vực ............................................. 26 • A One Health investigation into H5N1 avian influenza Virus epizootics on two dairy farms ............... 27 • Nghiên cứu Một Sức khỏe về dịch H5N1 cúm gia cầm trên hai trang trại bò sữa ................................ 28 • CGIAR One Health initiative: Improving human health through a One Health approach – outcomes of a 3-year journey .................................................................................................................................... 29 • Sáng kiến Một Sức khỏe của CGIAR: Cải thiện sức khỏe con người thông qua cách tiếp cận Một Sức khỏe – kết quả của hành trình 3 năm .................................................................................................... 30 • Kenya’s experience in operationalizing One Health to tackle zoonoses ............................................... 31 • Kinh nghiệm của Kenya trong triển khai Một Sức khỏe để đối phó với các bệnh truyền từ động vật sang người ............................................................................................................................................. 32 • Plant Health as an integral part of One Health ..................................................................................... 33 • Sức khỏe thực vật như một phần không thể thiếu của Một Sức khỏe ................................................. 34 • The Fleming Fund and its support for strengthening Vietnam's antimicrobial resistance surveillance system ................................................................................................................................................... 35 • Quỹ Fleming và hỗ trợ của Quỹ trong việc tăng cường hệ thống giám sát kháng kháng sinh tại Việt Nam ....................................................................................................................................................... 36 Part 2. Poster Presentation Abstracts/ Phần 2: Tóm tắt bài Poster .................................................................... 37 • A brief review of avian influenza virus infection in Zoo and caaptive non-domestic felids .................. 38 • Tổng quan ngắn gọn về cúm gia cầm trên động vật hoang dã họ mèo ................................................ 39 • A cross-sectional survey on antibiotic use practices in semi-intensive chicken production systems in Thai Nguyen, Vietnam ........................................................................................................................... 40 • Điều tra thực hành sử dụng kháng sinh trong mô hình chăn nuôi gà quy mô nông hộ tại Thái Nguyên, Việt Nam ................................................................................................................................................ 41 • A Vendor Business School to professionalize informal food vending in Southeast Asia....................... 42 • Trường Kinh doanh cho người bán hàng để chuyên nghiệp hóa việc bán thực phẩm không chính thức ở Đông Nam Á ....................................................................................................................................... 43 • Antimicrobial resistance and pathogen detection in clinical aamples through enrichment panels as a tool to detect infectious diseases in a timely manner .......................................................................... 44 • Phát hiện kháng kháng sinh và mầm bệnh trong các mẫu lâm sàng sử dụng công cụ làm giàu gene đích để phát hiện kịp thời các bệnh truyền nhiễm ............................................................................... 45 • Ausvet International's biosecurity practices and experience from the IndonesiaBiosecurity Support Project ................................................................................................................................................... 46 • Các thực hành và kinh nghiệm về An toàn sinh học của Ausvet từ Dự án Hỗ trợ An toàn sinh học Indonesia ............................................................................................................................................... 47 • Biological threat reduction program in vietnam building capacity on biorisk management ................ 48 • Chương trình giảm thiểu nguy cơ sinh học tại Việt Nam xây dựng năng lực quản lý nguy cơ sinh học 49 • Bridging Multidiscipline: SEAOHUN Fellowship's at ILRI toward Impact on One Health in Southeast Asia ........................................................................................................................................................ 50 • Kết nối đa ngành: Chương trình học bổng SEAOHUN tại ILRI hướng đến tác động với Một Sức Khỏe tại Đông Nam Á........................................................................................................................................... 51 • Business and public health impacts of food safety ratings among pork vendors in Vietnam............... 52 • Tác động của xếp hạng an toàn thực phẩm đối với việc kinh doanh và sức khỏe cộng đồng của những người bán thịt lợn tại Việt Nam ............................................................................................................ 53 • Classification of pet owners based on knowledge, attitude and practice about rabies and its vaccination in Duc Hue, Long An province, during the period 2021 - 2023 .......................................... 54 • Phân loại chủ nuôi thú cưng dựa trên kiến thức, thái độ và thực hành về bệnh dại và tiêm phòng dại tại huyện Đức Huệ, tỉnh Long An giai đoạn 2021 - 2023 ....................................................................... 55 • Developing a handbook of husbandry and preventive healthcare of civets, bamboo rats, porcupines, and sambar deer in Dong Nai Province ................................................................................................. 56 • Xây dựng Sổ tay hướng dẫn chăn nuôi và phòng bệnh cho cầy, dúi, nhím và nai ở tỉnh Đồng Nai ...... 57 • Development and use of mobile application for transboundary animal and emerging zoonotic diseases surveillance in Vietnam ........................................................................................................... 58 • Phát triển và sử dụng ứng dụng di động để giám sát bệnh truyền lây xuyên biên giới trên động vật và bệnh truyền lây mới nổi từ động vật sang người tại Việt Nam ............................................................. 59 • Enhancing One Health and regional exchange to foster transboundary pests and disease prevention and control in ASEAN ............................................................................................................................ 60 • Tăng cường Một Sức khỏe và trao đổi khu vực để thúc đẩy phòng chống và kiểm soát sâu bệnh và dịch bệnh xuyên biên giới trong ASEAN ................................................................................................ 61 • Enhancing street food safety through a One Health approach: Insights from Chiang Mai University food safety project ................................................................................................................................ 62 • Tăng cường An toàn Thực phẩm đường phố thông qua Cách tiếp cận Một Sức khỏe: Những hiểu biết từ Dự án An toàn thực phẩm Đại học Chiang Mai ................................................................................ 63 • Evaluating a food safety intervention in traditional markets: A randomized controlled trial in Vietnam ............................................................................................................................................................... 64 • Đánh giá can thiệp cải thiện an toàn thực phẩm tại chợ truyền thống: Thử nghiệm đối chứng ngẫu nhiên tại Việt Nam ................................................................................................................................. 65 • Evaluating implementation strategy for improved food safety across traditional pork valuechain in Vietnam ................................................................................................................................................. 66 • Đánh giá hiệu quả triển khai chiến lược cải thiện an toàn thực phẩm trên chuỗi thịt lợn truyền thống tại Việt Nam ........................................................................................................................................... 67 • Financing, operationalizing, and implementing regional One Health coordination in Southeast Asia . 68 • Tài chính, vận hành và thực hiện điều phối Một Sức khỏe khu vực ở Đông Nam Á ............................. 69 • Food Safety interventions in traditional markets: Understanding consumer perception of pork safety and hygiene in Vietnam ......................................................................................................................... 70 • Can thiệp cải thiện an toàn vệ sinh thực phẩm tại chợ truyền thống: Nhận thức của người tiêu dùng đối với thịt lợn an toàn tại Việt Nam ..................................................................................................... 71 • Gender, livestock, and antimicrobial resistance through the eyes of veterinary pharmacists – A case study from Thai Nguyen Province, Vietnam .......................................................................................... 72 • Tác động của giới, chăn nuôi và kháng kháng sinh trong quan điểm của dược sĩ thú y – Nghiên cứu trường hợp ở tỉnh Thái Nguyên, Việt Nam............................................................................................ 73 • Misconceptions of the Dog and Cat Meat Trade in Southeast Asia ...................................................... 74 • Quan niệm sai lầm về buôn bán tiêu thụ thịt chó và mèo ở Đông Nam Á ............................................ 75 • Scoping review of One Health platforms and regulations in Southeast Asia ........................................ 76 • Tổng quan về nền tảng và quy định Một sức khỏe tại khu vực Đông Nam Á ....................................... 77 • One Health Training Program Success at Thai Nguyen University of Agriculture and Forestry ............ 78 • Một số thành tựu của Chương trình Đào tạo Một sức khỏe tại Trường Đại học Nông Lâm Thái Nguyên ............................................................................................................................................................... 79 • One Health Workforce - Next Generation in Vietnam .......................................................................... 80 • Nguồn nhân lực Một Sức Khỏe – Thế hệ tương lai tại Việt Nam .......................................................... 81 • One Health Workshop: Introduction to One Health Approach for Health and Veterinary Staff in Lao Cai Province ........................................................................................................................................... 83 • Hội thảo One Health: Giới thiệu về phương pháp tiếp cận Một sức khỏe cho cán bộ Y tế và Thú y tại tỉnh Lào Cai ............................................................................................................................................ 84 • Prioritization of emerging zoonotic diseases in northern Vietnam using a multi-sectoral approach ... 85 • Xác định ưu tiên các bệnh truyền nhiễm mới nổi ở miền Bắc Việt Nam sử dụng cách tiếp cận đa ngành ..................................................................................................................................................... 86 • Responses to reducing effects of typhoon and flooding to human, animal and environmental health (One Health field site Thai Nguyen) ...................................................................................................... 