~! .r... 9CSOliJu ~.. _ .. V' 'il fOOllROOlWl ~Hl:1ffi8¡rrf I ~ e IUlIrso ~nte 1111 S BVO=SO lb re IP'rodh.llcciólnl die 5emü~~as die Pastos Tlropüca~es Oct -Nov . / ./"7([ ------ '. -. !- -7' \~ 1.. I _-1 '\1 I 1984 ~ 1 ,.I ¡, ---<\,, j ~ ,.' _.- " BIBLIG1LCA 06 ABR, 1987 fj220n [jraba.? ?'{e~e..,/~,ioil cc~~rr CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL FERTILIZACION PARA lA PRODLCCTOI' DI: SE',¡rLlA\S DE PASTOS T~0PICALESl José G Sal¡nas 2 ,I y Trabajo prest.ntado en Ll Pr __ 'er Curso IntensiVO sobré Prod\l~(.i6n de Semillas de Pastos Tropicales. Octubre 29-Noviembre 16. 1984 CIAT, Cali, Coloobia 2 Ph D , rertl.lid"d de Suelos y Nul-'Ció'1 de Plantas, Programa de Pastos Tropicales, CIAT, Cali, Colombia CONn.1UDO Página 1 INnOllUCClON 3 2 uso JlI: INSIlHOS y SISTDIAS DF PRODlIl..CIO}, DC SC'IILI A Dh PASrOS TROPICALFS 8 3 EFC:TO<; DI: LA FrRrILI¿ACION EN LA ,'RODlICClON DE SEhILl A DC GRA111NL\S 1 ~ 4 EFFrTOS DE LA FrRTILI¿ACION CJ' LA PRODUCCIO" DE SEHTLLA Dh LhGlI'nhOSAS 34 5 NLCFSIDADI:!' DE IllVFSTIGACIOl': 6. BIBLIOGRArlA 47 , 3 1 INTROllUCCION Al presente, los sistema. de produc1'i6'1 de' carne y J~ch€ "OVln~ están rayol;ne-lte concentrados en áreas lroplc'üLS donde el V~ ,,,' l~ tierra es alto y la producc¡ón de p,sturas se encuentra Q.4I1 ectil competen",a con 11 plOoucclón de cultlVOS mIllones ha) de la AmCtlca tropIcal, conste de re¡pones con. ,1"" áCl dos y de baJa fe, ti] ldad (J lbU 1 JI) donde por Hl70nc" Je lnutacIones cdafolóc,C'S y ecobloJóvcas (suelo, c11m", lncldencla de plaga' y enferm~dadcs) y carenCla de ln[raestluctu a (vías de c.omunlcaci,ín, sum~nlstro adecuado de inSUi110$~ mercado, ct.edito, etC' ), la producclón agrícola sea escasa (; no e:uSLa (CI\T 1982) Est'lS inmensas áreas, sin embargo, presentan la alternativa de s<'¡ transforwadas en regiones adecuadas para la prCd,¡CCl6n de carne y leche y Iosiblemente ot ros produe tos campat lb1es <-on la mal ginahd~d que las caracterlza Este hecho llegarla a causar una intensIflcaclón del uso de la tierra más favorable acrícoldmentc, con la producc16n de CUltlVOS de alto valor (CIAT, 1984) En E'l momento actual, resulta poco \'labl<. en ~'>tas regiones marginales la ellmlnaci6n de las llmitaclones ed5flcas y el control de plagas y enfermedades con el uso de insunos, los cuales hagan miÍs favocables las condiclones para el cultivo de especies tradicional es de pastos De ahí que el enfoaue general que se ha dado es desarrollar pasturas en base a espec;es. de gramíneas y leguminosas adaptadas a las condic:iones pre.valentes de la región. ascguLJlHlo así sistemas adecuados de producción animal , , , , • F'9ura 1 D1STR1BUC10N DE OX1SOLCS y ULT1SOLES EN SUR AMERICA TOOPICAL , ' , W Oxlsoles ¡, 1U II ¡soles J 5 ~¡nquc el 5rca tropIcal en refcrrllcia tiene un cornGn dll101111nJdol de sue10s iÍcldos y de baJ3 [ertilld ld (en su m,yorf, r ¡soles y Ultlsolec;), cbta ~re1 prescnLi una dlVC-~)dad en CU~lltO ' entre los cuales ho.l1 sIdo ldcntlflCld()~ selS ecosl<;tc'" (flgUla 2) Sus caractcll<..tJCí1S clin5tlc'lS típlC'(" de cid"! uno de ellos 11 Jn dcterml11do que e) g<..rnoplislJt de pastur1.c, <;01 de '1rro]] ido par1 cad1 CCOSlstcrl en p1.rtJCUllr exp;,:mSlón conc..ldcld-hle de nuc.v1.<;: iÍrcIC' de paSlu¡ ~ ) la t~nd(11Cla creCl23 5 e SABM~AS B1EN O~Eli~D .... S lS01:R' 'IC¡'S tpn'1 ~ Datrnente Cpíicacs) H1Pt SOl iGS:) rnfl1 S t mes.s esiwcn Ilu\losa \ I~I H < 23 5 e OIR~S SAúAI',S P02~W=IHE DRrN_DKS (Ite c, la;as óe Sur ;"rH~rlca r::;:lCc.i en vall~S elr tuo.:otanc!.?:s tbmd el:;} o BOSQUE SEI,'I sin ,P?:"E?DE nlPE 1061 AREA ACTUAlMEliTE EN ESHJ[lIO 1300 mm 8 9 m;>~es esi2c en lluvIOsa \,SMT > n 5°C - BOSQUE HUI,'tDO TP0,IC,L TV/PE. > 1300 I TW?[ ha;>. !~'1~~¡f4,lonP" t l( t'oltesla ,Ór¡.ih,ltOU D mn, > 9 meses estéC'on lluvIosa VlS'H b W$'H k'T'p"flL. a pfof"lpé!') "J "1'1 HI.I'(lo'u > 23 soC e No mdU1Ch en tI "fl de iC!lildad de! PHií;tlt!""l, d'l' Pnl , H ;l q d Figura 2 Eco"'tema> mayores en Ame"c. del Sur Trop,cal, (e I PT, 1983) 7 la lileratur, concprnicntc a Jos f,ctolCS q"e ,fcct3n la prodUCClón de seI! 111"'1 de" Pd<;tO'- en rc~ or Ce' tí'ntpl Hl-. extensa liter1tur1, las c0'1clusl.cl:2 - ) SOlUCi011 <;('t nI cnlela~cnte dl(Clcnlc 197~, Hu:: 1981 ) ~egÚ\l :md,cd l:elLUSIJ" (1979), 1" ,11'))0 lln]J,,·,d ) C"Se0 d, semIlla de C'1dd e5:.pCC1C en ptlrtlcu 1 '">t, ec; cJ yC'c:;ultado de tn <~]st.('l'"\ de producc16n, CU)OS cOl¡ponentcc; plll1C::p"llLC' son Cultlvar y su meC'1nlSmO reproductl\'c, (2) la reg10n geogr:ífl ca donde se las culllva para produclf setaU", y (3) la<:; pr¿cucas ,k ma "Jo utillzada<; Los Lomponpntes arrlba me.nclonac'o; en la procuccJón de sC"111d, remarcan la importanCl.d de la re¿,lón geográf.lca (factoles de Cl'lll~J ",ueJo, inndencJ<1 de pl'1gas y enfrrC1u'ades, etc) y la~ práctlca- de maneJo con varJOS factores lntríns~cG~ Fntrc el grdn nÚ"'lf>rO dQ e to~ faclores, el glRdo de iEttl11dad del suele y el uso de fLll111zanlPs, son susceptlble<¡ de ser maolpulado, eo funo16n del s~stel1l" de produce16r de semllla y qtle gcncraJn nle provocan efecLos [,,\ or"I)}I"5 no so] am~nte en la produccIón SIno tan.blén en los CO.JI~ O'1t'"1tf'S de calldad de la spmllla En eonseC'JenCl~, el propós) lo de este trat.,nJo es present1r una revisl.óo de los efectos de la fertlJinlc.ón en la produeelón de semilla de pustos 'roplcales, en lo poc;iblc, en f"1<.160 de los slstemas de producció" de semllJ .. eVlstc.ntC.S en el tróplco americano y, finalmente, identificar la~ neccsldaJcs de investJgaclón ~n esta área 8 2 USO DE IhSm'OS y SIó>Tl 'IA'3 DL Pk(\[)UrCJON Dr Sl!l1 LA DE PASTO'> TROnCA]] ~ reglones troplCl1es de t\rj·:rlc1 Lat ln" se ohscrv'J que 1'1<::; zor-'s con influcnCl'lstente tanto t róltSporte, beneflClado y almacenaJc de productos, así como dlS¡W111bllld2d de insuro<;. se tipifica el grado de inte~sldad del SlslenB de producc16n agrícola y/o pecuarlo Por lo menclonado, deful1t e ldcntlflcar reglones geo~r;;fJcas apropladas para la producc16n de semlllas de pastos troplcales es dc fundamental lmportanci, pacd el desarrollo de la producclGl1 eorarcial de semillas y de cualquler esfuerzo investigatlvo par' apo) ar esr, aetj lidad (FergOlson,1979, Andeade et ~l, 1981) De ahí que "5 importante remarcar qJe el sistena de producc16n dp semlll"s de pa~tD~ troplcales debe contemplar en forma integrada los factores b1.nlóBicos, tecnológlcos y dL maneJo, relacionados con un1 especie en particular y MERCADO AREA Gradiente de Intensidad en el Uso de In T,erra - ¡ MARGINAL '-- Sistemas IntensIvos Sistemas ExtensIvos Alto Precio de la Tierra BaJo Prec'o de la Tierra Alto Uso de Insumas 8J,o Uso el'? Insumas F'ontera Agrlcola Figura 3 USO de la tierra en relaclon a la fertilidad del suelo e IOfrae,tructura 10 la forma como e<>tos f'letoles intcr¿fctúnn dentro de la producclón de semillaJ como un producto CO,llRCJAl Ten:u:~ndo en CUClItu estoc., aspectos, el grJdo de l~teosld,d del qlste~l de producctóp d0 seMillas de pa~tos troplcnlcs est'1U1 tBr~blCn en funclón dI. 1 g! 1do tccpolÓLlCO d1Spolllble aglotJ6~lC~ y econ6MlC1rcl1tc, en C2¿1 rCL1611 &cogr~f)c~ (SOU?l, 1980, Humplne ", 1978) e,:;pCCl (' p¡ cscnta un bUe.l CQfl,Jt"H Ldll) e :lo COI el ./ O : lJ '"'t '1 r:>;-¡(i(lTOn de que la producción de 8c"1:11as es un proceso más cor!plcJo y acondlc_on~da a un1 serIe de factolLS cSpCCírlCO~ ( crsuscn ~ Burbano~ 1979, Andrade el 1, 1981) Idealmente, estas reglones dLbcrían ofrecer conblnc.. el Of'€S favorables de factores chm5tlcoS, edáflcos } eCO'1Ól"lCOS para poder obtener consistenter!cnte repdlmlentos altos y se'1111", d" alt? ca') ~,c de un bucn núnero de especles, a fln de des"rro11pr la lndu r tr1, de S1n embargo, la realldatl en AmérIca troj1c,,1 es que se presenta COn una co¡;¡\",naclón vanable de estos fnctores y que no nccesarlamente están en COndlCJ ón favorabLe (Hop~lnson y p~) d t 1979, Andrade et !'l, 1931, rerguson y Bur:,ano, 1979) Una de ~as razones princIpales de tal hecho es el grado de lntensldad del uso del factor tlerra en funclón de la pro>ol'ldad o leJan)" de los mccc1rlOS tal como se indlcó anterlOt'1'lente (Flgura 3) y q\..e adenás en mucho" easos no se considere los factores de prodLcclÓ~ (climítlcoS, edáficos, agronómlcos y económlco<;) Resultante de es"a rE,-,l¡dad es ln existencia de Var10S sistemas de producción de senlllas de 1'8&to en América Latina rerguson (1979) 1dcntiflcó cinco slsterl,<; b'islco5 existentes en América latina y el Cuadro 1 resu!"'e e"lO en [unCión de Cuadro No 1- Re.umen de 10' SIstemas Bá.leos d. Produeel6n de SemIllas do P• • tos en AmérIca SISTEM OBJETIVOS DEL SISTEMA RECION GEOCRAFfCA y COMPONENTES DE ._--- --- ESTIIBtEe l/liENTO MANEJO DEL SISTEMA CALIDAD Del PRODUCTO OfFUSfON DEL SISTEM - I I TR/lllICIO~/ll PrinCIpal ProdUCCión de - .R~ ... iones lroplcales C~n - Nº-J~!2t(can 2ráetlcas - Rendimiento vorli"tbte - Produce ..