87 • Ứng phó giảm thiểu ảnh hưởng của thiên tai tới sức khỏe con người, vật nuôi và môi trường (Cơ sở thực địa Một sức khỏe Thái Nguyên) .................................................................................................... 88 • SAFEGRO initiative: Transforming retail and wholesale markets ......................................................... 89 • Sáng kiến SAFEGRO: Chuyển đổi chợ bán lẻ và chợ đầu mối ................................................................ 90 • Strengthening the capacity of tudent Outbreak Response Teams (SORTs) in Hanoi Medical University and Vietnam National University of Agriculture ................................................................................... 91 • Tăng cường năng lực cho các Đội sinh viên ứng phó dịch bệnh (SORTs) tại Đại học Y Hà Nội và Học viện Nông nghiệp Việt Nam ................................................................................................................... 92 • Strengthening the inter-sectoral coordination in prevention and control of zoonotic diseases in Dong Nai Province........................................................................................................................................... 93 • Tăng cường Phối hợp liên ngành trong phòng, chống bệnh lây truyền từ động vật sang người ......... 94 • Survey on veterinary students’ understanding of wildlife and the role of universities in wildlife conservation in Vietnam ....................................................................................................................... 95 • Khảo sát hiểu biết của sinh viên thú y về động vật hoang dã và vai trò của trường đại học trong lĩnh vực bảo tồn tại Việt Nam....................................................................................................................... 96 • The Trials of improved practices (TIPs) activities implemented in Dong Nai, an integrated approach to improving biosafety practices on wildlife farms ................................................................................... 97 • Thí điểm các biện pháp an toàn sinh học (TIP), cách tiếp cận toàn diện để cải thiện thực hành an toàn sinh học tại các trang trại nuôi động vật hoang dã, tỉnh Đồng Nai ....................................................... 98 • WildFARM Tools: Assessment of the wildlife value chains and zoonotic risk in wildlife farms ............ 99 • WildFARM Tools: Bộ công cụ Đánh giá chuỗi giá trị và nguy cơ lây truyền bệnh từ động vật hoang dã gây nuôi sang người ............................................................................................................................ 100 8 Welcome message Dear Participants, Welcome to the One Health Scientific Conference: International Practices and Lessons Learned for Vietnam. We are delighted to welcome you to Hanoi for this significant event, which brings together researchers, policymakers, and stakeholders from around the world to share experiences, knowledge, and strategies aimed at promoting the adoption of the One Health approach and implementing One Health initiatives in Vietnam. This conference serves as a platform to foster collaboration, exchange best practices, and address challenges in implementing integrated solutions to health issues related to humans, animals, and the environment. By learning from international experiences and building on ongoing efforts in Vietnam, we hope to strengthen joint actions in pandemic prevention. We extend our sincere thanks to the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) and the International Livestock Research Institute (ILRI) for co-hosting this event, along with the participation of government agencies, ministries, associations, the private sector, and international development partners. Special appreciation goes to the presence of national and international researchers, speakers, and experts who contribute their valuable knowledge and experience to the conference in particular and to the One Health Partnership in general. Your presence and insights will serve as critical guidance and resources for further improving and developing the One Health approach in Vietnam, in line with international trends and requirements, bringing better health outcomes for humans, animals, and the environment. We wish the conference a successful and informative experience, with meaningful discussions and fruitful collaborations, both current and potential. Thank you for your participation and support in promoting and implementing One Health Initiatives. Warm regards, Organizing Committee Dr Fred Unger Regional Representative for Asia International Livestock Research Institute (ILRI) Dr Nguyen Do Anh Tuan Director General International Cooperation Department, MARD 9 Lời chào mừng Chào mừng quý vị đến với Hội nghị Khoa học Một Sức Khỏe: Thực tiễn quốc tế và các bài học kinh nghiệm cho Việt Nam. Chúng tôi rất vui mừng được đón tiếp quý vị ở Hà Nội cho sự kiện quan trọng này, nơi quy tụ các nhà nghiên cứu, nhà hoạch định chính sách và các bên liên quan từ khắp nơi trên thế giới để chia sẻ kinh nghiệm, kiến thức và chiến lược nhằm thúc đẩy áp dụng cách tiếp cận Một Sức Khỏe và triển khai các sáng kiến MSK tại Việt Nam. Hội nghị này là một nền tảng để thúc đẩy sự hợp tác, trao đổi các thực hành tốt nhất, và giải quyết các thách thức trong việc triển khai các giải pháp tích hợp đối với các vấn đề sức khỏe liên quan đến con người, động vật và môi trường. Bằng cách học hỏi từ kinh nghiệm quốc tế và phát huy những nỗ lực đang triển khai tại Việt Nam, chúng tôi hy vọng sẽ củng cố các hành động chung trong công tác phòng chống đại dịch. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (MARD) và Viện Nghiên cứu Chăn nuôi Quốc tế (ILRI) đã đồng tổ chức sự kiện này, cùng sự tham gia của các cơ quan chính phủ, Bộ ban ngành, các hiệp hội, khối tư nhân cùng các Đối tác phát triển quốc tế, đặc biệt sự tham dự của các nhà nghiên cứu khoa học, các diễn giả trong nước và quốc tế vv… đóng góp kinh nghiệm tri thức quý báu của mình cho Hội nghị nói riêng và Đối tác Một sức khỏe nói chung. Sự hiện diện và những chia sẻ của quý vị sẽ là những định hướng, nguồn lực quan trọng cho Một Sức Khỏe tại Việt Nam tiếp tục hoàn thiện và phát triển phù hợp với xu thế và yêu cầu quốc tế, mang lại những giá trị sức khỏe tốt hơn cho con người, động vật và môi trường. Chúng tôi chúc cho Hội nghị hiệu quả và có nhiều thông tin hấp dẫn, có những cuộc thảo luận ý nghĩa và những hợp tác thực tế và tiềm năng. Xin cảm ơn sự tham gia và ủng hộ của quý vị trong việc thúc đẩy và triển khai các Sáng kiến Một Sức Khỏe. Trân trọng, Thay mặt Ban Tổ Chức TS Fred Unger Trưởng đại diện khu vực châu Á Viện nghiên cứu Chăn nuôi Quốc tế (ILRI) TS Nguyễn Đỗ Anh Tuấn Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế Bộ NN&PTNT 10 Acknowledgements We would like to express our gratitude to the CGIAR One Health Initiative (OHI) and the ASEAN-CGIAR Program for Food Security and Nutrition for their financial support, which has contributed to the successful organization of this conference. Special thanks go to the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD), the main coordinating agency of the One Health Partnership for combating zoonotic diseases (OHP), for co-chairing and supporting the organization of this event. We also appreciate the dedication of national and international experts and researchers who participated in reviewing the scientific abstracts, enhancing the quality of the conference; Mr. Steven Lam and Gen Cattell from ILRI for their valuable contributions in evaluating the abstracts. Additionally, we extend our thanks to dedicated colleagues such as Hương Nguyễn from OHP, Chi Nguyễn, Thanh Nguyễn, Hạnh Lê, Mai Nguyễn, and Ngọc Đinh from ILRI, for their support in the preparation of the workshop, communications, travel arrangements, and logistics. 11 Lời cảm ơn Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến Sáng kiến Một Sức Khỏe CGIAR (OHI) và Chương trình khu vực ASEAN-CGIAR vì An ninh Lương thực và Dinh dưỡng vì sự hỗ trợ tài chính, giúp hội nghị này được tổ chức thành công. Lời cảm ơn đặc biệt tới Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (MARD), cơ quan chủ trì chính của Đối tác Một sức khỏe về phòng chống bệnh lây truyền từ động vạt sang người (OHP) trong vai trò đồng chủ trì và hỗ trợ tổ chức sự kiện này. Xin tri ân các chuyên gia, nhà nghiên cứu trong nước và quốc tế đã tận tâm tham gia đánh giá các bản tóm tắt báo cáo khoa học, góp phần nâng cao chất lượng Hội nghị; Ngài Steven Lam và Gen Cattell và ILRI vì những đóng góp quý báu của họ trong việc đánh giá các bản tóm tắt báo cáo. Ngoài ra, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến các đồng nghiệp tận tụy như Hương Nguyễn- OHP, Chi Nguyễn, Thanh Nguyễn, Hạnh Lê, Mai Nguyễn và Ngọc Đinh từ ILRI, vì sự hỗ trợ trong công tác chuẩn bị hội thảo, truyền thông, sắp xếp di chuyển và hậu cần. 12 Scientific and Organizing Committee Name Title and affiliation Professor Greg Gray Professor in Infectious Disease Epidemiology, Departments of Internal Medicine (Infectious Diseases), Microbiology and Immunology, and Global Health University of Texas Medical Branch (UTMB) 301 University Boulevard, Route 0435 Galveston, Texas 77555-0435 Dr Gyanendra Gongal Coordinator, Asia-Pacific Quadripartite One Health Secretariat Senior Public Health Officer World Health Emergency Programme WHO Regional Office for South-East Asia New Delhi, INDIA Mobile: (+91) 9650197385 Dr Sothyra Tum Director National Animal Health and Production Research Institute (NAHPRI), Cambodia Dr Nguyen Viet Hung Leader, ILRI Health Program (a.i.) Lead, CGIAR initiative on One Health International Livestock Research Institute Box 30709 - 00100, Nairobi, Kenya Dr Steven Lam Postdoct, CGIAR initiative on One Health International Livestock Research Institute Box 30709 - 00100, Nairobi, Kenya Dr Pham Duc Phuc Coordinator Vietnam One Health University Network (VOHUN), Vietnam https://www.ilri.org/research/programs/animal-and-human-health https://www.cgiar.org/initiative/07-protecting-human-health-through-a-one-health-approach/ https://www.cgiar.org/initiative/07-protecting-human-health-through-a-one-health-approach/ 13 Dr Pham Thi Ngoc Acting director National Institute of Veterinary Research (NIVR), Vietnam Dr Bui Nghia Vuong Head Department of Virology National Institute of Veterinary Research (NIVR), Vietnam Dr Nguyen Do Anh Tuan Director general, International Cooperation Department (ICD), Ministry of Agriculture and Rural Development Ms Vu Thi Phuong National coordinator Vietnam One Health Partnership (OHP), Vietnam Dr Phan Thi Hong Phuc Vice rector Thai Nguyen University of Agriculture and Forestry (TUAF) Dr Le Quang Thong Rector Nong Lam University Ho Chi Minh, Vietnam Dr Fred Unger, ILRI Vietnam Regional representative International Livestock Research Institute (ILRI) in Asia Dr Dang Xuan Sinh, ILRI Vietnam Scientist International Livestock Research Institute (ILRI) in Asia Ms Chi Nguyen, ILRI Vietnam Communications officer International Livestock Research Institute (ILRI) in Asia Ms Thanh Nguyen, ILRI Vietnam Regional office manager International Livestock Research Institute (ILRI) in Asia Ms Hanh Le, ILRI Vietnam Finance and admin associate International Livestock Research Institute (ILRI) in Asia 14 Introduction Background The definition of One Health by the One Health High Level Expert Panel (OHHLEP, 2021) emphasizes One Health as an integrated and unifying approach, requiring the collaboration and efforts of multiple sectors, disciplines, and communities to address and sustainably balance and optimize the health of people, animals, and ecosystems. In addition, the Quadripartite organisations including the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Organisation for Animal Health (WOAH), the UN Environment Programme (UNEP), and the World Health Organization (WHO), have signed a Quadripartite agreement, which will facilitate the actions for One Health at different levels. At the global level, One Health links to different aspects related to health (such as international health regulation-WHO), trade (the spread of zoonoses through international trade in animals and animal products, WTO), and climate change (UNEP, from various COPs 26–28) toward the contribution to the UN Sustainable Development Goals. Southeast Asia (SEA), including Vietnam, is known as a hotspot of several zoonotic outbreaks, foodborne and antimicrobial resistance’s burdens, and faced numerous challenges. COVID- 19 pandemics, Avian influenza, and mpox outbreaks are recent examples, and these impact not only on health but also the economy and livelihoods of the region and globally. The governments of ASEAN’s members expressed and showed commitment to strengthen One Health collaboration and application in their countries to overcome those challenges. This is also reflected in the ASEAN leaders’ declaration to promote One Health in the region. To support and further accelerate One Health efforts it is fundamental to demonstrate practical solutions to implement One Health into actions. Sharing of needs and mobilizing resources are also essential to synergize efforts and advance on lessons learned across regions, organizations, and donors investing in One Health. The conference will consist of a high-level One Health information sharing meeting (part 1) in the morning, followed by a technical meeting (interactive panel and group discussions) in the afternoon (part 2). To provide a platform on One Health efforts and implementation, a one-day conference is organized in Hanoi co-supported by the CGIAR Initiative on One Health and ASEAN-CGIAR Innovate for Food and Nutrition Security Regional Program. The conference aims to address critical health and environmental challenges at the intersection of zoonosis, food safety, and antimicrobial resistance in Vietnam. The conference will also offer a stage for exchange of knowledge and ideas, on how to strengthen collaboration among researchers, policymakers, and stakeholders from diverse sectors across Vietnam, the region and in the global south. The conference is co-hosted by the Vietnam One Health Partnership (OHP) and the International Livestock Research Institute (ILRI) to promote and coordinate One Health effort in Vietnam for more than a decade. 15 Objectives • To provide a platform for researchers to share the latest findings and innovations in zoonosis, food safety, and antimicrobial resistance in Vietnam and elsewhere • To facilitate collaboration and foster partnerships between state agencies, development partners, research academia, and the private sector to address One Health issues • To translate research findings into actionable policies and practices that will protect public health in Vietnam and in the region Date and location • Location: Melia Hanoi Hotel • Date: 16 October 2024 • Co-organized by: Vietnam One Health Partnership (OHP) and the International Livestock Research Institute (ILRI) • Funded by: CGIAR Initiative on One Health and ASEAN-CGIAR Innovate for Food and Nutrition Security Regional Program 16 Giới thiệu Thông tin chung Định nghĩa về One Health của Nhóm Chuyên gia Cấp cao về One Health (OHHLEP, 2021) nhấn mạnh One Health là một cách tiếp cận tích hợp và thống nhất, đòi hỏi sự hợp tác và nỗ lực của nhiều ngành, lĩnh vực và cộng đồng để giải quyết và cân bằng bền vững, tối ưu hóa sức khỏe của con người, động vật và hệ sinh thái. Ngoài ra, các tổ chức trong Liên minh Tứ giác bao gồm Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc (FAO), Tổ chức Thú y Thế giới (WOAH), Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc (UNEP) và Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã ký kết thỏa thuận hợp tác, tạo điều kiện thúc đẩy các hành động liên quan đến One Health ở nhiều cấp độ khác nhau. Ở cấp độ toàn cầu, One Health liên kết với các khía cạnh khác nhau liên quan đến sức khỏe (như các quy định y tế quốc tế của WHO), thương mại (sự lây lan của các bệnh truyền lây từ động vật qua thương mại quốc tế về động vật và sản phẩm động vật, WTO) và biến đổi khí hậu (UNEP, từ các Hội nghị COP 26-28) nhằm đóng góp vào các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc. Khu vực Đông Nam Á, bao gồm Việt Nam, đã được biết đến như một điểm nóng của nhiều vụ bùng phát bệnh truyền lây từ động vật sang người, gánh nặng thực phẩm và kháng thuốc kháng sinh, và phải đối mặt với nhiều thách thức. Đại dịch COVID-19, cúm gia cầm và đậu mùa khỉ gần đây là những ví dụ, và những điều đó không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe mà còn đến nền kinh tế và sinh kế của khu vực và toàn cầu. Chính phủ các quốc gia ASEAN đã bày tỏ và thể hiện cam kết củng cố sự hợp tác và ứng dụng MSK để vượt qua những thách thức đó. Điều này cũng được phản ánh trong Tuyên bố của Lãnh đạo ASEAN về Sáng kiến MKS. Để hỗ trợ và thúc đẩy các nỗ lực MSK, việc chứng minh các giải pháp thực tiễn để triển khai MSK vào hành động là rất quan trọng. Cùng với việc cập nhật này, việc chia sẻ nhu cầu và huy động nguồn lực cũng rất cần thiết để phối hợp nỗ lực và tiến bộ dựa trên bài học kinh nghiệm từ các khu vực, tổ chức và nhà tài trợ đầu tư cho MSK. Hội nghị sẽ bao gồm cuộc họp chia sẻ thông tin cấp cao về One Health (phần 1) vào buổi sáng, sau đó là cuộc họp kỹ thuật (thảo luận theo nhóm và hội đồng tương tác) vào buổi chiều (phần 2). Để cung cấp một nền tảng về các nỗ lực và triển khai MSK, một hội nghị sẽ được tổ chức tại Hà Nội, đồng hỗ trợ bởi Sáng kiến Bảo vệ Sức khỏe Con người Thông qua Phương pháp One Health của CGIAR (OHI) và Chương trình Khu vực ASEAN-CGIAR Đổi mới để Đảm bảo An ninh Lương thực và Dinh dưỡng. Hội nghị nhằm giải quyết các thách thức sức khỏe và môi trường quan trọng tại giao điểm của bệnh truyền lây từ động vật sang người, an toàn thực phẩm và kháng kháng sinh ở Việt Nam. Hội nghị cũng sẽ cung cấp một diễn đàn để trao đổi kiến thức và ý tưởng về cách tăng cường sự hợp tác giữa các nhà nghiên cứu, các nhà hoạch định chính sách và các bên liên quan từ các lĩnh vực đa dạng trên toàn Việt Nam, khu vực và toàn cầu. Hội nghị được đồng tổ chức bởi Viện Nghiên cứu Chăn nuôi Quốc tế (ILRI) và Đối tác MSK Việt Nam (OHP), một cơ chế chính phủ để thúc đẩy và phối hợp nỗ lực MSK ở Việt Nam trong hơn một thập kỷ. 17 Mục tiêu: • Cung cấp nền tảng cho các nhà nghiên cứu chia sẻ những phát hiện và đổi mới mới nhất về bệnh truyền lây từ động vật sang người, an toàn thực phẩm và kháng thuốc kháng sinh tại Việt Nam và các nơi khác • Tạo điều kiện hợp tác và thúc đẩy các mối quan hệ đối tác giữa các cơ quan nhà nước, các đối tác phát triển, giới học thuật nghiên cứu và khu vực tư nhân để giải quyết các vấn đề liên quan đến MSK • Chuyển giao các phát hiện nghiên cứu thành các chính sách và thực hành có thể hành động để bảo vệ sức khỏe cộng đồng tại Việt Nam và khu vực Thời gian và địa điểm • Địa điểm: KS Melia Hà Nội • Ngày: 16 tháng 10 năm 2024 • Đơn vị tổ chức: Đối tác Một sức khoẻ Việt Nam (OHP) và Viện nghiên cứu Chăn nuôi Quốc tế (ILRI) • Tài trợ bởi: Sáng kiến Một Sức Khỏe CGIAR và Chương trình khu vực ASEAN-CGIAR vì An ninh Lương thực và Dinh dưỡng 18 Program/Chương trình Ref/ STT Time/Thời gian Activities/Hoạt động In charge/Chịu trách nhiệm 1 08:00 - 08:30 Registration/Đăng ký đại biểu MARD and ILRI Bộ NN&PTNT và ILRI 2 08:30 - 08:35 Introduction, objectives and agenda/Giới thiệu chung MC-MARD 3 08:35 - 08:45 Opening remarks/ Khai mạc MARD and ILRI Lãnh đạo Bộ NN&PTNT và ILRI PART 1. INTERNATIONAL ONE HEALTH/ MỘT SỨC KHOẺ QUỐC TẾ 4 08:45 - 08:50 World One Health Congress 2024: key take ways messages Hội nghị Thế giới về Một sức khỏe (MKS) 2024: những thông điệp chính Silvia Alonso, ILRI 5 08:50 - 09:05 Quadrippartite One Health Initiatives: Global and Regional Perspectives Các sáng kiến MSK bộ tứ UN: Quan điểm toàn cầu và khu vực Gongal Gyanendra, WHO 6 09:05 - 09:20 Presentation on One Health approach operationalization in the USA: H5N1 outbreak in cattle management and experience implications for LMICs Triển khai cách tiếp cận MSK tại Hoa Kỳ: Ứng phó với bùng phát H5N1 trong quản lý chăn nuôi và các bài học kinh nghiệm cho các nước thu nhập thấp và trung bình Greg Gray, Texas University Insights of One Health practices in Southeast Asia and other regions/ Thực tiễn Một Sức Khỏe ở Đông Nam Á và các khu vực khác 19 7 09:25 - 09:40 CGIAR One Health Initiative: Protecting Human Health through a One Health Approach – 3 years outcomes Sáng kiến CGIAR :Bảo vệ sức khỏe con người thông qua cách tiếp cận Một Sức khỏe - chia sẻ kết quả trong 3 năm qua Hung Nguyen, ILRI 8 09:40 - 09:55 Kenya experience in operationalizing One Health to tackle zoonoses Kinh nghiệm của Kenya trong triển khai MSK để chống lại các bệnh lây truyền từ động vật Dishon Muloi, ILRI 9 09:55 - 10:10 Plant Health as an integral part of One Health Thực vật là một cấu phần quan trọng của MSK Nozomi Kawarazuka, CIP 10 10:10 - 10:30 Break + photo group + poster tour PART 2- VIET NAM ONE HEALTH/ TRIỂN KHAI MSK VIỆT NAM 11 10:30 - 10:45 Presentation on introduction to Vietnam One Health Partnership (OHP) Giới thiệu về Đối tác MSK Việt Nam OHP- MARD 12 10:45 - 11:00 Pandemic Prevention under OHPF by FAO Phòng chống đại dịch trong khuôn khổ nhóm công tác về chống đại dịch do FAO đồng chủ trì FAO 13 11:00 - 11:15 Food safety under OHPF by ILRI Viet Nam - The case of CGIAR One Health Initiative Các can thiệp An toàn thực phẩm trong khuôn khổ Sáng kiến CGIAR MSK ILRI 14 11:15 - 11:30 AMR/AMU Kháng kháng sinh/Sử dụng kháng sinh FHI 360/NIVR 15 11:30 - 11:45 Động vật đồng hành Companion animal under OHPF FPI 16 11:45 - 12:00 Q&A, discussions, short contribution from key One Health stakeholders Hỏi đáp, thảo luận từ các đối tác MSK All 20 17 12:00 - 12:15 End of morning session Kết thúc phiên sáng MARD/ILRI 18 12.15 - 13.30 Lunch/Ăn trưa All PART 3. GROUP DISCUSSION ON ONE HEALTH RESEARCH GAPS AND FUTURE DIRECTION THẢO LUẬN MSK: ĐỀ XUẤT VÀ ĐỊNH HƯỚNG NGHIÊN CỨU 19 13:30 - 14:10 Panel discussion on One Health 1: Lessons learned from international One Health/ Thảo luận MSK 1: Những bài học kinh nghiệm từ MSK quốc tế • Question 1 (20 minutes): What can the international and regional One Health can do to support One Health in Viet Nam? / Những bài học triển khai MSK cấp khu vực và quốc tế có thể hỗ trợ triển khai MSK ở Việt Nam như thế nào? - Panelist 1: Texas University, USA - Panelist 2: ILRI, Kenya Panelist 3: University of the Philippines Los Baños, Philippines - Panelist 4: Rakuno Gakuen University, Japan • Question 2- 20 minutes: What challenges for One Health projects in Vietnam and SEA, and your recommendations/ Những thách thức khi triển khai các Dự án MSK tại Việt Nam và Đông Nam Á, và cách giải quyết? - Panelist 1: USAID - Panelist 2: FAO - Panelist 3: SEAOHUN Question 1/ Câu hỏi 1: Moderator/ Điều phối: TS Hùng Nguyen, ILRI Question 2/ Câu hỏi 2: Moderator/ Điều phối: TS Steven Lam, ILRI 20 14:10 - 14:30 Plenary discussion/ Các ý kiến khác dưới Hội trường 21 14:30 - 14:45 Break + photo group + poster tour 22 14:15 - 15:15 Panel discussion on One Health 2: Research gaps and synergies for One Health collaboration/ Thảo luận nhóm: Xác định khoảng trống nghiên cứu và hướng hợp tác trong tương lai Facilitators/ Điều phối: 21 • Question 1: Các ưu tiên về hợp tác nghiên cứu trong MSK thời gian tới/ Future research cooperation priorities in One Health • Panelist 1: Cargill • Panelist 2: GIZ • Panelist 