~ n e!ita II~t3 PARA "cmt I la con Pastoreo ip~aJ secas espc:c ir I cas - Germlnaclon variable para la venta 10c.1 restr 109ido - Grnmrneas naturalizadas ... Florac-.-oñY formación d. ' - Ca 11 d¿)Q vartab le - Mayor volumen y dlfu· (¡AAII IHEAS ' , w Establecimfento natural semilla sincronizadas 'Pureza baja pero varia- s,ón de semi J ta en , para prodUCir semIlla con epoca seca b Je ll A~rlca Troptcal - E)(lste poca I nvest I ga- -- Pastoreo rc\trlngldo Cose en, manual (pi las) Clón · Secodo al sol - 110 hay "poyo 9ubernamen- , - LtmplCZil mínIma tal ! LErUlI1 NOSAS !lE Principal Cobertura ve' - Req Iones de trópiCO hü" -l'Hl~J2....!!!!..!!!.!!!.Q:.. · RendImiento generalmen· . Producción restr1ng\Ca Pl/IIH/ltIOnES gctal para evitar erOSión "",do • CultIVO bOJo sombra p1r" te alto y controlar m,lezas o Cubierta vegetal de ár- eJaJ -C")lrJad variable - Venta loeal /lGRI COL/lS Secundario Iproduc,c ión de bofes perennes{caucho. .. No hay pas torco - G~r~rn'~fQn v~rlable tle- - Investlgacfón mín ima semilla palmo ¿¡ce Itera. coco, - Cosecha ~1nuut p~rdlenr'o de 1. edad y eafé, etc) • Sec,do al sol a imacenilJe - Desgfane manuJ oradas donde las e~pet:u:s .e V1!> estabJ~~iHJe~ o Cal,d1d variable pero - TendpnCla a evolUCIonar LE~Utl1tIOSAS SecundariO ProdUCCIón de -adapten .. Cosecha manual o rncr'}- en 9cneral , Ita por 1, demMda de tOllO semI I h Ct'n pa5 torco Eo g('f1C re 1 e5pec~es nlca setru11.l PI\IIVEMS rcstflnglc" - nucv -';ecado al sol ~ Produce,on ecooóm.ca Pr,dcras para pastoreo o tlo "uy Investlgaclon i f--- , , fPII/IWEIIS y Pron,lp,,1 Produce Ión de .. Al en oneS seleCCIonadas ... ~')[iel2' !.nlcn~,.v o_y_!S~- · f\1.,1''"'''1111,. !fnft1d'l . I • f Ir In\lt..st 1t""C H n lEflllllllflSIIS ~I"'I'H t r, c""n h I1>eJor ("Wcclf,C"l¡n('nlc para ~fDl 171do · :' 1 !111I1 ,tu "1 - "r" uta ""p el d, - O ':.UJ.,110 HIt(.1" e" , 111ft! ~fft rh.1 Tr ol' It .1 . - .. 1 ___ - -- ------ ---1 -- - - _1 ---- --- ---- ._-. -- -------- --- --- 12 vanos aspectos Los r~latlvoS al uso de ~nsuruos Son la lOC~:'. cIón gcográflca. el tIpo de estableCIIDlento oe las especl~s de pas,J~ \ el Aunque eqtos slstC'nas b'::,slCOS no son en n~ngúll c,.:::.o rí c ... c0t:; <;c dlstlng\l0n por el rrndo de: o€:c-írrol10 protyesl','O qUE' nU(q;trTí¡ que a l¡¡u'loS pueden COflO e'" tcn~l\ es con rcqucrlMl entos rrÍnlmos o baJo uso de 102UI'105, tales CL"'l"O el ~ _( tCT1~ prodUCC16n de SC~lllas de lcguM_n~~as cono suoproa~cto de la C00crfLrd vegetal de grbolcs pc.enncs El Si stcma de prodUCClé'í re SC-.tlJ"" dé gramíneas y legumInosas co~o praderas, llegaría a con~t2t~lr un Sl.stema seml-c)"tenslVO al utIlIzar los efectos reSlduules ce la fert11izaClón aplleada aurante el estableClffilLnto de las pastura~ S1stcmas que 1nclu) en prograMas de fertIhzación son Id prodUCClón de lcguml nasas con soporte fíS1CO y la producclÓP de semillas de gramíneas y legumlnos~s como cUltl~OS El prllnf'ro caractenzado como se!'n-1ntcnsivo y el segundo cono lntcnS1\O En ambos slstemas se ob~erva una serle de condlc.c~es espee::lc's y espeCla],/adas que proporclonan una pruducc~ón adccupdn de sen.llc~ Los Sl.steI:'ldS de producclón :lntellsl VQ, en general, se.. c.oncentran en suelos fértlles. sean estos Ilaturales o modlÍlC?ÓOS con la ap1lc_aclón de fel t111zántes y cal para sallS[dcer los requenrn en!.os Es en estas áreas fértiles que se nanlf~est 1 la competpnclB por malLzas y su lntenslddd_estl en relacl6n dlrecte Con la agreslvldad del pasto a establecer Fn cúnclu~lóll. se puede infenx en que mayor sea la íertllldad d"l suelo y ma) or el uso de lnsumos en fertllizantes y cal. mayor será la necesidad de controlar y 13 equillbrar los factores benéficos y adversü~ en la proúucclÓll de sLmillas de p1stos lroplcales El manejo de los suelos con a]tos ln~umos, "gron6MlC"-~Ptc \iablcs, producen por 10 general rendIMIentos n§s altos de ~c-_~~- ~ de mayor calld1d eue les slstenas de baJos lnsu-lOS o L)..tcnsl'\0s, t.:1 COMO se aprecla en el CLaDro 1 1-..n consccucrc13, 12 rcr:101c_ .... ~~:: .. én VIene a constltulrse de vllal lTlporLanCl"1 [lIT1 satlsf1cer en manCl1. ]0. oCIIlDnd, crcc~C'nt(' d( scnlllls de P-jctoc; tl0í')C~JLc e"Tlbargo, dICho proceso al presente es 1.1 c ..... ccrC1ón e1l \ez de la lC~l.': en la mayoríd de las reglLlnes de Améllca lroplcól Fer['uso'l .... 19í') 1ndica que lar s¿stemas ExtenSIVOS Eon al presc~te los m5s dl~L'l¿ .... 10c en Amér1ca Latlua y que además son los que proveen el ma}or volL~c- ce sernllla de pastos troplcales Esto parece 1ndlcar que los s1steMas de producción de seml1]ps de tlpo e~tcns~vo requleren, a corto plazo, de plogramas de l.nVesLlgación Entre ellos, .. 1 uso de lnsunoC' (ferulizantes) para así deterúnnar los requcllt11cn tos de fertillzaClón y detectar los llamados nutrlmentos llclaves" en la producción de s2mlllas de pasto~ troplcales l~ 3 Lrr:CTO DC. Lt, rU,TILIZACIO', SOBRE LA PRODl'lC1Ol' !,r srHILLA DL n A.mlCAS En general debe reconocerqe que: tanto 1n ln\ (!ct.lgaClóc COl"O la 3 1 In trógeno Lo,> estUG10S tendlentes a oeterr.:lnar el efecto fert1.11ZaClÓn nI trogeni'da sobre la produccIón de semllla de Pkstos tropiealí's. demuestra que. el nltróge~o aume'1ta cr'lslderablel!lC'r-e !os rendimlN tos de sernllla, prlnclpalrente al aume ntar el núnero de m~colla3 por pJanta y el número de panículas por planta (rrof, 1909, ~!eJía et ~ • 1978) v los renduuentos t-otules de seta1la por undad de área (Paretas ~ .al , 1972, JaVler ~ al , 197~, Ramos, l<¡;~) Sm enbarge, parece eXlstlr un efecco detrl.ental del aunenre de la distanc~< dE' illembra sobre la fert~h~aClón nltrogenada La " .. gur 4 iJust•r ~ este. eiecto en el caso de Setarl-a sp:u¡celata cv r:2ndl I1 Esta gramínea desarrolló el máAlmo número de esplgas O p~'1ículns cuando fue sembrada a 30 cm en amba~ óosJ.s_ de ¡¡ (130 Y 260 v¡, F ¡ha) Por otra parte, la distanc13 de sietnbra fue más eflc~e"te en acch.rar la eflergencia de las panículas que; la fertll1zaclón nitrogernc~ Es así como la dlstanc~a de slenbra a 90 cm se benef~cJ.ó mu) poco al incrementar el N de 130 kg a 260 kg/ha en contraste cOn el de la 15 o 130 N aplicado (kg/ha) Efecto deja fertlllzaclOn nltrogenccla sobre el numero di"! espigas de la gramlnca Scwl/a sphacelata cv Nandl 11 en funclon de la distanCia de siembra (Adaptado de Boonman, 1972) 16 siembra a 30 el'l (lloonman, 1972) En conseCUCnCl.3, el C<;P"'C ... ~"_lt. [O entre surcos y la fettl.llZdClón IltrorCIlídl llegan a c:;cr P[";'- ... ~-os impDrtante~ que ln:luyen en la cantldad ) calldad de la SE:l' le y debcrí"n seY' considerados 11 aCoMete::" en la producclón de ce ~_ (Sch"endlt1ar, 1966, }Iekl, 1970) en Cub.:! con varlas villledades del f CPCIO P<:Il.lC'UIl (Pareces t t <:,..!. , 1972), conflrMíTI lo menC10,lado antcrlOr~tnte, ca, e~ adlta~t~~l) eL ~ E ecctlp~<; de la nlsra espeCIe la Flgura 5 cu~stra lo~ efectos ¿e producc16n de sel'lllla de 2 varledddcE de PaPlcum rrp'"t1'- común se detectaron dIferencIas slgnlilcatlvas entre 115 dlStc~c~'S , con una tasa de reducc16n bastante acentuada en la producc.óc, de sernllla al aumentar la,> dlstanclBs le slembra En Green PanlC Sé encontralon dlferenc as s1gnlflcatlvas sólo al aplIcar nItrógeno ~_ro con una tasa de rcducc16n en la produLc16n de sClnll1a mucho ne~Ol que en GUInea común L& dIstancIa de si( mbra no tuvo efecto negatIvo en la producc16n de se~llla al no apllc,r nltrógeno en Creen ParlC ~p conclu ...... lón, le? rec;puec:;ta a favor de las dl<;tanClftC' venares puedE c-er deblda a un uso n.ás eflclente del fe,tlllZante nlt-ogenado 1'0- ?S planta& rle Panlcun y menor competencIa con las malLzas por n~tro;~~c por e> lstlr menor área entre s\..rcos y por ende menor pobl~c1.Ó 1 de malezas Además del espaclat:'lpnto entre surcos. la época de cosecha sea anual o por cortes, parpce lnflulr slgnlflcatlvan,ente el' LOS rendlmlentos de semilla en función de una fertll1z,clón nltrogen,a v A B 400 ___o Con Nltrogeno I 560 .---__ • SIO Nltrógeno "r. ~ m 360 ¿ - '3 O -'" 320 E 400 :: "~ ""O e 280 o ¡¡ u ..~., e 240 "- 01 OíL __ ~ ______ ~I ______ ~ bO 90 120 60 90 120 D:stanclaS de sJc.mbrJ ¡cm} D,stanclas de Siembra (cm) Flgura " Efecto de la dlstancla de slembra y de la fertl11zaclón nltrogenada sobre la producclón Je semllld tOLal d..: (A) GUloea comun (Panlcum lmUIlI Jacq ) y (8) Green Pamc (PanlC'um ma~J!:u,n var Trlchoglume Eyles) FUENll PaletaS et ~1 (1972) lB Jas dOS1S del elL~cnto (Grof, 1969, Bechel Jcr~s, 1971) E'i CUi:dro 2 mucstr"'1 un cJe-plo de lo 1nter.10r con 1.-, re .... ~'")'" ce cosecnn Oé semJ llo Gu::ante 3 años Esta g. rulncd fue cultl""' sut.lo a..Lu\lPl de ~ar...ford, AUStlal1a Au :quc hUbe tnc reButir , los renOlnlento~ M~~ 02JOS obret ldos en las cosechar de [nLrc y 1970 fLoton atrlliJ:dos a una b3J d]~}0r~bl11d"'ld de """)rl~f'L"""C' c- ( S'Jclo Otlrante la estuclón dcb.::..oo a un,:: nl(.pot' prCLlflt.Q.clf.r (Hac~er ) _Iones, 1971) fertJl1."aClÓn nltrogcndCé. debe sc.y apllcad? con f-rcferenc_- C''1 lE. época 11.., losa, CO I?ensanclo de est3 menel , los gast0~ I:n fert: __ ::;~C16'1 con mayores rcndlm~cntos a OOS1S baJas de nltrógeno Por otra parte, trabaJo~ con ~ochu~ el] lares (Bllbao 1979, ('OLlez et al, 1978) lndlcan 'pe las n:3y"re~ produccIO~('c Ol semllln por cosecha fueron obtenIdas con úplícaclones fraCel0PCGc s de nltró beno después ce cada corte y en ~recueoclas de corte de 60 cleE Estos rL.sultados son c'\.plicoclos en el c>ertldo de qL-( lcJ ópl~c"i:':lt;"'\ de N 11'158 rrJ} ~ma al mOP1ento dc.] corte f"\ OlL(C el rest"'bleCl" .u':!l te cel equlb.bno entre el '>lstena radleular " la parte a~r€a defol~~dF, lo ~que poQlb,1ita la aparlclón de tallos generatIvoS y el au~enro en el número de lnfloreseenclas En algunas gral'"'íneas, 1., dcf01,ac16n frecuente c1ulance Hl ltuaClot Le' de ní:1C1O (l) ce _. .. ::'4- el lD1ClO oc 1] ti\. las, , (2) no el' rt '1 r OUYU apl::,cFc:t5n La respuesta al nltr6gc~0 en la ma)or{a de lo~ c~ os ha sldo pos.t \B y está documentada en varlas publJC'nc~c'lcs, mucl).]1') <"'1-1as cltaCD.S (n) este t.abaJo A pesar de la cart_dad ele\ -da de ltlVestlg::ooncs real1ZaG.s sobre los efectos de la fcrtll17.lC1Ón - ollrofenada en la prOducción dp sern11as de pastos troplcales, la lnforn'cliíl accrea oc seTolla' es bastante lHutada Aúr< más) al tener en C.Uí nt1 que p) nitrógc.no es c.l elemeoso Más dllli'¡llcO en SUL:!.OS troplcoJu, :, prJr tarro no elusten Il'Cdldas annlítlcns 1''1 a estimar los nl'"cles de }. - aprovechables en el suelo e}.,perl.cnc~as de C'lmpo efl.Tl.enC1.a de de los fertill ?clutes 01 tlogcoados puede lnlerpret .rse como la capacúiad de una sramlnad forrajera p,ra produclr seMIlla por unldad de nltr6Lcno 21 npllcndo. lo p OCUCo <10 Sl.n a?]lcaClón de una fl"(inera t-?t !: ..... para dosl.s de N por enClrna de 240 kg/ha estarlB asoclada COn el conterldo dIferencIal dL m&tcrla orgánlca en ambos suelos \3 3" MO en latosol ~e CUbil ) l· en sULlo &_1' lal lnceptisvl de AusLTalla) De ah! que la c[,clcncIB de ut,1,z,cl:r ur nitr6gcn~ pro~enlente del fert~ll/ante .sen M'1\ or en el rucIo prlnclpcJcs pdránctros-, resul ta necC?~ i:l.a prlra deterrlnat la 1 i L~ <:;101' necesaria en lnSumOS de fertl11zdltes y la rrelOl eflclenclr oe utlllzaC16n de la mIsma En suelos áCl.GOS de baja fertllldad cOmO Jos de los LJDno OrH.ntales de Colonb1.3. la fcrtl.lJ.ZBc"6n nItrogcnuda causó ll,Cre!'1cnto c en la producc16n de semJ.IJ a de Bracillarlil d<.cumbe'ls ournnte los 3 pr~meros apos (rIgUra 7) La eflclcncla de utl11Z'Cl6n del rltróbenc fue slmilar a la prooucclón de se~llla. obtenléndo~e la rrayor 60 200 -;;; -.r.Y'- ;; "o 50 z 160 .!!' O> -:::: -y \ E 2 '" /0 - '" 1~II'trall1 CJ 40 -= "tJ / E 140 '" (suelo aluvl;¡1) ro / '" .r: <.J / '"' fJ z '" / o u 30 -- "'t"J 120 Si o "tJ /Cf :'"J E'" u /' Cuba u u :J 10 w 40 / (suelo :;¡ ,osol) "tJ / O ~ I a.. OL-__~ ____~ __~ ____- L_ _~ O 80 160 240 320 400 O 80 160 240 300 400 Nltrogero "pllcado (kg/h;¡) Figura 6 Efecto de la doSIS de mtrogcno aplicado a dos suelos sobre la producclon de semdla y uso efiCiente de N ror l' Q,"nlJn~1 forraJ~ra l' I/rl/ll' ('("arn (AcI 'ptado UP Call1~IO'' y Mullaly, 196" y BdiJ,'o, (I al 1979) 'N" 500 12 r Z en -;; 450 -'" 09 ¿ en --E- -'" ~ ("/)' .!'1 -''" E ID 400 u "D :l "O o 'u" ~ "- ~ c: CJ 350 ;;: 03,- ~ w '1 o 50 '00 150 o 50 100 150 Nltrogeno aplicado (kg/ha) Figura 7 Producclon de semilla y eficiencia de uso de nltrogeno durante do, afios de /J¡!1c!lIarra rleclml/U'". en funclon {'e dos" de N apltcado a un OXI501 re los Llanos Onen! lo~ de Colombia (tld" t ldo de ndln05 1977) "> '-' 24 producc.ón de sen.lla con la .I,.ma ef.clLnc12 de ullllzacl5~ de ~ en la do¡,.s de 100 k:, t ¡ha (R1rlC'S, 1977) Estos lc~ull1aC"s pcrn1l ... cn ind1CQl' 'tue PrachJ d( C':ll'"':bC'l)< es un fl1.f ínc.: qtle no ~ó}o COI" ]a producción de fort,]e Sino tanb.&n con l. produce,6n de scr.l1~ responde slrnlflcatlva~cnte a la fel tl1~7dc16n nltro=er,a1 Sin embargo, Oh-;Cl\'1ClOf'CS de la p10.:1UCC.lón ce su 1.11'1 COl el ll('I"'PO ( .. a 5 años), conf::'lr:an reE.ult.ado'i de otr~s ln"c>stl[;'lC.iO""'lC'(:;, {('-""'Ioe, 1(c'5), en el Q('nl10o de que ]'1 edad d{" los p"!"lD~ pe {'l1~lC: es U'1 ~~c: .. or octcnnlnant<. . en Ja producc:!ó'1 de SCnnll"1, 01 presci.tar 1.n8 rec;1.-c~)("'n en la producc16n de selTI1110 CO~ la eGad~ aGn lec¿~lcpdo ~~a fert.lizaclón nItrogenada En forrnn opuesta a lo IrcncJJn,odo, C')lstcn granfncaq fOrl?lC18S que por el grado de adaptaclón a suelos áCldos } de baJa fertillóad muestr"n respuestas contrastantes d la fertlllzaClón nltroge11ca, estando la ehclenc11 de ut111zac16n de N en función de la épOC3 de apllcac.6n de este nutrImento Así, la Flgura 8 mucst~a clernpJo~ d~ este tipt, en que la producc16n de ser ~lla de dos gratríneas :orralerls (Pani('um rna'V1mum e lh oarrhl?nla rufa) es bastznte :l~fcr,"r"tc, así coro tamblén el período ñe ma'or eflClei:::' a de utl1~z.ac)ór' dG rLt.tró,u0 (Conóé, 1982) días de su slcnbra o en la iloraclón, muestra reSptH.-st1h -cuf'clrátlcas slrn.larc~, con la dlfcrencla que la navor eflclenela de Ltll.zacló, de N fue- en el período de la floraclón y al nlvel de 30 kg ¡,/I", Por su parte, H¡panhcnla .Euf'l (puntero o Jdraguií) muast!a una reouccl.ón en la producc.ón de sCl'lllld _al rec:>.bir 120 ka o més de ni t rúgeno por hectárea De .gual ~anera que el pasto GUinea (K rnaAlnuw), 1& wa)or ef:>.cienClu de u~o de N fue con la dosl.~ de 30 kg N/ha, pero cuando se PalltCUJt1 llU1\UilluJl 25 200 20 A z O'> 150 -'- 1 5 '- -ro r: -.!o -'-" - O> x E OJ ~ !!l -= O> .Y .E, z ~ 100 - e, 1 O U'" -O e o ~ O :J (; <.> Q' :J u 'O o "v" ~ [l. 50'- 'u" 'i ~ W o O 30 60 120 240 O 30 60 120 2~D 400 HJ pan !tema I ufa 4 B o 30 dlil< de r,h')'LCIC:O o Periodo de j,(', ac,o~ Z '" 1 año de estrblée,Jo tJn Ol corte ae unrrOrOdO?c.. 300 -'" ro -.J.: -.!-'"- 3 O> .Y. E el> ~ .!'" O> -'" .E '", 200 z "'O" "'" 2 e o o :'"J (; :'"J Ü' " Ü ro o Ü ~ O- e 100 '("; 1 .;:: UJ o L--L_ _L -__~ ____. _ _____~ I O 30 60 120 240 o 30 60 120 240 NllrogC!no dpllcado (kg/ha) Efecto de doSiS y epoca de apl,cac,on del fCltlliz"nte n¡trogcn~do s~brr Id producclon de semilla y uso elle ente de N del f°rtilllúnte por eJos granll­ ncas forrajeras (Adaptado de Ctndo A ¡Jos R 19S2) 26 llpllcó al me« de su slcnÜ1l3 TrübnJos con otra r bra~ínea~ fotraJeras del tr6pICO p~rcccn 1ndlc~r que en f(rcl~l le flA)Or cflclcncA1 dt UGO del h ~pllcarlo en la p.Oducc16n de ~erl]le no v~ cls all§ dQ los 100 g La fert~1)7aC1Ón nlttogenada pOl otr1 p~ttc} puede t~ne efectos pObltJVOS o neC1l-1VOQ en cuanto a Id ef ('lPl,Cld de .loe; nétoGos mec5nlCOS de cosecha F¡ forna pO~lt~\a COl s~ltu~éna0se en Ln elcmcllto clave (>11 1"1 un~forr!1cl2d '\ '-111('10'1 .. 