3: FPI • Panelist 4: OUCRU • Question 2: Identify action points and actors to be involved to support above priorities / Xác định các điểm hành động và đề xuất tăng cường các bên liên quan cần tham gia để tăng cường MSK • Panelist 1: Department of Animal Health/Cục Thú y • Panelist 2: Department of Forestry Protection/ Cục Kiểm lâm • Panelist 3: Department of Livestock Production/ Cục Chăn nuôi • Panelist 4: Department of Pollution Control/ Cục Quản lý Ô nhiễm môi trường Question 1/ Câu hỏi 1: TS Phạm Đức Phúc, VOHUN Question 2/ Câu hỏi 2: Ms Vũ Thị Phượng, OHP 23 15:15 - 15:45 Các ý kiến khác/Other opinions 24 15:45 - 16:00 Wrap up and closing/Tổng kết và bế mạc MARD and ILRI Bộ NN&PTNT và ILRI 22 Part 1. Oral Presentation Abstracts/ Phần 1: Tóm tắt bài trình bày 23 The 8th World One Health Congress 2024 highlights Hung Nguyen, Silvia Alonso ILRI Kenya The focus of this year's World One Health Congress (WOHC), held in Cape Town, South Africa, 20–23 September 2024, was on improving human health by taking a holistic approach that considers the interconnectedness of human, animal, and environmental health. The Congress—the world’s largest forum dedicated to advancing the One Health agenda and community—comprised more than 1,400 participants from 87 countries, 400 speakers across 70 sessions, and 600 scientific posters. This was the first time this Congress, the eighth in an annual series, took place in Africa. In this presentation, we will highlight the key areas of discussion at the congress from One Health science, implementation and policies. We will also highlight major contributions og the International Livestock Research Institute's (ILRI) made to the Congress, including its launch of a landmark report on the wild meat trade, CGIAR initiative on One Health as well as a keynote speech by ILRI's director general on leveraging One Health approaches for resilient food systems, all of these include research done in Vietnam. 24 Điểm nhấn từ Đại hội Một sức khỏe Thế giới lần thứ 8 năm 2024 Hùng Nguyễn, Silvia Alonso ILRI Kenya Tại Đại hội Sức khỏe Một sức khỏe Thế giới (WOHC) năm nay, diễn ra tại Cape Town, Nam Phi từ ngày 20–23 tháng 9 năm 2024, trọng tâm được đặt vào việc cải thiện sức khỏe con người thông qua cách tiếp cận tổng thể, xem xét sự liên kết chặt chẽ giữa sức khỏe con người, động vật và môi trường. Đại hội—diễn đàn lớn nhất thế giới dành riêng cho việc thúc đẩy chương trình nghị sự và cộng đồng Một sức khỏe—quy tụ hơn 1.400 đại biểu từ 87 quốc gia, 400 diễn giả trong 70 phiên thảo luận và 600 poster khoa học. Đây là lần đầu tiên Đại hội này, lần thứ tám trong chuỗi sự kiện thường niên, được tổ chức tại châu Phi. Trong phần trình bày này, Viện nghiên cứu Chăn nuôi Quốc tế điểm qua các lĩnh vực thảo luận chính tại đại hội từ khoa học Một sức khỏe, triển khai và chính sách và sẽ nêu bật những đóng góp quan trọng của ILRI tại Đại hội, bao gồm việc công bố báo cáo mang tính bước ngoặt về buôn bán thịt rừng, sáng kiến Một sức khỏe của CGIAR, cũng như bài phát biểu quan trọng của Tổng giám đốc ILRI về việc tận dụng các phương pháp tiếp cận Một sức khỏe để xây dựng hệ thống thực phẩm bền vững, trong đó có các nghiên cứu được thực hiện tại Việt Nam. 25 Quadripartite One Health Initiatives: Global and regional perspectives Gyanendra Gongal Senior Public Health Officer Coordinator, Asia Pacific Quadripartite One Health Secretariat World Health Organization Regional Office for South-East Asia New Delhi The outbreak of SARS, avian influenza and Nipah virus in Asian countries clearly demonstrated that new highly infectious and/or highly pathogenic agents periodically emerge at the human-animal interface and will continue to occur. It is clear that no one discipline or sector of society has enough knowledge and resources to address the emergence or resurgence of these diseases. One Health has been in the limelight in all major international political and health-related events in the past decade and its importance has been magnified in the context of the COVID-19 Pandemic. There is a growing recognition of a holistic multidisciplinary approach to address emerging infectious diseases and health issues at the human-animal-plant-environment interfaces. There were numerous variants of the One Health definition that were ambiguous, and it gave opportunities to explore Health with a vested interest. The One Health High-Level Expert Panel (OHHLEP) and quadripartite partners (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), United Nations Environment Programme (UNEP), World Health Organization (WHO), and WOAH (World Organization for Animal Health, formerly known as OIE) came up with a consensus-based, internationally acceptable working case definition of One Health. One Health is equal to multisectoral collaboration and is a complex exercise. The quadripartite partners introduced One Health Joint Plan of Action (OH-JPA) with six action tracks covering One Health governance, emerging, epidemic, and pandemic diseases, endemic zoonoses and vector-borne diseases, food safety, antimicrobial resistance, integrating environment into One Health. Most countries have established a One Health coordination mechanism, at the national level, and the OH-JPA implementation guide is designed to help countries establish a functional coordination mechanism and strengthen One Health activities. The Asia Pacific Quadripartite One Health Group has been supporting Member states in One Health capacity building though the advocacy and promotion of One Health operational tools and implementation of the ASEAN One Health Initiative. Ownership, leadership, and partnership are critical to the success of developing One Health culture. Creating sustainable domestic financing for One Health activities and fostering an environment that enables One Health collaboration, with meaningful engagement of the community, are challenging tasks ahead. 26 Sáng kiến Một Sức khỏe của bộ tứ UN: Quan điểm toàn cầu và khu vực Gyanendra Gongal Cán bộ Cao cấp về Y tế Công cộng Điều phối viên, Ban Thư ký Một Sức khỏe Bốn bên khu vực Châu Á - Thái Bình Dương Tổ chức Y tế Thế giới, Văn phòng Khu vực Đông Nam Á, New Delhi Sự bùng phát của các bệnh như SARS, cúm gia cầm và virus Nipah tại các quốc gia châu Á đã cho thấy rõ rằng các tác nhân mới có khả năng lây nhiễm cao và/hoặc có tính gây bệnh mạnh thường xuyên xuất hiện tại giao diện giữa người và động vật, và sẽ tiếp tục xảy ra. Rõ ràng, không một ngành hay lĩnh vực nào có đủ kiến thức và nguồn lực để đối phó với sự xuất hiện hay tái xuất hiện của những dịch bệnh này. Trong thập kỷ qua, Một Sức khỏe đã trở thành tâm điểm tại các sự kiện chính trị và y tế quốc tế lớn, và tầm quan trọng của nó đã được nhân lên trong bối cảnh đại dịch COVID-19. Ngày càng có sự công nhận rằng cần có một cách tiếp cận đa ngành tổng thể để giải quyết các bệnh truyền nhiễm mới nổi và các vấn đề y tế tại giao diện giữa con người - động vật - thực vật - môi trường. Trước đây, đã có nhiều định nghĩa khác nhau về Một Sức khỏe nhưng không rõ ràng, tạo cơ hội cho những lợi ích cá nhân chi phối việc ứng dụng khái niệm này. Nhằm giải quyết vấn đề này, Ban Chuyên gia Cấp cao về Một Sức khỏe (OHHLEP) và các đối tác nhóm bốn bên (Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc - FAO, Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc - UNEP, Tổ chức Y tế Thế giới - WHO, và Tổ chức Thú y Thế giới - WOAH, trước đây là OIE) đã đưa ra một định nghĩa chung, được chấp nhận trên toàn cầu cho khái niệm Một Sức khỏe. Một Sức khỏe đồng nghĩa với sự hợp tác đa ngành và là một nhiệm vụ phức tạp. Các đối tác nhóm bốn bên đã giới thiệu Kế hoạch Hành động Chung về Một Sức khỏe (OH-JPA) với sáu hướng hành động, bao gồm: quản trị Một Sức khỏe; bệnh mới nổi, bệnh dịch và đại dịch; các bệnh truyền nhiễm đặc hữu và bệnh truyền qua vector; an toàn thực phẩm; kháng kháng sinh; và lồng ghép yếu tố môi trường vào Một Sức khỏe. Hầu hết các quốc gia đã thiết lập cơ chế phối hợp Một Sức khỏe ở cấp quốc gia, và hướng dẫn triển khai OH-JPA được thiết kế để hỗ trợ các quốc gia thiết lập một cơ chế phối hợp hiệu quả và tăng cường các hoạt động Một Sức khỏe. Nhóm Bốn bên về Một Sức khỏe tại Châu Á - Thái Bình Dương đã hỗ trợ các quốc gia thành viên nâng cao năng lực Một Sức khỏe thông qua việc thúc đẩy các công cụ hoạt động của Một Sức khỏe và triển khai Sáng kiến Một Sức khỏe ASEAN. Sự tự chủ, lãnh đạo và hợp tác là những yếu tố then chốt cho thành công trong việc xây dựng văn hóa Một Sức khỏe. Tạo ra nguồn tài chính bền vững trong nước cho các hoạt động Một Sức khỏe và xây dựng một môi trường thuận lợi cho sự hợp tác Một Sức khỏe, với sự tham gia có ý nghĩa từ cộng đồng, là những nhiệm vụ đầy thách thức trong thời gian tới. 27 A One Health investigation into H5N1 avian influenza Virus epizootics on two dairy farms Ismaila Shittu1, Diego Silva1, Judith U. Oguzie1, Lyudmyla V. Marushchak1, Gene G. Olinger2, John A. Lednicky 3,4, Claudia M. Trujillo-Vargas1, Thang Nguyen-Tien1, Nicholas E. Schneider5, Haiping Hao6, Gregory C. Gray1, 7-9* *Email: gcgray@utmb.edu 1 Division of Infectious Diseases, Department of Internal Medicine, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA; 2 Galveston National Laboratory, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA; 3 Department of Environmental and Global Health, College of Public Health and Health Professions, University of Florida; Gainesville, FL, USA; 4 Emerging Pathogens Institute, University of Florida, Gainesville, FL, USA; 5 Schneider Veterinary Services. Milliken, CO, USA; 6 Nextgen Sequencing Core, University of Texas Medical Branch; Galveston, TX, USA; 7 Department of Microbiology and Immunology, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA; 8 Institute for Human Infections and Immunity, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA; 9 Department of Global Health, School of Public and Population Health, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA Introduction: The research team conducts One Health research for respiratory virus spillovers at the human- animal interface in multiple sites throughout the world. Objective: In early April 2024 two Texas dairy farms, which had suffered incursions of H5N1 highly pathogenic avian influenza virus (HPAIV) the previous month, were studied. Methods: Molecular assays, cell and egg culture, Sanger and next generation sequencing were employed to isolate and characterize viruses from multiple farm specimens (cow nasal swab, milk specimens, fecal slurry, and a dead bird). Results: We detected H5N1 HPAIV in 64% (9/14) of milk specimens, 2.6% (1/39) of cattle nasal swab specimens, and in none of 17 cattle worker nasopharyngeal swab specimens. The team cultured and characterized virus from eight H5N1-positive specimens. Sanger and next-generation sequencing revealed the viruses were closely related to other recent Texas epizootic H5N1 strains of clade 2.3.4.4b. The isolates had multiple mutations associated with increased spillover potential. Surprisingly, SARS-CoV-2 was detected in a nasal swab from a sick cow. Additionally, 14.3% (2/14) of the farm workers who donated sera were recently symptomatic and had elevated neutralizing antibodies against a related H5N1 strain. Conclusions: While sampling was limited, these data offer additional insight into the large H5N1 HPAIV epizootic which thus far has impacted at least 280 cattle farms in 14 US states. Due to fears that research might damage dairy businesses, studies like this one have been few. Future studies will need to find ways to better collaborate with dairy farms in collecting more comprehensive epidemiological data that are necessary for the design of future interventions against H5N1 HPAIV on cattle