7 CJ01 0(. 13 r)Ol"lClfn, factores que lntclflerLn ell la CflC1C11C1J ce la co~erla~ol~ Ef' fOlma nec?tl'\a en el se'1lJdo de que dOS1<; (lt\adas de 1 _f"¡dlCan 11c:.S¿;OC; d" acam&"!1ento o volc,mlento (Sol._a, J 982) 3 2 Fó,foro El efecto de la fertl11ZRc16n con fósforo p3 a la prooucc¡ón oe semlllas parece ser m1Ís n-portante para leguIDlllOsas fon' Jctas que para gr3r\íneas (hcJía, !'.! !l, 1978, HUl"lprre) s, 197~, Johff, 19i1, Groí, 1969) Los estudlOS lcallzndos en Su 'Mz\0-ría no han mcst""c.-CO respucc;ta a las apl~cacloi1es o a las lntcrc::cc",-C'pes de este Clc.mQ 1to COl"' n1t..rógeno f6sío~o ro cauc;aron aUMentos en ]a floaucc1ón de ser .... 'lE. en granll1l::!.s forraJeras del tr5p1Co, debIda po<¡lblcmo:ntc.-¡¡ un .lIta cO'1tC'f'ldo dc l' en tos suelos donde se real~zuron las en""yos (Me] íu "t al , 1978, Javter ~ al • ¡Q75, Boanrar, 1972) en ~uelas ác~dos y de buJa fcrt1l1d o d ruestran taMblén ,uc ,,1 fósforo no causa lncrcmentos Slrnlflc1tlvo~ en la producclÓ' dL scmllla (llaggar, 1966, 1 amo~, 1977) La FIgura 9- 1l'\lI',<;tra los efecto'i de In fertIlIzaCIón con N y P sobre la producc15n de sCM11la de Andropopon Cuadro 3 Efectos de la fertlhzaclon nitrogenada sobre la producclon de semlll'$ y uso efICIente de N en la producclon de semIlla en tres gramrneas forrajeras del traplco Nltr6geno ¡¡phc:Jdo (kg/haJ GramlOea o 28 56 112 224 Referencia Alldrol'()I!()1/ ga) Ol/IIS Prod SemIlla (kg/ha) 25 23 39 53 7'i Haggar 1960 Ef Uso N (kg Sem!kg N) O O 025 030 022 BrrV!1I0na "mt/ca Prod Semilla (kq/ha) 14 25 31 Grof 1969 Ef Uso N (1<9 Semikg N) O 070 015 , S('(ana aflceps , Prod SemIlla (kg/haJ 44 216 2/3 St!llman y El Uso r. (kg Selr/kg NJ O 15 08 Tc .... ~1n 1976 28 gn)anuq en un sucIo de büJa fCtllllddd de ~l~etia 1, aplicación de f6sforo no tuvo efecto slgnlf,C,l]VO sobre el número ae lnrloreBcencia~ por t,m,:¡cDd de área ni tñnpo:;::o ",obre el t ...... flnr.o de' 1,5 mismas De ahí que la prodUCClÓ'1 de ser il1a~ no fLe .lnel c~ef't¿,d{1 6jgn1í1cat1\ ''l",cnte, aunque con los nlve}p~ de 112 \ 224 kg ¡, !l::, respcct,,"rnentc, la dOS1S de 34 19 P20S/hs cilO loe "cnd.r,H~t"s de semilla más altas Con el nl\el ~§s dlto de fósfolO (68 19 en las don!.> de 112 y 221; kg ¡'ha dLhld3 n ]a eXCf's!.va prodLcclón de fOlr ... .1C que caus'::; SC'1"'r;:-~)Cll o por tanto una reducclón en la producclón de l.nflore'.ccnclBs (,J;'bb"'J!" 1966) El caso de LrDchlDrla decurbens (Flgura 10) parece. slmllar GUL el anteTl,or al no rc.sp,:,nder s:q;nlflcat'vamence a 1,,5 epl~cac¡ones de fósforo Una COmbll\aCl.Ón de 100 Yg de N y P Iha c.s la que provoe' la mayor prOducclón de seml1la aunque la eflCiencia de utlllzaclén Qe ' \ P no eq la mR\Or (R1nos, (977) SI 1nen oareec que el fósforo no cO'1trlhU\ e ~ngni[:lcatJVan1Lrtf' t:n el aumerto de la producc~ón CE: s(rLl1a (H' importante remarcar que para el est"lUCCU1IC.nto de los pI' _,,~ troPical e<; sean para pesturas () nara producir serl1lla, e'1 suelo~ ~O baJo" contenldos de fósforo dIsponIble, este elemento .e conS·lluve Lr un nutrir.ento clave 3 3 Otros ~utrl~entos Para el caso del potaslo, se puede aflrmar que tIene poca 29 lOT N apllc~do 80 - -o".C. Oq !nc» O> -'- .!!! \ 224 - 60 E ~'" ID 112 "D e Q 40 u u 56 ::J "D E o.. 20 DMS NP = 12 o 34 68 P aplicado (kg/ha) Figura 9 Influencia de la fertlllzaclon con N y P sobre la producclon de s~mJlJc de /ll1l/¡O!JOLUJ1 t-a1 al liS en suelo de baja fe "hdad en ltis snl, m3S de NI~crta (Adaptado de ~1ag~_1 1966) 30 500 N tpl'c 300 -'o" e 2 u u :> 'o O ~ ti.. 200 JL-__ O 100 300 P aphc11" en gr"mfne11.l tal como lo afIrman ChurrbJe) ) Jones (1973) ) ~tcl:ía \ co11horJc'ores (1978) S1n embs""'t"O. al igual que el fósfo~o, se con<;tltuvc en c]crcnto esencIal para el eSlablcciniento de la, graffilneas forraJer1s y en especl"l en suelos que presentan un contenIdo de h 1ntelC?p~1~~le menOl a O 1 nLq J../IOO r: E)..l.sten pocos trahaJos en rclac.Lón 8 otros nutrlí'Lntos uSíclDS para Id lHOducClón ce scunl]1, de P?Ftos f rop1ra]c<> t" el e 1(;.0 de algunos nutllnenlos tal como el bOlO, se ha lndll1~o oue 1 a fcrtIh /'lcIón pe) 1 el estahleClnlcllto, espccífJC1 cnte pal1 la prodUCCIón de forraJe, ha SldO en Clert'l nanera lJr ..... l...ante plna 18 producCIón de s"""11,, O'umphre) s. J 981) El Cuadro 4 Muestra la respuesta de Braclllana dect.nbcnc en términos de produccLn de semIlld a la felt~hzaCIÓ1' con magneq'". Zlnc, cobr0 y boro aplIcados" un O~l~ol de los Llonos Orlentalc' de Colom:na El únICO Incremento SJ.¡;lllflCaLVo se observa en el rendll'll ento de sevlllla con las aplicd(,lon~s de mag,neSlO El efecto negatlvo del boro soble la prodUCClón de SüT'1111a, anteTlormente, se con:l.rtl.:l con los va' orES p;)TCc.n::\lcJ,.c>".:¡ de lnC1Cf lJ"r to en prodllcc16n de sLn11la en rel~clón al control, per0 UPd dlsrnlnuc 6n al ~umcntar l~ dOSlS de boro En los Sl stemas actudles de producc~ón de semllla lo que ~e ob'lerva son paquetes-de fertIlIzaCIón, los cuales pn la ma)olí'l de los casos resurtan de los estt.dJ.os I'LallZados para el e"tablecl.Mlento de gramíneas forra]cra O , sean en prueba" de adaptaclón de germoplasma a lil1lit-aclones edáflcas o establLc1mIento de pasturas para someterla!> a Cuadro 1; Respllc,ta de Brad/d' ID decliIllb, 1/' en termmo, de prOOUCClOn de semJl!, ¡¡ bs a,)"CdCI()I1P, de dOSIS Clrc'lntes de rlg Zn el! y B en un 0"'\01 de les L!ynos 01 lent1ILs d4 COlom')ia Produce Ion de semIlla I\'utr lmrnto DmlS Incrrmen (o apile LAdc¡ 1 del nu1! l111e1110 di eonlt( I Por (01 le Anual absoluto kg/ha - - - kg/ha - % Control Absoluto O 361 217 Contre I .¡ NPK O (100150 GOl 396 238 MagneSIo 50 536 322 48 (MgSO, 9 8~o Mg) 100 568 341 57 150 529 3'd 46 ZInC 5 <'l65 2,9 28 (ZnSO, 36,.Zn) 10 457 274 26 20 406 298 37 Cobre 5 453 272 25 ICuSO, 25',Cu) 10 <'l9 1 295 36 20 453 272 25 Boro 1 5 505 303 40 (Borax 10 6~, B) 30 477 286 32 60 469 282 30 1 Aphcado al \'oh.o al ¡mCIO de la epoca llUVIOsa Fuonte Romos (1 !l77) 33 pa~tol co de LvaJuacl6n del potenclal de ICC'DIILa cpta~ para producll be"lll de pae; tos· tro¡nca les (t.l1dl acle y Thon"" 19[;2, C¡'1c6n, f;!.~, 1 ufn , Felguson, 19&1), así COmO tarlblén en rruchac; de ("\olu,::cH)r ce gernoplac;na forréiJero en etapas tf?'l1t>rarat::: de c;e]ccc_ón par\) Cl1c:;c r \¿:r el potenc1.31 de proch. . cclÓ1 oc <;cPllJla (..--d1cr.:::ae: ~.::l. ' 19b', _ut"" tt el , 1979) 34 4 ErEC10<; DL LA n RTIL1LACION EN LA l'RO¡)UCCIO~' DC Sn,ILLA nr LECl, ,INOS,\S La intcnslflcac16n del cultl~O oe lc¨no~aq forraJer'~J \3 se' en DSOcldc16n con graríncas o en bancos de protern~, COll el l'IOpGS.to de alimentar la producc16n de fOlraJe ) ca]ld~¿ del mlS~', 1)1 c~u~~do en Arnénca tropl.cal un aumento c0l1s1de-able en los requLllnH.ntos ce últltílOS a.los vall'"S l.nstl.tuClones naclonalcs, lntc.rI1Cl0!1 J(<; ) prlvad'ls, a d1fclpntes nlvelt-s de prodUCClÓ." h2D ccncc:'lI,.. .... ,¡:::¡cO SLS esfueIzas para aU~lntal la dlsponlbl11dnd de seml11ps de letum nosas forraJeras (Ferguson, 1979. AnoIade, J gel) SIn embargo, en fO-;:'8 paralela a esa neceSIdad de ptodUCll senIlla se presentan en la actualIdad varIas inc6gnltas en los factores y componentes de praduccién ~~, así como sus lntelaCCIOnc.s Entre ellos están los requerlnlcntos de fertilI7acIón para m8YlmlZar cse proceoó de producción La lIteratura sobre los efectos de 1., fertlll,8c.Ión so:'rc. la producciG' de senillas de legunlnosa~ íL.rc)eI3S dPl tr6¡'lcó es extremaa".,(.nte lImItada y aún Irás para la sltuaci6~ de f..mérsca troplc"l El ~so de la fertIlIzaCIón rItrObenada en legumInosas ro-raJeras del tróp~co es un tema de !]lucha controverSIa, debIdo al procc~o de fiJaCIón slml.nótlca- del nitrógeno (Nicholls !:.! al • 1~73) Existon sin embargo algunos estudIoS de los erectos del rItrógeno ¡,cbr" la produccIón de semIlla de le¡;um.no&as forrajeras del trópico) uno ne ellos eS el que se presenta en el Cuadro 5 Una dosis rc.latl\amCnCe 3S baja de urea cqul\alcntc , S6 kg h/h, fue la dos:ts más adecu1d3 P'l a aumcnt'11 los renalr lentos de senllla de DC""'¡')oC'lurn ~:.ncln1tllm Ln nodul~'t:lón fuc llfcct~d~ por las dOSlS elc\ ,das de :, ) este efecto contInuó mlcntras Ll f6&foro estuvo bOJo De ah) que surt~ la necesldad de ohselv1r SI la tldecuada s1rib ... os~s es f..UflClente p .... 1B ploporClonor el n1t16ceno noccsarlO p~r~ obtener ma~ll'os rrn~~I-lcntps de semllla ~e ObS€lva en el Cuadro 5 que la urea dIO esos n-í"\.F1-OS rendJlTI1CnlOS, puesto que ln conC("1tl RClón oc h en e] tC'lldo \cr'ctdl (37) de plantas del tesllgo (puscnc13 de urea) $ug.Llcn que la nodulaclón rUL efcctl\R En [or~a opuesta R los efectos del rlt15gcno, lps apllc2c.onc~ de fósforo CRus,ron un lncremento COI tl~uo en la producclór de serll1d de D unClnatum El efeeto posltlvo del fósforo fue debldo al aume~to ep la densidad de inflorC'scennas De igual manel se aprecIa en ,,1 Cuadro 6. los efecro~ de N y P sobre la produ~elón de secnlla de Stvlosanthes hu-tnlls, en el ¡¡rea troplcal de Jhansl, Ind111 La respuesta a nltrógcno no fue ~lgnlflcativa, lo cual está asocIado al conteni¿o de N nativo d~l suelo El fósforu al prImer _ncreTentr ~e dOSIS (?r kg P/ha) lI'ostró un efectu slgr_ -lcat.vo, le cual la;ni [n está en .elaclón al tlpO de suelo qUe es fértl1 SIn embargo, de la creenCla gener ..1 1 que las legl'MXi1osas for::aJeras son las que responden a P que las gramíneos, no pareee apo\ar esta f¡rmación la respuesta dt DebModlum ova'lfol1Urr 350 rredlda cñ porcentaje de fio13clón a dlferentes dOS1S de P apl.cado al suc~o ácido dp Qu111chao, Col~mbla (Flgura 11) Efecto negatlvo de Ja fertl11zaClón con P nue fue probablemente debldo a un aumento en la prodUCCIón de bl0masa (r~laclón negatlva entre yemas follares y 36 Cu~Jro 5 Efecto, de la fertllt¡¡'clof) de ~t ~ r ,oh e la producelon de scm ,lid de D( 511)(1(/111111 (I(l{'(//II/(1I/, rv StlvPr It 11 pn Mt CoHon Oucenstllnd Auslrdloa Producelon de Sermlié Anu;1 1069 1°70 - - - kg/ha -- - - Nttrogeno (kg!ha) O 15 1 a 365 a 56 239 b 62 O b 112 260b 479 b 224 267 b 539 b Fostoro (kg/ha) O 175 a 393a 22 ') 2 5 ab 468 ab 89 287 b 6401.> • ValOfés Con Id mls,ma Ictra no dlfHmm CSHld¡stH.:amentc al5DCdc pi obabl1ldad F Jeme Nlchol, el al (973) 37 Cundro (, Efectos do h !crlll17BCron con N y P soure In p oduce.on de "c.H11IHa de ~fllo\a/lIl/(, IJUIlIl/H en JllPns Indl1: ProduCClCl1) de ~C'In¡jla (promedio (} ? uños) N mogono (~g/ha) kg/ha O 987 20 1038 DMS5% 42 O 781 a 20 10!:>2 b 40 10117 h 60 1131 u DMS 5% 180 PrrClpl1aClon 1014 mm (JunIo Octubre! Troplco SerQ Sudo pH neutro fOJO arcillo gravoso Imun 1m) Srcm!>,. Julio Co,ocha Novwrnbre 1977 197C DensIdad de S!€mbía 4 kg .,a en surCOS a 50 cm de ¡1 1S-1étr'lCla Fueote Ra! y K",od,. (.'1301 , 38 100 ;j!. 60 oc: ¡:¡ e 2 LL 40 o 'í 20 050100 200 400 800 1600 FOSFORO APLICADO (kg P, o Jhal Figura 11 Efecto de dOSIS de fasforo sobre el pOI centa¡e de floraclon en DI.\ IWÚ 11111 {)l J ,,,111111 350 en Santander de QUllIcnao Colombia 39 florale<,) incrC.Luts. la~ dOS1S de 87\,f,0 por enCIMa de 20 kg S{ha (SallnOE ) Ilurbunt>, 1980 -datos no publlcado,;) HumplllL)S (1979) pl"\1tea 12 I'la)or l1n1'O t.ne'a de 1, rertll. on6" fosfórlC1 (>1"\ las et['p"l¡:;; temprnn le; del ccsar:rollo que en 11<:: ct"ll).:1S reproductor'"':;" colaboradores (]983) con la l<,gurnno"a rortaJcn ¡,cnlotO")11 " ~htl1 \c .... oe) <:;0)1 pele e) 1'1 L( , 1 Cu':' Cl"l}do e] fó~;(o'['l se añad~ó en los dos t.stados rC'pl0C\lctolcr L .. i J ele de.. 1,; flor'lc.uJ 1 ) estado de lnflorescc..ncJ...1 aVln¿dda) COTllpar do cor ..loe do<"' verl t-< ... \0<; un desarrollo vegct'ltIvo e>.ubcranlc, 10 que puede provocdr la competClhla entre pl,ntas y tl!Hukn a d,qrllnuir Id ploducclón de Adem2s, un desarrollo Menor cuando qe apl~co el feltlll/arte en etapdS pooterlores puede fa,oreLe. la trallsferencla de nutrl~c~LOG de las hOjas y otros teJ ldos h~c1a 128 r"f,ones reproductoras pa11 garant1?dr el desarr"llo de las seI1111as (Rob:lnson y Jo""s, 197~), v ° tamln.én que el fertl.ll.z'lnte aphcado el! los estado~ reprodllct"'os est5 d",pOlnble ln.edl.atamcnte pdta lJercer Sj efecto en dICho pro~"so (rebles !! ~ , 1983) El 51stena de producclÓn de se!Ju~las oe leguMlnosas con soporte fíbico e'- un slstema Seml-l.ntenslVO que en la ..¡ ovoría de 1<'5 vcccs 1ncluye fcrtl11zaclón y ottas pl~ctlca~ culturales, al ser un sjste~a efl.ciente y práctlco d~dlcado a rn3tenal de buen" callóud (Ferruson, 1979) En relaclón a este 6ister:Ja se detetmlnÓ los efuctos de la 40 fertl11zaCI6n ) soporte fíSICO sobre la ploduc~16r de se"111a de tres leguffilnCh1S fOlraJelas troplC11cs (farrEn, 1979) los resultado" encontrarlos en Porto\ leJo, Ecuador En el caso de Ccntroscra p tbú~cens t.?nto 105 efectoC" C'lmple~ del tutoralc v ce Ir< fert:tlJ 7ación con fó~folO así corno la lnt('raC"clón de ar"bos fectol ce; causaron aunlcntos Sl&rl~lcatl'oS er la producc16n de serllla en relac161 al tesnro, SIendo la lnlclacc¡ón la que causó la ..,1\or ploctUC:Clón LC'l 1"" ]O( la lnleracClón de tutol1Je y con II?C10 y]ona iD ..l112re: tanto el test:1f>o corno el C;OpOl te r:S1CO !"u€ron los meJores en conparnclón de la fertl.llZaC1Óf' e l.ntcr.lcc.l.ón dE. arbos tratamIentos En este últImo caso. es pOSIble que la fertlhzaclón con P causó desequll brlo nutrlclonal, espec1almente dE'flCienClaS le hieno y zinc, puteato que fueron observaoos durantL el en51)0 (Farf n, 1979) Al consldLrar el factor suelo en una reg16n deternlnada con el prop6s2to de establecer pasturas, sean éstnt" para pa~tore0 o prOdUCCIón de sem1llas, la las 111'11 taClc~",. nutr2c1onales Juegan un rol imporla~te en el tlpo y cantlddd jo fertllIzante a ser empleado Es así que en 12 parte !lOtesrte a, Tailandla, los suelos se caracterlzan por ser áCIdos, baJOS e. materIa orgánlca, baJO ele y baJO nIvel de nutr:lmentos, pattlcul;>rment" 1\, r ) S (Eyle~.':.!!!l • 1973) Le F1.gura 12 D.uestra la producclón de <;enill,,_ de Stylos ... nthes h"",-l,s con dOSIS de P y S Se observa un~ rc~pucs~a positIva a f6síoro en aUbenCla de-azufre y la elevada lespuesta de S humills en producclón de semllla al a7uCre (50 kg S/ha) y la no- "1 Cua .. lro 7 P1JduC:CIO 1 dr. r,{' 111 111 de ttc, 1'-11[1111(L25 iJrr""jt.,t2~ en íU¡)..,IO 1 (1_ Iv f(' ,dl,l ",IOn con P uso de tU.OIC':' y combm-cron uc nmllos en PortovH,o [curdo! ---~-----_. Ccnflose¡;w Man 0ln //1/11/1 ,11ao (JI 1 loma Tratamlt:nlOs !>IIbc'( rll' allolJ/ ,/fUI< wn 0\/110/ e (centrol (SI atlo) IA/cher) TestIgo (sm practIcas culturales) 408 c' 168 e 336 ¡¡ Tutores (caña de. ban1bu) 937 b 306 a 324 a Fertllizaclon (50 kg ?/ha) 1111 b 239 b 218 b Tutores y Fer!ilI2d:lon 1343 a 355 a 243 b -------------------_ . .... _-------- • Valores con la misma letra en la mIsma column" no difieren estadl!.!lcamc.nte al 0<;. de probabl hdad Fuente Farlan /1 ( 79) 42 1 (l //50 kg S/ha o 1 r, 1 4 - -¡¡; .c --en "-"-ro _ --::: 'o" , 3 EtC "'"' Nro ., \. O kg S/ha "0"'0" c0: _O -u gu 'E" 1 2 "OE En. Q.. - , 1 1 DMS5% 122kg/ha 10J..--- o 18 54 162 P ilpllcado (kg/ha) (Superfvsfato simple) F!gura 12 Producclon de semilla de ')n losanthe; h1l1wll< cm un latosol rOlo de T3Ilal1eJla con diferente eJOSIS de fos- foro C0n y su' azufre (yeso) - (Adaptado de Wlc"ham ct al 19771 43 respuesta a P La fuente. de fClt111znnte fo.;-forado fue ~upcrfor.; .... -to simple, Que nde",5s de p. eonucne azufre (C,S04) fn conSE!cucnCI.1. 11 respucst, que se ObSlTV1 p,ra f6~foro en lcalldad es un, rLSpllestD al azufre, p) cual aumentó a mcdld.., quC' se lnCl cnentó la dosIs de P ) llegando a proGucir sernlla con la dOSIS de P m'b ,1t" en 101 , SlPllar a la obtenlda con sólo aplIca 50 kg S/ha En suelos sH1l1ares tanb1én en Tal l-mdI2, Andrc\J (1979) cnCO'1t ,ó 13) tr6p1Co, en los legurnlnoses rorrlJcr~~ tarbl~n SL h~llDn pa~uEtes de fertl11znClón usados tanto a nlvel de evaluación del potenel"l de reglones geC'gr5flcaJ, as! COmo tar¡blén para evaluar "otemelal ('~l gcrmopla<;ma de legurnnosas (Ferguson. 1979. Andradc y Thoras, 1 ~,l", Chacón !:.! .!!.!, 1981) 51 bien estos paquptes son el resultado dL jnvestlgaclOnf>S más que.. todo para sntl<;facCl ]05 rcquenrncntos oc fertillzaC16n para cstab1e:imiento dL los pastos, 1, rLco~cndRc16 Le ícrtl11zcntc~ parn pTO¿l~11 deberían ser sometldas a lnvestlgaclonLs como hlpótC~lS de piucba l; 1, 175 S apl,cado -(-yq-/l'-il) - 150 100 O ro -..-c 1/1) - O> .