farms. Keywords: One Health, avian influenza, dairy farms, epidemiology 28 Nghiên cứu Một Sức khỏe về dịch H5N1 cúm gia cầm trên hai trang trại bò sữa Ismaila Shittu1, Diego Silva1, Judith U. Oguzie1, Lyudmyla V. Marushchak1, Gene G. Olinger2, John A. Lednicky 3,4, Claudia M. Trujillo-Vargas1, Thang Nguyen-Tien1, Nicholas E. Schneider5, Haiping Hao6, Gregory C. Gray1, 7-9* *Email: gcgray@utmb.edu 1 Division of Infectious Diseases, Department of Internal Medicine, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA; 2 Galveston National Laboratory, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA; 3 Department of Environmental and Global Health, College of Public Health and Health Professions, University of Florida; Gainesville, FL, USA; 4 Emerging Pathogens Institute, University of Florida, Gainesville, FL, USA; 5 Schneider Veterinary Services. Milliken, CO, USA; 6 Nextgen Sequencing Core, University of Texas Medical Branch; Galveston, TX, USA; 7 Department of Microbiology and Immunology, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA; 8 Institute for Human Infections and Immunity, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA; 9 Department of Global Health, School of Public and Population Health, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA Giới thiệu: Nhóm nghiên cứu tiến hành nghiên cứu Một Sức khỏe về sự lây truyền của virus đường hô hấp tại giao diện giữa con người và động vật ở nhiều địa điểm trên toàn thế giới. Mục tiêu: Vào đầu tháng 4 năm 2024, hai trang trại bò sữa ở Texas, nơi đã bị lây nhiễm virus cúm gia cầm độc lực cao H5N1 (HPAIV) trong tháng trước, đã được nghiên cứu. Phương pháp: Các phương pháp xét nghiệm phân tử, nuôi cấy tế bào và trứng, giải trình tự Sanger và thế hệ tiếp theo đã được sử dụng để phân lập và phân tích các virus từ nhiều mẫu lấy từ trang trại (mẫu ngoáy mũi bò, mẫu sữa, bùn phân, và một con chim chết). Kết quả: Chúng tôi phát hiện virus HPAIV H5N1 trong 64% (9/14) mẫu sữa, 2,6% (1/39) mẫu ngoáy mũi bò, và không phát hiện trong 17 mẫu ngoáy mũi họng của công nhân trang trại. Nhóm đã nuôi cấy và xác định virus từ tám mẫu dương tính với H5N1. Giải trình tự Sanger và thế hệ tiếp theo cho thấy các virus này có liên quan chặt chẽ với các chủng H5N1 của nhánh 2.3.4.4b gần đây xuất hiện ở Texas. Các chủng phân lập có nhiều đột biến liên quan đến khả năng lây truyền giữa các loài tăng cao. Đáng ngạc nhiên, SARS-CoV-2 đã được phát hiện trong một mẫu ngoáy mũi từ một con bò bị bệnh. Ngoài ra, 14,3% (2/14) công nhân trang trại hiến huyết thanh gần đây có triệu chứng và có mức kháng thể trung hòa tăng cao đối với một chủng H5N1 liên quan. Kết luận: Mặc dù việc lấy mẫu còn hạn chế, các dữ liệu này mang lại cái nhìn sâu sắc hơn về dịch H5N1 HPAIV quy mô lớn đã ảnh hưởng đến ít nhất 280 trang trại bò sữa ở 14 bang của Hoa Kỳ. Do lo ngại rằng nghiên cứu có thể gây ảnh hưởng đến kinh doanh bò sữa, các nghiên cứu như thế này rất ít được thực hiện. Các nghiên cứu trong tương lai cần tìm cách hợp tác tốt hơn với các trang trại bò sữa để thu thập dữ liệu dịch tễ học toàn diện hơn, điều cần thiết cho việc thiết kế các biện pháp can thiệp tương lai đối với HPAIV H5N1 trên các trang trại bò sữa. Từ khóa: Một Sức khỏe, cúm gia cầm, trang trại bò sữa, dịch tễ học 29 CGIAR One Health initiative: Improving human health through a One Health approach – outcomes of a 3-year journey 1Hung NGUYEN-VIET, 1Steven Lam, 2Vivian Hoffmann 1ILRI, Kenya 2IFPRI, USA Context: CGIAR is a global research partnership dedicated to transforming food, land, and water systems in a climate crisis. CGIAR implemented a portfolio of 32 research initiatives (2022-24) including CGIAR One Health initiative to address zoonotic and foodborne diseases and antimicrobial resistance in food systems in LMIC settings. The initiative propose a special session to present the findings and discuss the learnings of development and implementation of the initiatives, as well the future of the initiative in CGIAR new research programs 2025-2030. Methods: The initiative was operationalized through five thematic work packages (WPs). Each WP aimed to generate contextually relevant evidence and solutions, develop capacity for their use, and engage in policy and practice change. WPs target changed at the community, national, and/or international levels in seven countries: Vietnam, India, Bangladesh, Ethiopia, Kenya, Uganda, and Ivory Coast. Results: We published 80 peer-reviewed articles which contributed to advancing our understanding of infectious disease risks and foodborne diseases at the interface of humans, animals, and the environment; the impact of climate change on health; factors influencing antimicrobial resistance (AMR) in livestock and aquaculture; the identification of promising avenues for intervention for mitigating One Health risks; and, how gender and climate change mainstreaming can support One Health research and practice. Notably, we developed a strong understanding of zoonotic disease risks and sought to address them by developing an integrated zoonotic diseases surveillance system at the interface of animals (livestock and wildlife), humans, and the environment, in the context of wildlife farming in Vietnam, bush meat consumptions in Côte d’Ivoire, and mixed livestock production in Kenya. We conducted action research to test and evaluate food hygiene behavioral change innovations at the slaughter and retail levels, which have potential to improve health and livelihoods. The Initiative played a key role in informing policy by supporting the integration of the existing technical working group (TWG) for food safety into the national One Health mechanism in Vietnam, as well as supporting the establishment of a new TWG for food safety in Ethiopia. We launched a globally important report with the World Bank on the new directions for tackling food safety risks in the informal sector of developing countries. On the ground, we are collaborating with local authorities to implement the One Health concept, supporting the development of laboratories and establishing One Health research sites, particularly in Vietnam and Kenya. Conclusions: One Health initiative demonstrates how integrating One Health principles and tools into food systems can help reduce and contain zoonotic disease outbreaks; to improve food and water safety and reduce anti-microbial resistance, to benefit human, animal and environmental health; and encourage countries to adopt a One Health approach. 30 Sáng kiến Một Sức khỏe của CGIAR: Cải thiện sức khỏe con người thông qua cách tiếp cận Một Sức khỏe – kết quả của hành trình 3 năm 1Hung NGUYEN-VIET, 1Steven Lam, 2Vivian Hoffmann 1ILRI, Kenya 2IFPRI, USA Bối cảnh: CGIAR là một đối tác nghiên cứu toàn cầu nhằm chuyển đổi các hệ thống thực phẩm, đất đai và nước trong bối cảnh khủng hoảng khí hậu. CGIAR đã triển khai danh mục 32 sáng kiến nghiên cứu (2022- 2024), trong đó có sáng kiến Một Sức khỏe nhằm giải quyết các bệnh truyền từ động vật sang người và qua thực phẩm, cũng như kháng kháng sinh trong các hệ thống thực phẩm tại các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình (LMIC). Sáng kiến đề xuất một phiên đặc biệt để trình bày các kết quả và thảo luận về những bài học rút ra từ việc phát triển và thực hiện sáng kiến, cũng như tương lai của sáng kiến trong các chương trình nghiên cứu mới của CGIAR giai đoạn 2025-2030. Phương pháp: Sáng kiến được triển khai thông qua năm gói công việc (WP) theo chủ đề. Mỗi WP nhằm tạo ra bằng chứng và giải pháp phù hợp với bối cảnh, phát triển năng lực sử dụng và tham gia vào thay đổi chính sách và thực hành. Các WP hướng đến thay đổi ở cấp độ cộng đồng, quốc gia và/hoặc quốc tế tại bảy quốc gia: Việt Nam, Ấn Độ, Bangladesh, Ethiopia, Kenya, Uganda và Bờ Biển Ngà. Kết quả: Chúng tôi đã xuất bản 80 bài báo được bình duyệt, góp phần nâng cao hiểu biết về các rủi ro bệnh truyền nhiễm và bệnh từ thực phẩm tại giao diện giữa con người, động vật và môi trường; tác động của biến đổi khí hậu đối với sức khỏe; các yếu tố ảnh hưởng đến kháng kháng sinh (AMR) trong chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản; xác định các hướng can thiệp tiềm năng để giảm thiểu rủi ro Một Sức khỏe; và cách lồng ghép vấn đề giới và biến đổi khí hậu vào nghiên cứu và thực hành Một Sức khỏe. Đặc biệt, chúng tôi đã phát triển sự hiểu biết sâu sắc về các rủi ro bệnh truyền từ động vật sang người và tìm cách giải quyết bằng cách xây dựng hệ thống giám sát bệnh tích hợp tại giao diện giữa động vật (gia súc và động vật hoang dã), con người và môi trường, trong bối cảnh nuôi động vật hoang dã ở Việt Nam, tiêu thụ thịt rừng ở Côte d’Ivoire, và chăn nuôi hỗn hợp ở Kenya. Chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu hành động để thử nghiệm và đánh giá các đổi mới trong thay đổi hành vi vệ sinh thực phẩm ở các cấp độ giết mổ và bán lẻ, có tiềm năng cải thiện sức khỏe và sinh kế. Sáng kiến đóng vai trò then chốt trong việc cung cấp thông tin chính sách bằng cách hỗ trợ tích hợp nhóm công tác kỹ thuật (TWG) về an toàn thực phẩm hiện có vào cơ chế Một Sức khỏe quốc gia ở Việt Nam, cũng như hỗ trợ thành lập nhóm TWG mới về an toàn thực phẩm ở Ethiopia. Chúng tôi đã phát hành một báo cáo quan trọng trên toàn cầu với Ngân hàng Thế giới về các hướng đi mới để giải quyết rủi ro an toàn thực phẩm trong khu vực phi chính thức của các nước đang phát triển. Ở cấp địa phương, chúng tôi đang hợp tác với chính quyền để triển khai khái niệm Một Sức khỏe, hỗ trợ phát triển các phòng thí nghiệm và thiết lập các điểm nghiên cứu Một Sức khỏe, đặc biệt tại Việt Nam và Kenya. Kết luận: Sáng kiến Một Sức khỏe chứng minh rằng việc tích hợp các nguyên tắc và công cụ của Một Sức khỏe vào các hệ thống thực phẩm có thể giúp giảm thiểu và kiểm soát các đợt bùng phát bệnh truyền từ động vật sang người; cải thiện an toàn thực phẩm và nước, giảm kháng kháng sinh, mang lại lợi ích cho sức khỏe con người, động vật và môi trường; đồng thời khuyến khích các quốc gia áp dụng cách tiếp cận Một Sức khỏe. 31 Kenya’s experience in operationalizing One Health to tackle zoonoses The burden of zoonotic diseases in Kenya has been increasing due to climate, land use and demographic changes. In response, the government set up the Zoonosis Disease Unit (ZDU) in 2011 to coordinate the prevention and control of these diseases. ZDU is supported by the Zoonotic Technical Working Group that is co-chaired by the Director of Veterinary Services (DVS) and the Director of Medical Services (DMS). It is headed by two epidemiologists, a medical and veterinary epidemiologists, and an administrator who works closely with the Veterinary Epidemiology and Economics Unit in the DVS and the Department of Disease Surveillance and Response in the Ministry of Health. To boost its coordination capacity, ZDU usually coopts professionals from the environment sector (zoologists, wildlife ecologists, or the National Environment Management Authority (NEMA)) depending on need. It also developed a strategic plan that guides its activities. The plan prioritizes five zoonotic diseases -- anthrax, human trypanosomiasis, rabies, brucellosis and Rift Valley fever in that order – based on five criteria including the magnitude of disease burden in animals and humans, amenability for control, epidemic potential, disease burden and socio-economic impacts. The unit has been successful in establishing sub-national One Health platforms, outbreak investigations and implementing applied research in partnership with local and international institutions. The capacity of ZDU is, however, compromised by the lack of financial resources, devolved government system, lack of firm guidelines on how to involve the environment sector, lack of a One Health policy and inadequate coordination of One Health stakeholders. 