>: .!!! E 100 - '~" "'O" e -o 75 o<> :> "oO ~ n.. 50 25 • o ~--_~~ __~ ____- -J o 40 80 120 P aplicado (kg/ha) (Roca fo~for'r~) Flgurn 13 Efectos do la fertlllza~,on de azufre (yeso) y de fo:;foro (roca fosforlcal..sobre ta produ~clon de se'1lilla de D'~­ mod1ll1l111l1011U/JI e 1 un Iptosol roJO de Pa l pastos trDplc~les y corro consecucnCln de cst, rLvls16n surge corno ~ Lccsl¿ad la leal1zac16n dL 1nvL~tlg~cloncs rala eluc~dQr co~plctapcnte los requellmlentos de fertl1lznntes en la producclón de se>~111ns de pns~os I Caractcf17aelón de los rLquerlmlLntos de fertll17nc16n para espBcles, varlcdades y ecotlpoS de pastos troplc,les ello potencial CODO mater"l promlsorlO emerJa en !unclón de la zona geol,,"áflca, apta de"de el punto de v1sta climátlco. edáf11 o. agl(]n6mlCO ) ~ocloccon6Mlco t 2 Los nlveles agro-econ6~lcos d'.! los fertlhzal tes no r-an s.ldo suficlenteT'lente escudlndos en funnón de los de prc~ucelón de sCT'llllab 3 Estudlar los camblos que se producen -Ln los sistc.nns de producclón de semlllas en térmll'OS de una intenslflcaclón en el uso de insumos de fertl11zanLe~ a través del tleopo ~stablccer una base de datos sobre lo~ requerimlcntos de fcrtil17aClón rara una c~trapolaclón o reaJustes de fcrtlllzaclón por zonas geográflcas 1;6 5 Istudl1r 10. efectos dr la blologia del suelo (h! 1'~ Jur. N){orlln., ) otlO>; Orb'l:Il1<."nos) sobre 1"1 ploaucc10n de ~ci:nl115 de ltr,unnnosns fOll aJeras pUlOS ) ti<.,OCIDd.:u? con G1 UI ínea<; 6 Rcunlr Ln un solo paquete de 111\0 t~b"'C16n \ VallGaC'J0n los dlferenLes co!'\ponentes de.. un2 lstli ... rrJCl fe:rtll1.¿aC1Ón d0 ractns t.ro¡Hcaleq p ,:n pToduCH s""'llld Ls poslb)(' coml:1."1<11 slsternos f'E'prcífJcos, fU0ntes de fcrtlJJ .... "nlC:s, de Id lutcl ¡CClÓ:) oc ¿sto!::' con el gen"opllc,ma prn r:I1S0rlO 1 s neces 1110 de<;Drro}Jél. ..... fuentes de fertlJlzaclLn menos cos"'osa~ en funclón de la J,ntcncldad de los s¡rtCI as de prüducclón 7 EstudUl1 las nteraCC10DCS fertll:tzacJ ón y grl'dos rneC1nlZ1Clón el! la cosecha con el propósllo de detetrnlPDl el grado de unlformiclad y s:trcrOnll;¡:¡Clón dé la cosed,a de se nl~las en S:.Lsternas l.ntenSl\tos de producc1ón 8 Estudlar ~O'3 (fectos ele la fertil ?1C1Ón sobre. los compoIH,"te" de cal1dad de la sctul1a lncluyendo 'lqema" de slenl.p Husbandry 23 26-30 Eyles. G O • H M She11:on, S Buranvlriyal,ul y A Suksn 1973 49 FLltill¿cr studle<; on forabe lefuml:'s ln nortbcilstcln 1h,"1-md Thai J ApIle SCl 6 35 F"rídn~ e A 1979 ProdUCCl6n de Qcn111as de especIes forl1Je11S tropIcales 11 Efecto de la fertlli.Bclón ) u~o de lutorpo en Rev Tee 11lAP 11(2) 34-37 },]¡les, G ,J Pore? y e Pad.ll? 1983 rfccto dc~ monento de ilpllcae16n dl:'l fert.llzante fosfórIco en la producclón d~ se"JIla PC\ C\h Clcnc IIr'lC ]7 171-]/8 rcr¡:USOll, J r 1981 l'erspcctl\ ':1 S da produc, áO de t;( 11(nle<- de rel guson, 1 r: 1979 S1stC¡'JaS de PlOCUCC1.ón de serrlJ las de pa~tos en Amérlca Lo tJ na pp 413-424 StnchC7 (eds ), Producclón de Pastos en SucIos Andol'> de los 11 áp.cos elAT, Call, Colombla Felbuson, J E Y r EJrbano 1979 producclón de semlllas forlBJcr,s lroplcalcs In X Reun1ón de la flsoclaclón 1 atlnnarrerleana d~ Clenclas Agllcohs Acapulco, rÓLPZ, L • J J Parptas > R Prleta 1978 d<. corte y el nitrógeno sobre la ¡>roducc1ón de 'lCffilllas de cuatro gra~íneas troplcales JI lluff"l lhloela ) Fon'ldable Forrajes 1(2) 287-297 Crof, B the cf(ecr of íertillzel nltroBen on seed veld Qle! J AGric Anim ~c 26 271-276 Maerer, J E Y J Jones 1971 The cffect of nltrogen fcrtlllzer and 50 ro\.¡ rpacfng on seed prcouctlon ln C;Ltarla sph1cel "i.t'1 Trop~cal GrRs~lands 5(2) 61-73 Harcar. R J 1966 Thc product10n oC secó fro",,,n"l opogan l:.2::...'" l~ Proc lnt Secd Test Ass 31(2) 251-259 Ilumphleys, L R 1971, AgroDonllc tcch-¡lques of pastule seed produc:tlon ~ta I~cla, Un~v of Avcss ,Dept of Agton 6 p Humphl (>\ s, L R 1979 Troplcal Pasturc Secó Produrtlon 2nd edn fH), Pl P"'cll1 "rotn Pep ¡(el' llore, It oJ 8 p HU!:1phrc ~, 1 h 1978 SILC sclecLlon [or secd ploductlon Pf 1~-3& In Troplcal PnsL"fc Secd Producl¿on FAO, ROIrc lIump h re', P, }, R 1981 rnvlron~ental ad1pt.tlon of tropIcal pa~l~le p)ants Hac~hllan r td , Hong hong 261 p HOpYln~on. J ~l Y R Reid 1979 l.a 1mport'losanthes humllis H Il ,,) as lnfJuenced by m.trogen ane phosphorus applicatlon For,ge Res (lndla) 6 187-190 Rall'os, N 1977 Producción de sernJ.l1a de pasto Bracl J.ana baJO 52 fertlllzlloón Ln los Ll ~n()<; OrIentales pp 24-33 In lCA, Progr.mn Ndclonal de F1Sl01ogíd Vcgctii.l. JníOlUlC de Pr\J¡;IC~O, bngol', Colo~bla RODlnson, P y R Jonp~ 1972 111/:- cíf,,-el oí phocphorus and ~ulphur feltlJllution on thc gro"lh I.lncl dlstohlltJon o[ dr} m¡:tto, nlll~Qn. pllosphorus and sulphlll In Sl\lo anLh~s hu-,11s AUSl J AgIlC Res 23 633-640 Sal1nD~, u~o } WJTIcJo de los suelos 4Cldc r er A~611C1 tIO} lc~l 22 p In Prlmcr'J h0unlón SObl e rvalu"'c16n oc Soreos er¡ C'uelos I:.cldos de ""'¿nca Latlna ¡.ayo 23-Junlo 2, 1984 ClAI, Call, ColombIa Souza. r h D de 1980 As sementc~ de espeL~es forragcllas tropiealS no Brn<;11 f.HBPJÜ'¡'¡CLNPGC, CUCt l"lT Técnl.ca 4. CdlOpO Gra~dc. BRasll 53 p SOUZB, F H D de 1982 A automntl¿ns:dó da colhelLa de sementes fo, rdg/:-iras A Lavoura 28-32 - Schwend.unar, J L 19b6 PrOdUCC1Ón) cosecha de seM1llas en gr.rmíneas en el noroeste de USA. I:'roc IX lnt C'rassld Cc~¡¡ess Br~s11 Stlllman, S L Y \.¡ P Tapsall 1976 Some effects of nltrogen on seed productlon of SetarJ." ancer<¡ cv Nandl Qld J Agne Anlm Sel 33(2) 173-176 Ihekham, n 11 M Shclton, M D H,ne y A J de Boer 1977 Townsv~lle Stylo se<..d ploductlon In north-eastern Tha~bnd Trop Grasgland~ 11(2) 177-187 2~ 0.luGtl - lb ~u\lcmbrL, 1984 - (O' I I 1 I \ C' I \S - r]/~I\RHO, r: ,\ J0t-4 RLe! J ntel n Ir H)[ll~ tic I\ d haClO:l Ile Pastos J roplcalcs R(LPT 22 p NJl rs, J \~ \)( prodpcc "l(}d ) 11 r e un smos fle } 1 f lcr lClon b p F1:3Gé;SOI\, J L l ~",,\r III Z ~, S 1984 L1 control Illllgrado de "'f'Jc¿as en la produ( CJ uC d( surn lld<- fOl: GJC::-dS 11 p LINNE, J ,1 1984 PcltOgL~rl" en ;,cmlllws dL plantds forrajeras tropIcales Sl glúf J c.anela, del eCClon \ r"dCleJO 29 p SAlINAS, J G 1984 rertl11?dClOn pala la prooucc10n de seml] de pastos L rOl)) cal c<, 52 p ]984 DeflnlClonc~ de RcndlrnJ(nl0 11 p }ERGUSO'>, J [ Nelodos de cosecha en grci;l!lnCaS forrajeras 14 P Sfll"TOS, L 1984 'lr Cctge!l' e bcnefJ C);)I'ILr.lo de SLi:JLllleS de forragelras tlOpICd"lS Inferm,- AgropecuarIO, Belo Hon¿onte, 10 (III) , marco p 40-44 DOlJGLA8, J e 1984 Conuol de cal ldad 1nterno rara SLmllla de pastos tropIcales (Gula de la conferencIa) lJOUGLAS, J L 1984 GalDntlB lDLerOd de calIdad paro las sem11las de paslos Lloplcalcs 7 p CRABL, D r 1983 Act 1\ Hlndes de control de cahdad para programas de "coalla f,LIlCtlCd y uaslul 11 Curso de SemIlla Genetlca ) BaslC:a CIAr 1\0\ 1 ('m!,l L J 98.3 Clh, Colomina 10 p 2 DOUCIAS, 1984 le, l,JCl(\ll plt· mLJor.Jt ü, c,J,d,,1 de la b~IIl1111 de Ji ir LO'" t [\Ip I L 1\ L '-; í) p 1l0l(,1 AS, J L 190'+ L: p'pC'l de J lc[ ¡slL( lí 11 l.H el mr JOld1lilellLo d< 1.-1 C'llld HI tIC la';;l 11]l .. dc p_.] ~·o L:nplr,Jll'-, (CUl 1 rh 1-:.1 CQrlfcrcf)CL) DOUG, US, L 1 ')81, o p i 1 ¡)( PSO\ J L 1t lS¿ COI l! or 1 U el" una lf Il1st r¡,] '-'dclOnJl de: sor.tI 1 L) dí:.- CSpLLllS fOIL lJetdS 10 p Hultlpllcac.~O[: de SUHlI1R BlS1Cd FERC,USON. J E 1984 Fl SUfll"lnJ s Lro de SCDlt l1a bnslca 10 p t\ÑDOADr, R 1984 O papel do seto! of1.clal né} multlp.hcclcao e pesqU1sa em sementes de forragelra" lrOplCa1.S 28 p PloducClon de sCIlll1a Comerclal SAUNA, G 1984 ProdUCClon de semlllas troplcelcs en BO]lVld 10 p RlINOS, el 1983 ProducClon de scmllla de pasto braqular 1.1'1 en combUWClol1 con la explotaelon gan'ldera o Con el cultno de drroz 5 p SANTOS. L 1983 O que pL.mtos? Quun e Que", na flglopccu3na BraSllelra Agosto p 52-55 SERr, e 1981, Aspeeto~ econonaCos de la producclon de semlllas de forra- Jcras~en el OOI)1CO lflt"tno amencano 19 p SA\10"'. L ~lerc~cleo" 1.oterndClonCll de serllllas d" pastos trop leales 12 P rn, "j¡¡~. 1 (¡,4,/-, t \ü111( lC,f ) fI e '-- <110110 de llnd t rnpl l,- 1 ue <,.,urI11] J':. lOp , . ' c , \ 10 • JOo' L\ol11CIUfl (le Lb p L el 'J P (, 1\ 1 1'\ , e 1 'Ji:!!, r, ul úC10f1 \ olsdrlo.110 de Id unprL 1 uo t;clIl1.11u'c: [orrn]lI 25 16 P RIlPl It'tl (),1UCC lón actUJt 1011 del Pl (:"d .. 