32 Kinh nghiệm của Kenya trong triển khai Một Sức khỏe để đối phó với các bệnh truyền từ động vật sang người Gánh nặng của các bệnh truyền từ động vật sang người ở Kenya đang gia tăng do các thay đổi về khí hậu, sử dụng đất và nhân khẩu học. Để ứng phó, chính phủ đã thành lập Đơn vị Bệnh truyền từ động vật sang người (ZDU) vào năm 2011 nhằm phối hợp phòng ngừa và kiểm soát các bệnh này. ZDU được hỗ trợ bởi Nhóm công tác kỹ thuật về bệnh truyền từ động vật sang người, đồng chủ trì bởi Giám đốc Dịch vụ Thú y (DVS) và Giám đốc Dịch vụ Y tế (DMS). Đơn vị được điều hành bởi hai nhà dịch tễ học, bao gồm một chuyên gia dịch tễ y học và một chuyên gia dịch tễ thú y, cùng với một quản trị viên, người làm việc chặt chẽ với Đơn vị Dịch tễ học và Kinh tế Thú y thuộc DVS và Bộ phận Giám sát và Ứng phó Dịch bệnh của Bộ Y tế. Để tăng cường năng lực phối hợp, ZDU thường kết nạp các chuyên gia từ lĩnh vực môi trường (nhà động vật học, nhà sinh thái học động vật hoang dã, hoặc Cơ quan Quản lý Môi trường Quốc gia - NEMA) tùy theo nhu cầu. ZDU cũng đã phát triển một kế hoạch chiến lược để hướng dẫn các hoạt động của mình. Kế hoạch này ưu tiên năm bệnh truyền từ động vật sang người — bệnh than, bệnh ngủ, bệnh dại, bệnh brucella và sốt thung lũng Rift theo thứ tự đó — dựa trên năm tiêu chí, bao gồm mức độ gánh nặng bệnh tật ở động vật và con người, khả năng kiểm soát, tiềm năng gây dịch, gánh nặng bệnh tật và tác động kinh tế xã hội. Đơn vị đã thành công trong việc thiết lập các nền tảng Một Sức khỏe ở cấp độ địa phương, điều tra các đợt bùng phát dịch và triển khai nghiên cứu ứng dụng, hợp tác với các tổ chức trong nước và quốc tế. Tuy nhiên, năng lực của ZDU đang bị ảnh hưởng bởi sự thiếu hụt nguồn lực tài chính, hệ thống chính quyền phân quyền, thiếu các hướng dẫn cụ thể về cách thức tham gia của ngành môi trường, chưa có chính sách Một Sức khỏe rõ ràng và sự phối hợp chưa đầy đủ giữa các bên liên quan đến Một Sức khỏe. 33 Plant Health as an integral part of One Health Nozomi Kawarazuka1* *Email: n.kawarazuka@cgiar.org 1International Potato Center, Hanoi, Vietnam, CGIAR Plant Health Initiative Southeast Asia focal point Introduction: The concept of One Health includes interactions between people, animals and ecosystems. However, it lacks the aspect of plant health, which is closely related to people’s interactions with animals and ecosystems. Objectives: The objective of this study is to understand commonalities between plant health and One Health as a first step to bridge disciplinary barries for achieving greater impacts at a community level. Methods: This study utilized literature reviews and the author’s experience in engaging with the plant health scientific community. Commonalities between plant health and One Health were identified from both biophysical and social science disciplines. Results: Approaches taken in plant protection against transboundary pests and diseases were very similar to those in animal and public health, consisting of surveillance, detection, prevention, preparedness, response, data management and community engagement through national, regional and global networks. Regarding farmers’ overuse of pesticides or lack thereof, the underlying causes and consequences were very similar to those in antibiotics. Messages and approaches to strengthening community awareness and facilitating behavioural change were almost the same as those in animal health, public health and environmental health. Conclusions: Neglecting the concept of plant health in the One Health framework runs the risk of resulting in inefficient and limited impact of interventions on the wellbeing of people, communities and ecosystems. Integrating the concept of plant health into the One Health research framework could strengthen overall one health approaches. As a first step, identifying common research questions and conducting pilot studies are recommended. Keywords: Plant health, surveillance, integrated pest and disease management, gender mailto:n.kawarazuka@cgiar.org 34 Sức khỏe thực vật như một phần không thể thiếu của Một Sức khỏe Nozomi Kawarazuka1* *Email: n.kawarazuka@cgiar.org 1International Potato Center, Hanoi, Vietnam, CGIAR Plant Health Initiative Southeast Asia focal point Giới thiệu: Khái niệm Một Sức khỏe bao gồm sự tương tác giữa con người, động vật và hệ sinh thái. Tuy nhiên, khía cạnh sức khỏe thực vật vẫn còn thiếu, mặc dù nó có mối liên hệ chặt chẽ với sự tương tác của con người với động vật và hệ sinh thái. Mục tiêu: Mục tiêu của nghiên cứu này là tìm hiểu những điểm tương đồng giữa sức khỏe thực vật và Một Sức khỏe, như một bước đầu tiên để vượt qua các rào cản giữa các ngành khoa học nhằm đạt được những tác động lớn hơn ở cấp cộng đồng. Phương pháp: Nghiên cứu này sử dụng phương pháp tổng quan tài liệu và kinh nghiệm của tác giả trong việc tham gia vào cộng đồng khoa học về sức khỏe thực vật. Những điểm tương đồng giữa sức khỏe thực vật và Một Sức khỏe được xác định từ cả hai lĩnh vực khoa học vật lý và xã hội. Kết quả: Các phương pháp được áp dụng trong bảo vệ thực vật trước các loài dịch hại và bệnh lây lan xuyên biên giới rất giống với trong lĩnh vực sức khỏe động vật và y tế công cộng, bao gồm giám sát, phát hiện, phòng ngừa, chuẩn bị sẵn sàng, ứng phó, quản lý dữ liệu và sự tham gia của cộng đồng thông qua các mạng lưới quốc gia, khu vực và toàn cầu. Liên quan đến việc nông dân lạm dụng thuốc trừ sâu hoặc không sử dụng đủ, các nguyên nhân cơ bản và hậu quả tương tự như ở trường hợp kháng sinh. Các thông điệp và phương pháp nâng cao nhận thức cộng đồng và thúc đẩy thay đổi hành vi gần như giống hệt nhau trong lĩnh vực sức khỏe động vật, y tế công cộng và sức khỏe môi trường. Kết luận: Việc bỏ qua khái niệm sức khỏe thực vật trong khuôn khổ Một Sức khỏe có nguy cơ dẫn đến các can thiệp kém hiệu quả và hạn chế tác động đối với sức khỏe của con người, cộng đồng và hệ sinh thái. Tích hợp khái niệm sức khỏe thực vật vào khuôn khổ nghiên cứu Một Sức khỏe có thể củng cố các phương pháp tiếp cận Một Sức khỏe tổng thể. Như một bước đầu tiên, cần xác định các câu hỏi nghiên cứu chung và thực hiện các nghiên cứu thử nghiệm. Từ khóa: Sức khỏe thực vật, giám sát, quản lý tích hợp dịch hại và bệnh, giới mailto:n.kawarazuka@cgiar.org 35 The Fleming Fund and its support for strengthening Vietnam's antimicrobial resistance surveillance system Trang Dao Thu1*, Duc Kieu1, Cuong Nguyen1, Nam Nguyen1 *Email: dtrang@fhi360.org 1Fleming Fund Project, FHI 360 Vietnam Country Office, Hanoi, Vietnam Introduction: Antimicrobial resistance (AMR) poses a global threat, projected to cause up to 10 million deaths annually by 2050, with the greatest impact in low-and-middle-income countries. Vietnam is considered a hotspot for AMR, with widespread antibiotic use in both human and animal health sectors. Since 2015 until now, the Fleming Fund, a UK aid programme, has been instrumental in supporting Vietnam’s efforts to strengthen its AMR surveillance systems through a One Health approach, addressing human, animal, and environmental health. Objectives: The Fleming Fund Country Grant for Vietnam (FFCGVN) aims to enhance the national AMR surveillance systems, improve data use, build AMR workforce capacity, and support One Health approaches to combating AMR across human, animal, and environmental health sectors. Methods: Through a Phase I of FFCGVN of over £8.8 million from 2019 to 2024, the Fleming Fund partnered with national and international organizations to enhance Vietnam’s AMR surveillance system. Key interventions included policy advocacy, capacity building in microbiology and biosecurity, improving data systems, and supporting multi-sectoral coordination between human, animal, and extending to environmental health sectors in Phase II. National Action Plans were developed, and the project provided equipment, training, and data-sharing platforms. Results: The Phase I of FFCGVN successfully developed the National Antimicrobial Resistance Strategy (2023- 2030), established a National Steering Committee, and facilitated multisectoral agreements between ministries and development partners. AMR surveillance capacity was strengthened across 23 supported laboratories nationally, with Vietnam’s systems aligned to international platforms such as WHO’s GLASS, WOAH’s. The project significantly contributed to improved data sharing and the establishment of comprehensive AMR surveillance protocols. Conclusions: The Fleming Fund has made substantial progress in strengthening Vietnam’s AMR surveillance system through a One Health approach. By improving national coordination, enhancing technical capacity, and promoting sustainable practices, Vietnam is better equipped to address the growing threat of antimicrobial resistance. The upcoming Phase II of FFCGVN, starting in May 2024, will build on these successes by further enhancing surveillance systems and promoting sustainable AMR initiatives, ultimately contributing to a safer and healthier future. Keywords: Antimicrobial Resistance (AMR), One Health, Surveillance, Capacity Building, Fleming Fund 36 Quỹ Fleming và hỗ trợ của Quỹ trong việc tăng cường hệ thống giám sát kháng kháng sinh tại Việt Nam Trang Dao Thu1*, Duc Kieu1, Cuong Nguyen1, Nam Nguyen1 *Email: dtrang@fhi360.org 1Fleming Fund Project, FHI 360 Vietnam Country Office, Hanoi, Vietnam Giới thiệu: Kháng kháng sinh (AMR) là một mối đe dọa toàn cầu, dự báo sẽ gây ra tới 10 triệu ca tử vong hàng năm vào năm 2050, với tác động lớn nhất ở các nước thu nhập thấp và trung bình. Việt Nam được coi là một điểm nóng của AMR, với việc sử dụng rộng rãi kháng sinh trong cả lĩnh vực y tế con người và động vật. Từ năm 2015 đến nay, Quỹ Fleming, một chương trình viện trợ của Anh, đã đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ nỗ lực của Việt Nam nhằm tăng cường hệ thống giám sát AMR thông qua cách tiếp cận Một Sức khỏe, bao gồm sức khỏe con người, động vật và môi trường. Mục tiêu: Quỹ Hỗ trợ Quốc gia cho Việt Nam (FFCGVN) của Quỹ Fleming nhằm nâng cao hệ thống giám sát AMR quốc gia, cải thiện việc sử dụng dữ liệu, xây dựng năng lực cho lực lượng lao động về AMR, và hỗ trợ các cách tiếp cận Một Sức khỏe để đối phó với AMR trong các lĩnh vực sức khỏe con người, động vật và môi trường. Phương pháp: Thông qua Giai đoạn I của FFCGVN với hơn 8,8 triệu bảng Anh từ năm 2019 đến 2024, Quỹ Fleming đã hợp tác với các tổ chức quốc gia và quốc tế để nâng cao hệ thống giám sát AMR của Việt Nam. Các can thiệp chính bao gồm vận động chính sách, xây dựng năng lực về vi sinh và an ninh sinh học, cải thiện hệ thống dữ liệu và hỗ trợ sự phối hợp đa ngành giữa lĩnh vực sức khỏe con người, động vật và mở rộng sang lĩnh vực sức khỏe môi trường trong Giai đoạn II. Các Kế hoạch Hành động Quốc gia đã được phát triển, và dự án đã cung cấp thiết bị, đào tạo và các nền tảng chia sẻ dữ liệu. Kết quả: Giai đoạn I của FFCGVN đã thành công trong việc phát triển Chiến lược Kháng Kháng Sinh Quốc gia (2023-2030), thành lập Ủy ban Chỉ đạo Quốc gia và tạo điều kiện cho các thỏa thuận đa ngành giữa các bộ và đối tác phát triển. Năng lực giám sát AMR đã được tăng cường tại 23 phòng thí nghiệm được hỗ trợ trên toàn quốc, với hệ thống của Việt Nam được đồng bộ hóa với các nền tảng quốc tế như GLASS của WHO và WOAH. Dự án đã đóng góp đáng kể vào việc cải thiện chia sẻ dữ liệu và xây dựng các quy trình giám sát AMR toàn diện. Kết luận: Quỹ Fleming đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc tăng cường hệ thống giám sát AMR của Việt Nam thông qua cách tiếp cận Một Sức khỏe. Bằng cách cải thiện sự phối hợp quốc gia, nâng cao năng lực kỹ thuật và thúc đẩy các thực hành bền vững, Việt Nam đã có sự chuẩn bị tốt hơn để đối phó với mối đe dọa ngày càng gia tăng của kháng kháng sinh. Giai đoạn II sắp tới của FFCGVN, bắt đầu vào tháng 5 năm 2024, sẽ tiếp tục phát triển những thành công này bằng cách nâng cao hơn nữa các hệ thống giám sát và thúc đẩy các sáng kiến AMR bền vững, đóng góp vào một tương lai an toàn và lành mạnh hơn. Từ khóa: Kháng Kháng Sinh (AMR), Một Sức khỏe, Giám sát, Xây dựng Năng lực, Quỹ Fleming 37 Part 2. Poster Presentation Abstracts/ Phần 2: Tóm tắt bài Poster 38 A brief review of avian influenza virus infection in Zoo and caaptive non-domestic felids Nguyen Vu Son1*, Le Thi Dung2, Nguyen Manh Hiep3, Dao Nguyen4, Nguyen Manh Ha5, Jake Brunner3, Hoang Minh1, Bui Thi To Nga1, Bui Tran Anh Dao1, Nguyen Thi Hoa1, Nguyen Thi Lan1, Nguyen Thi Huong Giang1* *Email: nthuonggiangtycd@vnua.edu.vn; nguyenvuson@vnua.edu.vn 1Faculty of Veterinary Medicine, Vietnam National University of Agriculture, Hanoi, Vietnam; 2Emergency Center for Transboundary Animal Diseases, FAO, Country Office for Vietnam, Hanoi, Viet Nam; 3International Union for Conservation of Nature (IUCN) Indo-Burma Group, Hanoi, Viet Nam; 4IUCN Secretariat, Gland, Switzerland; 5Center for Nature Conservation and Development (CCD), Hanoi, Viet Nam Introduction: Influenza is a highly contagious, acute infection, and has been detected worldwide in many vertebrate hosts. Multiple feline species were found to be highly pathogenic avian influenza (HPAI) H5N1- infected. Cases of infection in zoo & captive non-domestic felids have also been reported with similar symptoms and severity as in domestic cats, potentially having a major impact on conservation efforts over the years. Objectives: This review aims to provide a comprehensive overview of H5N1 avian influenza virus (AIV) in non-domestic felids over the past few years. The results will also highlight the risks and possible measures to be taken to mitigate this problem in this vulnerable species. Methods: The study was conducted by reviewing the literature on AIV in non-domestic felids published over the past 25 years on PubMed. A total of 15 articles were included in this review. The phylogenetic tree was constructed based on the HA gene sequences of AIV strains. A total of 24 sequences of the H5N1 subtypes sourced worldwide were retrieved from the GenBank (NCBI) and the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID). Results: In these articles, the H5N1 AIV strain has been reported in many species of non-domestic felids such as tigers, leopards, lions, caracals, lynx, etc. The reports were mainly from Asia (10/15), the rest from Europe (2/15), America (2/15) and Africa (1/15). In Asia, the most reports were in China (5/10) and Thailand (3/10). Reports increased sharply in 2023 with 4 articles. Non-domestic felids also have clinical symptoms such as upper respiratory tract infections, severe pneumonia, etc. The diagnostic methods are histopathology, immunohistochemistry, real-time PCR The results of the genome sequence analysis on the database showed that the identified virus strains were H5N1, some of which were confirmed to be HPAI H5N1. Four clades, including 1 (1, 1.1.2) and 2 (2.3.2.1c, 2.3.2.1b, 2.3.4.4b) were confirmed in non-domestic felids in Asia. Conclusions: The H5N1 AIV poses a significant global public health threat. Thus, we believe that surveillance among in zoo & captive non-domestic felids is essential. Further studies need to inform accurate policy and decision-making on AIV prevention and control. Keywords: Avian influenza virus, H5N1, Non-domestic Felids, Wildlife, Zoonosis mailto:nthuonggiangtycd@vnua.edu.vn mailto:nguyenvuson@vnua.edu.vn 39 Tổng quan ngắn gọn về cúm gia cầm trên động vật hoang dã họ mèo Nguyễn Vũ Sơn1*, Lê Thị Dung2, Nguyễn Mạnh Hiệp3, Vũ Tuấn Anh4, Nguyễn Mạnh Hà5, Hoàng Minh1, Bùi Thị Tố Nga1, Bùi Trần Anh Đào1, Nguyễn Thị Hoa1, Nguyễn Thị Lan1, Nguyễn Thị Hương Giang1* *Email: nthuonggiangtycd@vnua.edu.vn; nguyenvuson@vnua.edu.vn 1Khoa Thú y, Học viện Nông nghiệp Việt Nan, Hà Nội, Việt Nam; 2Trung tâm ứng phó khẩn cấp bệnh động vật xuyên biên giới (ECTAD), Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực (FAO), Hà Nội, Việt Nam; 3Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên Thiên nhiên (IUCN), Hà Nội, Việt Nam; 4Cục thú y, Hà Nội, Việt Nam; 5Trung tâm bảo tồn thiên nhiên và phát triển (CCD), Hà Nội, Việt Nam. Giới thiệu: Cúm là một bệnh truyền nhiễm cấp tính, dễ lây lan, được phát hiện ở nhiều loài động vật có xương sống trên thế giới. Trong những năm qua, nhiều động vật họ mèo được phát hiện nhiễm cúm gia cầm chủng độc lực cao (HPAI) H5N1. Các động vật vườn thú và hoang dã họ mèo nhiễm cúm cũng đã được báo cáo với những triệu chứng tương tự và nghiêm trọng như mèo nhà. Các đặc điểm đáng lo về cúm trên động vật hoang dã này có thể gây ảnh hưởng lớn đến các nỗ lực bảo tồn trong nhiều năm qua. Mục tiêu: Bài tổng quan nhằm mục đích cung cấp góc nhìn tổng thể và đầy đủ về bệnh cúm gia cầm H5N1 trên động vật hoang dã họ mèo trong những năm qua. Bài tổng quan cũng sẽ nhấn mạnh những rủi ro và các biện pháp có thể thực hiện để giảm thiểu vấn đề này ở nhưng loài động vật hoang dã cần được bảo tồn. Phương pháp: Nghiên cứu được tiến hành bằng cách đánh giá các tài liệu về cúm gia cầm trên các động vật hoang dã họ mèo trong 25 năm qua được công bố và có bản đầy đủ trên PubMed. Tổng cộng có 15 bài báo nghiên cứu được đưa vào bài tổng quan này. Cây phát sinh loài được xây dựng dựa trên trình tự HA gene của các chủng cúm gia cầm trên các đối tượng nghiên cứu. Tổng cộng 24 trình tự của các phân nhóm H5N1 được phân bố trên toàn thế giới được lấy từ Genbank (NCBI) và Sáng kiến toàn cầu chia sẻ dự liệu về cúm (GISAID). Kết quả: Trong các nghiên cứu, chủng cúm gia cầm H5N1 được báo cáo có khả năng nhiễm ở nhiều động vật hoang dã họ mèo như hổ, báo, sư tử, linh miêu tai đen, linh miêu,…. Các báo cáo về cúm trên đối tượng này chủ yếu từ châu Á (10/15 báo cáo), còn lại là các báo cáo từ châu Âu (2/15), Châu Mỹ (2/15) và châu Phi (1/15). Ở châu Á, Trung Quốc (5/10) và Thái Lan (3/10) là các quốc gia có nhiều ca bệnh được báo cáo. Các báo cáo tăng đột biến vào năm 2023 với 4 nghiên cứu được công bố. Các động vật hoang dã họ mèo cũng biểu hiện các triệu chứng lâm sàng như nhiễm trùng đường hô hấp trên, viêm phổi nặng,… Các phương pháp chẩn đoán thường dùng trong các nghiên cứu là mô bệnh học, hoá mô miễn dịch, realtime-PCR. Kết quả phân tích gen trên cơ sở dữ liệu cho thấy chủng virus được xác định là chủng H5N1, một số được xác nhận là chủng độc lực cao (HPAI) H5N1 trong các bài báo công bố. Các clade được xác nhận có trên động vật hoang dã họ mèo ở châu Á gồm clade 1 (1, 1.1.2) và clade 2 (2.3.2.1c, 2.3.2.1b, 2.3.4.4b). Kết luận: Cúm gia cầm H5N1 gây ra những mối đe doạ đáng kể đối với sức khoẻ cộng đồng. Do đó, việc giám sát chủ động các động vật hoang dã họ mèo nuôi nhốt vườn thú, các khu cứu hộ, trung tâm bảo tồn là thực sự cần thiết. Cần có thêm các nghiên cứu để đưa ra các kế hoạch và quyết định đúng đắn trong phòng ngừa và kiểm soát cúm gia cầm trên đối tượng động vật này. Từ khoá: Cúm gia cầm, H5N1, Động vật hoang dã họ mèo, Động vật hoang dã, Bệnh truyền lây mailto:nthuonggiangtycd@vnua.edu.vn mailto:nguyenvuson@vnua.edu.vn 40 A cross-sectional survey on antibiotic use practices in semi- intensive chicken production systems in Thai Nguyen, Vietnam Yen Luu-Thi-Hai1*, Huyen Nguyen-Xuan1, Sinh Dang-Xuan2, Fred Unger2, Dishon Muloi2, Vinh Le-Dac3, Nga Tran-Thi-Thuy3, Thanh Nguyen-Le1, Hung Nguyen-Viet2, Arshnee Moodley2 Email: luuhaiyen188@yahoo.com 1 Bacteriology Department, National Institute of Veterinary Research, Hanoi, Vietnam; International Livestock Research Institute, Kenya and Vietnam; 3Sub-Department of Animal Health Thai Nguyen, Thai Nguyen, Vietnam Introduction: Antimicrobial resistant (AMR) is now threatening healthcare systems globally. Drivers of antibiotic (AB) use are exacerbating AMR, and any use of antimicrobials, especially misuse and overuse, promotes selection of AMR microorganisms contributing to reducing their therapeutic efficacy over time. In recent years, poultry production in Vietnam is common and increasing at semi- and intensified scales. Objectives: This study aims to assess key features of the production system, build understanding of the drivers of AMU by chicken farmers in Thai Nguyen province, Vietnam. Methods: A cross-sectional survey was conducted in chicken farms between October and November 2023, across two districts in Thai Nguyen province, Vietnam. A structured questionnaire was applied targeting farm owners or managers. A total of 400 broiler farms was selected to represent small- household farm scale (<500 birds/farms, n=198) and medium-household farm scale (501-4,000 birds/farm, n=202). Descriptive statistics were used to present mean, standard deviation and proportion or frequency. Chi square or Fisher exact tests were used to test differences amongst proportions. Results: Out of 400 interviewed farmers, an average age was 52 (±11) years old, and 44% (176/400) were female. In both scales, over four fifth (84.7-89.4%) of farms had a mix of free-ranging and indoor types. Seventy-nine percent of farmers mentioned that they have used AB to treat diseases in chicken, while nineteen percent stated for prevention purpose. When asked reasons of not using AB, most of small-scale farmers (73.4%, 80/109) reported that their chicken was healthy. About one in ten medium-scale farmers (10.9%, 22/202) kept antibiotic records, with less than two percent in small-scale farmers (1.7%). About 6% of respondents revealed that they have mixed AB in commercial feed at starter stage, mainly used amoxicillin (13/36 occasions), and mixed it by themself. The most reported type of AB used for treatment were doxycycline (153/449 times), followed by amoxicillin (100/449) and tylosin (53/449). Conclusion: This study highlights knowledge, perception, and practices as the drivers of AMU among farmers in small- and medium household scales in Thai Nguyen. The findings will be used to develop recommendations and design interventions to promote more cautious use of antimicrobials, thus preventing impact of AMR. Keywords: AMR, AMU, household scale farms, Vietnam. mailto:luuhaiyen188@yahoo.com 41 Điều tra thực hành sử dụng kháng sinh trong mô hình chăn nuôi gà quy mô nông hộ tại Thái Nguyên, Việt Nam Lưu Thị Hải Yến1*, Nguyễn Xuân Huyên1, Đặng Xuân Sinh2, Fred Unger2, Dishon Muloi2, Lê Đắc Vinh3, Trần Thị Thúy Nga3, Nguyễn Lệ Thanh1, Nguyễn Việt Hùng2, Arshnee Moodley2 Email: luuhaiyen188@yahoo.com 1Bộ môn Vi trùng, Viện Thú y, Hà Nội, Việt Nam; 2Viện Nghiên cứu chăn nuôi quốc tế tại Kenya và Việt Nam; 3Chi cục Chăn nuôi, thú y và thủy sản tỉnh Thái Nguyên, Thái Nguyên, Việt Nam Giới thiệu: Kháng kháng sinh (KKS) hiện đang đe dọa các hệ thống chăm sóc sức khỏe trên toàn cầu. Các yếu tố trong quá trình sử dụng kháng sinh (KS) đang làm trầm trọng thêm tình trạng KKS; và bất kỳ việc sử dụng KS nào, đặc biệt là sử dụng sai và lạm dụng KS đều thúc đẩy sự xuất hiện của các vi khuẩn KKS, từ đó làm giảm hiệu quả điều trị của các KS theo thời gian. Trong những năm gần đây, chăn nuôi gia cầm ở Việt Nam ngày càng phát triển ở cả quy mô trang trại và nông hộ. Mục tiêu: Nghiên cứu này nhằm đánh giá các đặc điểm chính của hệ thống sản xuất, từ đó nhằm hiểu rõ về các yếu tố ảnh hưởng đến sử dụng KS của người chăn nuôi gà tại địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Phương pháp: Nghiên cứu điều tra cắt ngang đã được thực hiện tại các hộ chăn nuôi gà từ tháng 10 đến tháng 11 năm 2023, ở 2 huyện thuộc tỉnh Thái Nguyên, Việt Nam. Bộ câu hỏi phỏng vấn được sử dụng để thu thập thông tin từ chủ hộ chăn nuôi hoặc người quản lý trại. Tổng số 400 hộ chăn nuôi gà thịt được chọn, gồm hộ chăn nuôi quy mô nhỏ (<500 gà/hộ, n=198) và quy mô