11',) entre l¡¡s lf'stlluLlonc5 nJe':mi'lcs dc HIV(:;tlg¡;rlÓn y el CIAl Lo [(eu Intlrnauo1Jl de hull'J' ,ÓI, ue I'J:10S TIOplCdlc" (RlfPT), G>,rra <;lgulLndo un plOglilmc de PV&h,K1Ón CO'llI1UOdUcl1v1dad estJr,'Jllal baJO eOlt(', así como reS1S­ tencla ?-pla las y en4'ermeJace" ce las 'l1éJOl es entl addS seleccloncdas en la etapa antel m (20-25 lnUOG' C'llo']e,,), en el mayO! nClllcro de 51t105 pos1bles, dentro dd cad~ ecoslslema Ln los ensayo, reg10nalcs e y D se cstud1a el efecto del an,~al en pr,mora ln~tancla pa,a e5tl~al caracter'stlca~ tales _como eslóbll1daa y pelslst"IIL'" de la ~,a"tllra (EPe)}' prOdlJCC1Ól de caloe y/o leche ba.o dlf~lentps m'neJos del ~d' .oreo (ERD) 11 Ph D I\g i1r.on¡O, [n>;ayOS ?eglon¡¡les DI ogl illr,il de Pastos Ti Olllcahs ílAT lo Pllí'r cllc'njJ "cj,h111,1IlU COl i~ LHf', (,1, EldJ, o 11'C y 9 fl;D dlntlo dc' lo, l1nco pllnnp"lcs C(OSI~ÜllluS (1(, ¡''if,1CiI tltll"CJl 1 'IlCIOl1u¡!O<; (\lll(IIOIIIIl'llt(' rn L r lUII1i"l 1 <;P ¡JI ·'''-lnL, 1d dl~,ti 1!~ .. 'l1ll!1 ~jC00\,~tH. . a de loe, r·p t\j'os tCglO- 1"11,, !lnl' (11 pliJll uc CJ('cllclón fJe 11 II .:>l!'j)( l LCJ1( ¡ lps tI) s61c el de "L 1 llPl en (.(1 ¡t1ur I In r'\'1 [O 1/ í¡f)r (/\ rl/J ... t¡) y hrsti1 ?O¡ pJI11.s (!IL.t('I1!:.!.l..~':c. "tdl día" Cll\T lc80 - Lo~ datos provcn1cn1Q~ de 105 ERB del eCD\lstcma de sa!'ana fueron dnallz~do5 a llavés De local1dildes en fOima comblndd¡¡, usando 1i! Illctodolo¡¡ía ¡Je .1n51151>; de VanalFi\ descr;t;) en el ¡!anU111 pala la [vdlUn("1ón l\glonól'i1c¡¡ de En,ayos H[DINlrlf I',~'TO~ 1 hCI'ICA! rs '-~ o L ~ e·. .. 1(" '" ..... D')'...I . .A , , ., . :'1 Ct "IH " Vtlllf ti! , o Co o Cco l Ion , , 01(:( OInl A O B ., 6 D A epj 110 Il1J'¡.O O -3- fU¡"l¡ol 1 (ot I ¡<,e dL ¡ , j ¡lo ¡ ,1l , } ](f!1!1I11l,' 1 «(lCtL1OI)!dl .... POt I 1 (h Al Al l no ,,1 >lto tl, 1 tI) p t nO; ¡ \'11 Oll!cdl () " 'lU'\ o up 1 101 I tlhut I){,n 1 (. n { 1 f !l 1\ (\ Rr;10n¡1 ¡\ de 11 1 1 1JgJ(.1f I\n/oítct-,\ll, V(>l){ ¡He] 1 (,1, ' 1110 de ('\ ": 1 U'1( Ion) No el 1\1 -.v 11H!'":> 6?1 ;1 t 1ld 1097 131, 2 1686 1693 1943 1280 1783 1523 1582 2133 2115 ¡ / Pror,¡pdlCJ oc C1.]JflCaClÓn a p'nt:u de J, tcrC'C'11 c\U1UaClóll ?/ 6 rt "lmíncn .... proh¿HL.J'., (3 ~ .Ll""Y...::!2í2~ y ~ ~~L!!! ~.?:.!.. sp]> ) 1/ ltS llfurnn"'!<;;:i<" probada (?l¡ St\ lO "lnLh(?" spp , ) Ct.n! lo<.,C'mn spp , 5 J)c-,.ll"'){!1\1"t) spp , lO 70rlltí :t~)-:-._~ 7\e-Q"Ch\HOllH..llL sPt.;-y-=T1)uer'lr~'1 sp -)- --- -~-- ------- -4- Cu ¡dio 2 PluclUCCJ01l lTIL(lll III flllnínl 1 \. lf..iUlll11t1 I tl(lplC¡l~ Ll ]P ...... 1111lO" OllLut ¡Jet> (k ('(11ombl I lfJUO-S) (L":. hL/h"l en 12 ~rm 1l11') ----- ------- I í'0l 1 {lPl., (omUllL ... Pl ríodo Hí,. Pe 1 íodo \1111 PI L( Jl1j I tl10n Pl(CI1JIlILJÓn Chllllll,\'-, 1\ .L~\ ~~ (, '} I 1936 1 l88 772 S .L~~~~~_J_ t"lld:ll"l280 495 S ~~ 1315 UD S ~.E.2~~ 1693 ?l92 160 S cnplLltl 1728 215q 161 S Capltdtl 2013 2019 165 S C1['1l1tl 1318 18?7 131 S E!'l"~l~ 1405 17(,0 lOO S C1p1 t(1t~ 134L 1760 91 S capltat,,_ 1019 135/ 90 S Clp1L1ta 1943 131,9 95 D [)\ hfo'lllm 350 972 31, D E~l 01li'l (Canmilglli1, Guay1bal ,1 PDI a;so, r I Vlcnto) y P¡¡l1ilillá (Los Sancus) el1 el ¡JCllUÚO de 1':; IlIn [JI PC'lp1ti'C1Ón, quedal,úo 5010- IlIl níe Col011 l 'lil (GtlJYQbal, 11 P? ¡lí' o y L 1 Vlento) pal a 01 pelÍodo fÍC' I,¡in ,lila Las aCCCS10nO$ cons1dCIDdr~ se ¡,enC10nan en el CUDcl¡o 2 los 1 e< ullódos del fn51ls1s de varianza p II ~ p' Odulclón (~lS I g/l1a/12 semiln1S dC' leblotl') pala los olfelcnte<; elotlpoS de gla 10cillHlcd, \..coL 1pO y 'a IlltE'! oC( 1ún dC' éstos, fsLo COllrllm.: dl ír.: enClJS en li: c"llóad del amb,ente entlc 10calldai:", dlfelenclilS en ~locluctlV1G"d entrE' ,cotlpOS y un compOltaOI1Cnto de t2stos t de Ll 1 Híll( I ) lq \1 '110 }<' eH () (iO J tLm, O( "1111111 TrOfJ)c11 ¡ltt) Dltnll1 1 ]rOlllilLl­ tLITlllC't -~-------- Uf 1 t (. dL "11l')C1611 GI (,1 (}r,lhIAS ~~s J (){ ¡ 1 ¡ el 1 d J 7 :; * 2 2 7 lit} (l()~¡l¡n""n) 9 (, J ("í t l¡)(J }y ) ) JO I , } oc. "1l1.dad " : coL lpO 3 lG 2'-' 2 9 b* J 1 ro! 9 (; Tot'11 rOlrcgldo 25 17 PIOllldJO /193 776 LV (1) 21 26 1 rC! :jJhOSI\~ 1 O( 01 cl1d 1, ti r'} /, '1.. '" 2 7 3H h'~) (10L1hrl"d) 11 6 [cotl po 15 16 t,*j.. 22 20 1'* loen) "Jad ) rlotlpO 56 3 8-* Jf!1 3 8** : nor 147 12' "---"-----------~--- 233 196 1868 127 C\ (7) 15- 69 " 1 fl (lO 51¿ >1) flCí-t-l.JO (un (1 01 < J "ú 05 1;. } fLllo f"lbIllflrnt~vo COn P <- O l'l ¡~s - 110 Slfl11flr8l1VO -7- mélo'10 SlIUl(\~IOt1CS rl') La ¡nfO}i1::Jclón (old(¡VdcJ0 en l'"t::: CI¡'ildl0 solo lile ltl}'e ,,1 Icsul\éHJO del ¡Jlh.llSl,. de )(g' (S1U1l 11' D pi PUI,,( ) de IIlar dlB pi rClp,tdllón, ¡JUcs las 1(;91 CS101k~ !,ccllas dWJnte el IJCI ,OGO seCl no Il'JulLllon $lJ,1lf1C1IL1' as, l'ICh¡;blcl,U.tC drhldo al l(eluCldo 'H ,CIO de locdlldadrs y a un nd/ol tamaño del OrlO' r('12LlvO a las PIOdLcLl",dades obtel1ld"s este cliadlo muescl a par;; el pel íoJo de méÍA111w prcc1pltilc1ón, una prOOUC1:lVldad superior de los ~ C.((L'.¡;í!~ Cli\T 1019, 131SH , 1318*,1342*, 140S, JG93~ y 2013 [sta espele sureló a lils Otl as casI duplIcando la producLlvload de ~Otl"U1 e~(Jj~_~~ CIAT 778 y 9199 Y ~ pll[0i0t~de~ CIAT 9900 Los valoles de "b" (Indle! de Aoaptabllldad) mos.rados er el CUddlO 4 nos '¡lG1Ci'~ el carblO en IllOduct,\ lijad de cada INLf'1 lal a tr~vC· de ]ae; d ,fel ('ltes "colldadcs del d,l,blentr' .P.uU-ta-l-¡,-._¡..t( pl¡,ucv(c (dG~ con ur . --~-.".--- valOl· "a" equ1Villente el 1089 '9 i,s/ha a l? se,.nnilS y un valor "b" de .. O 8S mu¿slra menor respu(!sta ¡¡ rleJoras en l~ 'calldad del amblcn:e" dentro dl.l ral1go de SltlllS Incluido en e~Las PI ueb<':: th_'3 ~ ¡i .. t~""a l ... '35 2}-a 1 64 O 1 Oc' -::1 - ~- -- -'--'~ <:~\ Iv(.., 1 ::"le~ ~y .. \,..,t1 1693 2:)7 73 O :1 ')~ O ~ ... \ 1 OC;¡¡t 1 es 1728 26:7 61 e t 9 9~ íS Sl; 10S1 't""c<; 19¿3 2()1}(; " 48 6 \~ S~,_05 ~~npq CPPlt_ta 2013 2f377 O o,o' O 3' vO_" 8~ z,.. r'Y' J -'> ':1 t-;o- )--; 72á--- ji 2 61 'S tO-pl.a l.:!LJ ol)a ~:99 J '60 05 O ], c' 0* 7f\r'":.1"'l ;:;-t-25) .. - 1273 Sq ¿ , S GRA!t'\:,C; \ lf~.~I'I"!~()n ~1y.,rt1o; "21 3021 37 () , S b~~\ 1 ! (<'.:;cu- 1) ~ f.06 37 ~ <, , Ir-rcr .... 'llo aJ.. 90 1 ,;re \O"1f_l':~J:..:.:a~c::, t('_. . \O ! t;: ... - '10<:;1(; ( - " flcl,JjC ('(.. .... _1 0 !'."C!:- - s ... o .... e<., ....... g""'11.1Cdt.1.\ .Ji" ({l 6, J 4) * re~req16r s~gr~ j~atlv- ?l ~57 JC l.O'1:~¿:;n7a (O C' < ? ( O (/5) y* r(rrc~15n S~rn];~c~tlv~ ~~ 901 aL Cnnfl'1117il (P ,. f1 l 1) Pro hIel Inl n)('d. 1 1) <;(;11 1 ~r" krJ ~ 1<; I ) 70 l I I e I I I / 1 6 rSc131".1 'f s e 1171 I / I 1 <1 I .c I .' .. J .., Se ¡O1(l / / / I // r l 1 ? 1/ f)(jc1'11U, / " ( , / / .ii Z lUiDO I/' // ///" / // / ~ ~ ñ 1 O -/;--1 ___. ~i'_.~ '_. . ___. . _'- -'- ___ •. l...- ___J a (,g '4Siha r -,O 1000 :2000 JODO ~ Ú "O o PI' q900 I 5 .... '1,)13 " 08 ~ I " I " I OG I I I 04 I I I O" I ¡ I OC I Pn: Irlcc !" n 1m ...frl h .. tHl1Ul HI \ a 12 tmdn2~ I III "ce Q" a"'"rJlpl1!1 lid ti,'" kgt nlln(l"" tropu:alús Ar ... ..l "O nI r ... ( mUe' ~ a erollp $ e .In ¡ 0<1 ft;cml1 St.PL.flO( 1 1", mct1l~ dll ct.o!>u:tcnn y con el P? Id j 1 de le pll('>~~ I a 1:1 JO a .. ell ('! II;¡blC)t<' (I)':: 1 O) leLos 1("II]1il<10:, <;011 COllSl~L¡1trs ton lo~ obLp'llC'O' y [JI rSllll,¡d(l~ pOI 10$ [JiU t ¡( l¡Idlllos il 1i! JI Rl'UHlÓn de 18 Rlrrr, dcnllo dol (,CO'lSt('~lil de ${1ba1u tl0pH,ll b1PI1 dlcnad,l lS01111'(;1 L611111C,I, 10 clIdl $I)')IOIC que 01 I,~('l()do de ilnah 1, Ull117ddo (5 S"LI5'0,11110 a pec,1 de ~us lln,¡tlc 0'le5 ell !'lovePI e' 1) 1 I Cil(. IOIlC"; ,Olll ( el COI 11'01 lélon ente> su¡ ellO! o lI'f PI 1a l de C(lúil P(vt 1 po C\",llnuú 1¡llj)\liL.{1!11t<::, (\1 Il""l(lltO son tn ("lll",l(( :"t ... :.., ?lrlL.1Ccn()Sl~ \ e11 7 ( ¡ l', eo í;a I(n \1_~5~«.!~ __ y jl-l,-IIL fulh1 ¡Y¡ P LI II ( II/Mlchil f01101 pOI :}O¡ en I \..JI ",d<, 11, --~----- [Jc:1 an511s1s "::allZado [wede ronclull se ipl1tatlvarl2nl:e ql'e 'as ilCC(',ro,¡es dc llgunl noc;as y gramíneas con I'UYO!' res1sLe1Cla a el1fpr~led¡)d,"s SQn S C(¡¡~yt "'32. ( 1315 - 1318 - 1342 - 1693 - 1728) S o ~ {((O ",Ji ~-<.A llUildlO1! - (20 J1 - 10136) S - 'f[~C}LOC.tl/,f( [':~ e ¡f¡(",C)t (506:') l' Il'lM~.