vừa (501-4.000 gà/hộ, n=202). Các giá trị trung bình, độ lệch chuẩn, tỷ lệ hay tần suất được sử dụng để mô tả các kết quả. Chi bình phương hay Fisher test được sử dụng để kiểm định sự khác biệt giữa các tỷ lệ. Kết quả: Từ 400 hộ phỏng vấn, độ tuổi trung bình người được phỏng vấn là 52 (±11) và 44% (176/400) là nữ giới. Ở cả hai quy mô, hơn bốn phần năm (84,7-89,4%) hộ chăn nuôi theo hình thức bán chăn thả. 79% người chăn nuôi cho biết họ sử dụng KS để điều trị bệnh ở gà, 19% sử dụng với mục đích phòng bệnh. Khi được hỏi lý do không sử dụng KS, hầu hết người chăn nuôi quy mô nhỏ (73,4%; 80/109) cho biết do gà của họ khỏe mạnh. Khoảng 11% (22/220) số hộ chăn nuôi quy mô vừa và dưới 2% hộ quy mô nhỏ (1,7%) có lưu trữ thông tin khi sử dụng KS. Khoảng 6% số người được hỏi báo cáo rằng họ trộn KS vào thức ăn thương mại ở giai đoạn đầu của chu kỳ nuôi, chủ yếu sử dụng amoxicillin (13/36 lần) và tự trộn. Loại KS được sử dụng nhiều nhất để điều trị là doxycycline (153/449 lần), tiếp theo là amoxicillin (100/449) và tylosin (53/449). Kết luận: Nghiên cứu này đánh giá kiến thức, nhận thức và thực hành là những các yếu tố ảnh hưởng đến sử dụng KS ở những hộ chăn nuôi gà quy mô vừa và nhỏ tại Thái Nguyên. Những kết quả sẽ đóng góp cho các khuyến nghị và thiết kế các biện pháp can thiệp nhằm thúc đẩy việc sử dụng các KS nói chung thận trọng hơn, từ đó ngăn ngừa các tác động của KKS. Từ khóa: Kháng kháng sinh, Sử dụng kháng sinh, Quy mô hộ gia đình, Việt Nam. mailto:luuhaiyen188@yahoo.com 42 A Vendor Business School to professionalize informal food vending in Southeast Asia Arma Bertuso1*, Phoebe Ricarte2, Alex Alberto3, Mona Celine Marie Yap4, Emmanuel Velasco5, Silvia Alonso6, Gordon Prain7. *Email: arma.bertuso@cgiar.org 1Centro Internacional de la Patata, Los Baños, Philippines; 2International Rice Research Institute, Los Baños, Philippines; 3Market Development and Administration Department, Quezon City government; 4Small Business and Cooperatives Development Promotions Office, Quezon City government; 5Food Security Task Force, Quezon City government; 6International Livestock Research Institute, Nairobi, Kenya; 7Centro Internacional de la Patata, Nairobi, Kenya The Vendor Business School (VBS) is a project of CGIAR Resilient Cities Initiative in partnership with the Quezon City Government. It is an adult learning program aimed at professionalizing the practices of food vendors to increase the profitability of their businesses, the safety of the food sold and increased resilience of the urban food system. The VBS was implemented as a pilot in Quezon City, Metro Manila, from February to July 2024 with a group of recruited vendors. Another group of comparable vendors, who did not receive the VBS program, was recruited to serve as control. Both groups were monitored through baseline and endline surveys to evaluate the effect of the program on selected outcomes including business revenues, women empowerment and food safety practices. The VBS participants from public and private markets, and temporary vending sites were grouped into seven cohorts of 15-20 vendors each. During the weekly group sessions, various topics were discussed including the following: keeping business records, increasing sales, food safety and customer relations, leadership, adaptation to climate change and crop seasonality, and planning for the future. The program included 10 weekly group-training sessions of 1.5hrs each and 7 individual-coaching sessions. A total of 108 food vendors graduated from the VBS. Participants came from public markets (31.5%), private markets (31.5%), and temporary vending sites (37%). Almost three of every four were female vendors (72.2%). Most of the participants had between 31 to 45 years of age (56.5%). Only 10% of the participants were below 30 years of age. More than half of the participants attended all training sessions (55.6%). Almost all participants (95%) qualified to receive the city government’s Pangkabuhayang QC (PBQC) grant, which provides capital assistance for startup businesses in the city. Results of the impact evaluation are not yet available. The VBS was well attended and appreciated by the vendors. Given the positive effects observed among vendors in terms of their uptake of business practices and good handling practices, the Quezon City Government intends to institutionalize through an ordinance the VBS as a means to professionalize and transform the informal food sector in the city. Keywords: food vendors, markets, capacity building, vendor business school, Southeast Asia mailto:arma.bertuso@cgiar.org 43 Trường Kinh doanh cho người bán hàng để chuyên nghiệp hóa việc bán thực phẩm không chính thức ở Đông Nam Á Arma Bertuso1*, Phoebe Ricarte2, Alex Alberto3, Mona Celine Marie Yap4, Emmanuel Velasco5, Silvia Alonso 6, Gordon Prain7 *Email: arma.bertuso@cgiar.org 1Trung tâm nghiên cứu quốc tế Patata, Los Baños, Philippines; 2Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế, Los Baños, Philippines; 3Sở Phát triển và Quản lý thị trường, chính quyền thành phố Quezon, 4 Văn phòng Xúc tiến Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và Hợp tác xã, chính quyền thành phố Quezon; 5Lực lượng đặc nhiệm an ninh lương thực, chính quyền thành phố Quezon; 6Viện Nghiên cứu Chăn nuôi quốc tế, Nairobi, Kenya; 7Trung tâm nghiên cứu quốc tế Patata, Nairobi, Kenya Trường Kinh doanh cho người bán hàng (VBS) là một dự án của Sáng kiến Thành phố Bền vững của CGIAR hợp tác với Chính quyền Thành phố Quezon. Đây là chương trình học dành cho người trưởng thành nhằm mục đích chuyên nghiệp hóa hoạt động của những người bán thực phẩm để tăng lợi nhuận cho doanh nghiệp của họ, đảm bảo an toàn cho thực phẩm được bán và tăng khả năng bền vững của hệ thống thực phẩm đô thị. VBS được triển khai như một chương trình thí điểm tại Quezon City, Metro Manila, từ tháng 2 đến tháng 7 năm 2024 với một nhóm các nhà bán hàng được tuyển dụng. Một nhóm các nhà bán hàng tương đương khác, những người không nhận được chương trình VBS, đã được đưa vào chương trình để làm đối chứng. Cả hai nhóm đều được theo dõi thông qua các cuộc khảo sát ban đầu và cuối kỳ để đánh giá tác động của chương trình đối với các kết quả đã chọn bao gồm doanh thu kinh doanh, trao quyền cho phụ nữ và các hoạt động an toàn thực phẩm. Những người tham gia VBS từ các chợ công cộng và tư nhân, và các địa điểm bán hàng tạm thời được chia thành bảy nhóm, mỗi nhóm có 15-20 người bán hàng. Trong các buổi họp nhóm hàng tuần, nhiều chủ đề khác nhau đã được thảo luận bao gồm: lưu giữ hồ sơ kinh doanh, tăng doanh số bán hàng, an toàn thực phẩm và quan hệ khách hàng, kĩ năng lãnh đạo, thích ứng với biến đổi khí hậu và tính thời vụ của cây trồng, và lập kế hoạch cho tương lai. Chương trình bao gồm 10 buổi đào tạo nhóm hàng tuần, mỗi buổi 1,5 giờ và 7 buổi hướng dẫn cá nhân. Tổng cộng có 108 người bán thực phẩm tốt nghiệp từ VBS. Những người tham gia đến từ các chợ công cộng (31,5%), chợ tư nhân (31,5%) và các địa điểm bán hàng tạm thời (37%). Cứ ba trong số bốn người bán hàng là nữ (72,2%). Hầu hết những người tham gia có độ tuổi từ 31 đến 45 (56,5%). Chỉ có 10% người tham gia dưới 30 tuổi. Hơn một nửa số người tham gia đã tham dự tất cả các buổi đào tạo (55,6%). Hầu như tất cả những người tham gia (95%) đều đủ điều kiện để nhận khoản tài trợ Pangkabuhayang QC (PBQC) của chính quyền thành phố, khoản tài trợ này cung cấp hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp khởi nghiệp trong thành phố. Kết quả đánh giá tác động vẫn chưa có. VBS đã được những người bán hàng tham dự và đánh giá cao. Trước những tác động tích cực được quan sát thấy ở những người bán hàng về việc áp dụng các thực hành kinh doanh và thực hành xử lý tốt, Chính quyền thành phố Quezon có ý định thể chế hóa VBS thông qua một sắc lệnh như một phương tiện để chuyên nghiệp hóa và chuyển đổi khu vực thực phẩm phi chính thức trong thành phố. Từ khóa: người bán thực phẩm, thị trường, xây dựng năng lực, trường kinh doanh cho người bán hàng, Đông Nam Á mailto:arma.bertuso@cgiar.org 44 Antimicrobial resistance and pathogen detection in clinical aamples through enrichment panels as a tool to detect infectious diseases in a timely manner Marta Mangifesta1*, Tayler Mazurski1, Nidhi Shah1, Kate Broadbent1, Courtney Gonzalez1, Robert Schlaberg1, Gary Schroth1 *Email: info@illumina.com 1Illumina, Inc: San Diego, CA, USA Introduction: Infectious diseases are among the top ten leading causes of death worldwide. Current standards of care show limitations, including slow turn-around time, accuracy and, as a result, increased healthcare costs. Additionally, Antimicrobial Resistance (AMR) in pathogens is rapidly increasing and represents a global threat as antibiotics can be ineffective to treat common infectious diseases. Here we present an agnostic-, culture-free method to detect common pathogens and related AMR found in complex samples by enriching remnants of clinical specimens with hybrid capture probes panels. Methods: Nucleic acid has been extracted from remnant of clinical samples (Broncoalveolar lavage (BAL) and Urine Samples) using ZymoBIOMICS DNA/RNA miniprep and Quick-DNA Urine Kit (Zymo Research), respectively. Each extraction has been used to generate sequencing libraries with the Illumina Respiratory Pathogen ID/AMR Panel (RPIP) and Illumina Urinary Pathogen ID/AMR Panel (UPIP) kits. Libraries were enriched as 3-plex reactions using either RPIP and UPIP panels and a precursor of a dedicated set of probes to enrich the AMR portion. Enriched libraries were sequenced on a NextSeq 550TM (RUO), and Data was analyzed with the RPIP and UPIP Data Analysis Solution, in BasespaceTM Sequencing Hub (Illumina). Results: RPIP/UPIP results showed an overall 59% of agreement with Standard of care (SoC) and Shotgun metagenomics (SM) results. RPIP detected 44 additional pathogens whereas UPIP detected 29 additional pathogens. The preliminary results for AMR detection with the dedicated set of probes targeting AMR genes shows a higher rate of detection compared to Pre-enriched libraries (PEL). Conclusions: The data presented confirm the higher sensitivity of capture enrichment panels compared to Shotgun metagenomics and Predicate Results. Additionally, a dedicated set of probes to enrich the AMR portion has been used and preliminary data show promising results when compared to PEL samples. Keywords: Pathogenic detection, Antimicrobial Resistance, Capture Enrichment Sequencing, Illumina Respiratory Pathogen ID/AMR Panel, Illumina Urinary Pathogen ID/AMR Pan mailto:info@illumina.com 45 Phát hiện kháng kháng sinh và mầm bệnh trong các mẫu lâm sàng sử dụng công cụ làm giàu gene đích để phát hiện kịp thời các bệnh truyền nhiễm Marta Mangifesta1, Tayler Mazurski1, Nidhi Shah1, Kate Broadbent1, Courtney Gonzalez1, Robert Schlaberg1 and Gary Schroth1 *Email: info@illumina.com 1Illumina, Inc: San Diego, CA, Hoa Kỳ Giới thiệu: Các bệnh truyền nhiễm nằm trong số 10 nguyên nhân gây tử vong hàng đầu trên toàn thế giới. Các phương pháp xét nghiệm truyền thống hiện tại cho thấy những hạn chế, bao gồm thời gian xử lý chậm, độ chính xác và kết quả là làm tăng chi phí chăm sóc sức khỏe. Ngoài ra, tình trạng kháng kháng sinh (AMR) ở mầm bệnh đang gia tăng nhanh chóng và là mối đe dọa toàn cầu vì kháng sinh có thể không hiệu quả trong điều trị các bệnh truyền nhiễm thông thường. Ở đây chúng tôi trình bày một phương pháp không cần nuôi cấy để phát hiện các mầm bệnh phổ biến và AMR liên quan được tìm thấy trong các mẫu phức tạp bằng cách làm giàu tàn dư của mẫu bệnh phẩm bằng bảng đầu dò lai và khuếch đại tín hiệu DNA các nhóm gene đích. Phương pháp: Axit nucleic đã được chiết xuất từ phần còn lại của các mẫu lâm sàng (mẫu rửa phế quản phế nang (BAL) và mẫu nước tiểu)