-(l! o ulG\ (9900) Z b !Cl.A J. ... ¡; " {' ¡¡ ~ .(,,) (71185 ) "'- if:1!r'¡¡[j/.} (621) B !t 1lIIJ(~{COfd Pal a (1 CeSO de pl ag2s los I'e,ul tados IIlUestl,111 daños de 111,JOl tanc 'il de lf1secios chupa{lol es en los génel os ~!LL('A(I~tll~, k~l_~_a., ~<'.,d !0_('~~] _Dos ERA se han 11lsiulado en este ecoslsiema De ellos s610 el ERA loc~11zado en Oloru&, Casanarp, Colombla, posee 1nfol~acl6n Suf1Clcnte (Agosto~O - Feblero 82) COPIO par o secar elel ta, concluslones -11- Oc l(1r 1] ql;:11¡11I1ld'-. y?O lequdl'lD f 0'- rV(11UlH!nt., ~{Jlo~" Ill'ltducf¡. CII'T 679 JI I: (¡\ldC, " CUIII ClAr 3!,>(l1110 c tr,1 P) adapLdclo1 fllC(hll~ lfjPlll o <;UpC't 101 a !{\rll<::' P1. (j \.!-'clonr,> (k 1\(1\,01 ~(ltUI,-C10tl de. i1qUét e ll1un!dLloll se 11"I{JH:1UJ)~ plobalh"nn l ( po' Ll efccto en b1n"do tic 'l1untlac,on tPII'I"¡¡nc y/o foH, le { el.: j) t <.l(. 1 rn c" 1 g(q mOl! 1 ( l Tia [ '.. t , [, ¡¡ L) v(f~; ¡'¡ld (¡¡1! \!/CJ/1) eni, e el pl 11 ,,,ro }' scg,lIIdo aijo t¡;nto pdlil g('u'1íneas COIIIO pal i' dcrtlo del 1'(1 lodo ce o,Jxl1¡" pn'n¡l1taclón Cahe rcsa Hal ql'e!? !L:!",_,j_,C~S2 67g y 12- I::vd.':l.iS~~ 3JO fur:ron los ccot 1p os con menor lLJucl16n de I~ pIOJUCC16', cnLle el pll 1C10 y segundo año, 5f1r y 38'1 rcspelllv:JIlHYL(. Er lo que sc liCÍ10rc a cr,f(~r1iled()(lp5, obse!v¡¡c'u~~' [11'01111'111'!(<; murstrdn (¡1'C antíccnosl<, 113/tcha foll.,H pOr CC}IC~JPt._1l.~./ ofiulilo fol1c!.i ¡.iOt pl;~.:!..t~ ~ san 105 I~~· 'lest~Lodos Con res¡wcto a 111:ecto, tl1P>, ¿¡calaS, l'ulg11¡]]" cOP,eúOllS y SJ11VaZO, son los drLectados Cv'! mayO! P' ('srnC1il Ir_G_'l_S_Ü_'O_' _d_' _8_0S_0" l_ i"S_ T_lcJ ,"n-.l. c_a_le_, Los dos eCos1ste~as m¿yoles de bOb~ue (1luv1ose y S~~ -5'crnp,e ~el~e l<;t~ClCJI1al) cuentlln con 16 ['U\ j' 44 ERG li1<;ayos 1 eglol1l10S A ',0,1 1 5s d ... un año d0 eS'ilhlc:cldos, son It~aLelu - Bl?SJr, Lctlcla y Llorenc1il - CO,"llOI¡¡, I J(:,a Gl,J1n u a - Il c¡:r¡:gl:lil, Y ruc~l1pd - Perú Los 51t105 Y CCOt1¡JOS de gl'ill1líW'ilS y legu,mno,a<; enluadus en rRll e lnc'uíclos en el andhsl' COlilUlnd.lO pJra ese eC051ste1, íH1Ulan en el Cl'adlo 6- f\l'ea no lllUI1C"ule e, las ZOIl¡)$ de saba las Jlldl 01 enadilS C0l1oc1dos ll1 B! ¡¡s11 COl'10 "Teso" -12- fJ11H)11l t \ J0illIH llP t n C' ('(l 1 l ( III 1 d ~ d~ !tI! m 11 1l (IlJO 1 l n t,.O:JO \ r) (lIH d~ t1hl!1COIl, OlO ... \l[, (n!Ollhil ----- --- ---- í-'¡llIJ' 1 t \, J P PIl nJ II \ Pt(('j}1 ([ni No 1 /\ Il ('l ( J l\ 11 ·.1 1\ <., ~\l(!.:..(~)~ { 1 r~_~~_ (,7! ")/,6? ( 1 ,', 1 lJ ¡" (('Ir J b') I 1 1 t 1 (1 \ .- l~;; ~ 1- 1 l (1 l ~ 1 I 1" Bll,il' 1. lt'tl 1 .. 0 .. 1 (,79 1,31,0 1°] 11 (11 \ H 11 '») 36 B~I ,1' 1 - .,.lO!} ti 1025 --- 310 (LltlU ~J 1 "'1 ~ 1 Slo(~ 72 J 9 4/,3 !1' , .. -; 11 --;-;-~;;::; c; ') 14 1853 lYS n tI llSl 1 1 b,; -:;:f, ,- 5247 6R~ ¿JO f'n i (' (>¡ 1 fl'H PC' 11 j/U1l 5065 1I 05 13 J 2112 tcn t ~( r:' Pll~L-(; ;)~~OSO 266 18'­ 166 (0nt 1.0 -I.~~~ J>l7¡;7-S-Zé:7¡ ,-. '10)3 32& l/O 14 f; ~L~~~2!.::~I'- ~J~)~~~~~~ 5J >6 176 110 100 (Clt1tO(11'-.P ~112 25/1 /, 685 1 ¡(I !H"hu I 1 01Ct-'( 3001 1',g J 7i,7 J l,t) ~.,..()(fj~~l-; (t ,11fOTJtl11 350 ,,9(' 73,,0 2% 'hlf'l-l-i-¡ prl;r~0~ c., 0000 1378 9?(¡ ¿t. (1 í;t\ }~~~ ¡'¡lF~ -=-~1l:;', 'l JO 19 J3~8 270 120 c"t\ loC' 1)'1.h((., e lt.lt 1 t315"'c 2[)I, (l 51. í 1'.0 ~l~~J.':)1..,-1~t!~.?'; ~.!.1?:t_~li l11r* 3486 81 i 13, Sr'. !í~< lntlll~ E-.l?2..:.:.2.L;'í 1342 2010 6f¡O 96 t \ -t0S-~t)~-q C'1nl t 1 - - 1 ---1- - 'H-"-) 1'.0) 7760 <;76 273 ¡)t \ o 11 l l "'11 1 j/'\ J ?/5? 606 1')6 "t-\ lU(,-"'I1~~~1-~~ ~J:J.L ¡-t;- 16937' l{14/. 690 143 St \ lo~ nI! Ll <:, C" '1L ¡ 1728* '()09 765 81 '>tl ",,",,11 es C"j'l_ .l1 ~04~ 1/j14 4r¡r, ! 1 ., (,1~-f(;::-1nt 1;;;;: e JI) l t 1ta" 2310 1 ( lO 62" 3?6 t\ rü:,-.,-¡-t:y;;-;; lc-\C;cJ,!)", IOS7 "080 20ü -;'-t\ 1¡;c.1nt-1 .. - ... rU1-:"ñ"¡-1 7s -~------lIt~ dI CI -] 2hJ=- J 6 J / 511 SOO St\ 1 ( 1I'lt lH C' rll 0<' j)h'11"tl 1281 16:7 l/O l~O r:.,-I~·-;-;-d1~tJ¡l=: mdLJ OC{ ~ "'¡ 1&43 1627 93 ~t ... f,,~illT~ í'Jcro( cp!~l1l }039 ¡~~/ !3 <;t". lo 1 lh( (' n~'~~-;:~;-C('lh1] '1 2061 1976 ISO tt r; <;t~lll L_':: p iC-, ,;c~J)h ,~~ 2093 h3 65 l\ '") mi <:; lJlttl4"Hiph11..l 7133 9t.9 1 ~O -; 75 101 l' 1 1 1 J ~ j 1-;-{n-;·~-711:·B) J? '>.> 170 -13- ) O( ]Jd t Ir } l. ot tp0 ('ll[l 1d0J l(Jo Ln el IníJ) 'n° 'JO ,k 1, Idlll, 19/9-19B? ---------- J cotJ.po ('01111JH.- .... -- ------- 1I011VIA \ 1 h d"l S Jet 1 (11.pltlll t~ (\11;1 l ) ) ( I ¡ r 1I 1 {) 1 lnd l 1 Ir OSAS -"'---"-"-' COlO ,PT l (-\(' f -',;T- i( '"Il(' 111< --- --.,!- 1-1- - )()~)O Qu,l]J(h.Jfl COUC'1C>11 Ccntlo e nq l~ll)(·""('~~ t¡18 Puerto AS1C'* ('110r:.9Lr:..t~url l1UCU_l'Jl~~_ DlSmod1.tlll1 h~2.0r:!:!...l~~~ 3/.Q 1 ( llAnO" f}C'S1>rnlU""" OVlllfcl1.u{ )-.>0 rl Puyo 11 l'dPO 136 rfRU St, ]oe- il1lh('s C~.:: ___ :~:.~~~ 164 'j" "P0_O, CUJ'I RBOI fA Sl-.J o- !DI he <:2l~. .: L~~ 1097 lílclpol POtvenll St>J,,~~ntJ.:<::..::'c HIt 11.05 In J10tO, l~IV Innu 1 1-¡tJfn11 ¡ /'13 ruc'1ilpd." J} 1, TllAI) Ccnlcno L <, 1 AnOS UtlJ !..lO' ----._.~-- 1!1W 11 \'1 hrlUII ,\ Guochi * COIlC'lUC'T'idl ún~camcnlc p"llrl e 1 !H.?lJodo dt..~ mlnlIna p C.L1P.l.L1CJÓn -14- El ClIe'(b o / COtil 1('1'0 los rLllltildos drl clrl,>11' 15 rI~ Vill IJnlil pillil ¡¡l'Odlll( lÓn, ta'lio de (Jlololldrds cono eil 1 egu,1.t llosas , pul d los I'll íoclo< de IIIJ~ln\il y Iolíl,ll\lJ pleClpltilclón Pilla la~ el', 11111(IOIH?5 el" II,J'11111 u)('Cl~ltaclon, l<.l~ Cjlilillíll(',\; C]II ' 62], h ( l' o 05) e' P' GrlUCL1Vldilrl IguCill "'lit., se clctecllrol' ,hie­ rulC 12 {' (r" ,) (il) Clltl e loca lldd('( s ! e lptCt ¡-¡(f lun, Sin lP¡Lll go, no de ld c 8~ d!d~t I J a tr (..\,&5. de! )tl~ di í( 1 (}l1trs loc<...l1(l?de .... Lil' lQJlllllflo"S, en C"I¡(110 <1'1'-,1110 este pC'tíodo e,lllbH"O'1 dlfc\ (PC1?' (p O 01) ent\ f' 1(/(,1111.1 ls~ lltl, IC(ltl¡IO_ {!J () Cl])) .¡ tll í( , e.. 1u 11 rl t Irll~1\n (!Ir\.- lCllP (;I" O ( 1 ) (!~ Ufl(; a otl( lo('()llC];:\J, dr:::w'siliHlc10 lSl lIllu lllL\j'O l pl clflChl (j que la ~ n (llnílle t l en e:;u COilpOI Lrn¡1ento en el ~(O~l~.4..(lllia El anál1,,~ el' 'iP laOZil pel" el puíodo eh: l"ellO! plE'Llpltaclón i"e~c"i tonto en g' ¡"!líneas eo,no Ul llc9uinllosas d Ifel cn(1a~ (p / O al) entre 10C31'odv"s Así [i1<'I,1C, sc~al¿¡ dlfE'ronClctS en!,1 e ('cotlpOS e l!1teracc1611 10(d i Icc,,1 pOI exotlpo (P < O O~) Fstos resultados SUSlelcn que, durante pslc p~rio0o la, glaMírPils, 1'1cluS1VC, manlfeslaror com~orta~le'1to, rcld.l'O~ ultercrL.~ en les 1(¡~,ll1d,dcs, c lndlCé'fl C:'Ié' e)l~tCf\, ,'o el ranJO de lnrallddde<, cva1uilGilS j' d0i1t' ) del pel iodo seco, cOl1 r\¡r¡ooe' que afectall tn fO\"l~ dlfetente <1 las lf>9UfIIlllo<,as y a les ti e~ Cj' Jmíl,E'a, EvaluaddS En el CIIJdro L pleepnta los plomedlos de ploducC1Ó~ pOl loedl .dai ~pp"IJndo 10~~ p{¡ iodos. lJ,.) P flfl,}'¡ mínlJll'" ptCClpll"lLlón p1 j grt"dl'lllfJ.) y lt:Jl¡lll 10JUS Lstos crOSlstc'\uS, drmde en genel al las co dlCl0IH><' Clll1ldtlcas son menos ext\ CI'i] que en el ecoq<' Pilla de Sabana, las ¡.¡lantus forraJero, pucdQI1 Iwntc" er ~u CI0C ,nn0 lto - a lo'lalgo de lodo pl d~O La reducc16n en ~rOd()ctlvldad entre la éooc 1 l1uVlO<;¡¡ y la de mínll1il pi eClpllilClón (~s el 01 den del ?4', h~b1cndo C¡¡SO~ lndlvlduales, llill)O v ruyo Ul rcuador por (J ¡11plo, donde la prodUCCión 'dUI ante el período de ro ;1111111 pi (:<,'pllaclón fue supenor J't la del p"ríodo de'í1\.:íxma f'eUp'ltilc16n, d('bl'do en pal te a L/fC;,ú de plPC¡plllclón y Iilenor rdtlldclón H Jel {rn l<..,t,:, 1 de. h{)~C¡lI[, 110¡)jl d lllt lt ( dI 1 (J 10(jO d( }t.l índn eh \ 11 1 j( ) (" ) )_~¡!_J'~~ll!::\ l(j"'n Jl~f_jlt\{l~n l, el 1 l' 17 ? 1 ('-; " 17 }Cot1pO 3 /* ~ / J 8' 1 (. ¡j{ JI Ü ( ,IS "6 ? " J 1 1 ,) 1 57 67 --~"~ _._----"-- Tú1"1 eo) 1 L[,ldo 129 ],9 II01C'C))t. 6356 1, "20 CV (1) 63 37 1) C1 T \OS/ ~ ""- --~._--_.- 1 oc 1J 1 (j'1(j )5 32 2** - JI J 8 * },C' JI (! 0( "lJu"d) 1¡2 1,7 ¡ cnl lpO 12 1 S úx l' J? J ' ~\+ 1 ( r 1 j , [1 (' , 1 ( n ) J,n 1 t) ) 3 7"r 1 he) 3 (, ; } 1 ror 106 1036 i0t.,1 c...O_letldo 617 618 ~ llC!f'dJ( 719', -2004 53 72 --". . ~----------~--"-°" ~-~ --~--~---- -----_._"-- ¡[(,eLO Jf!1Jfl<.dl\Q con 01 <" j < 005 'Á 1 (('"lO Slí)nlf ... c~ll\{J con P ( 001 -1 f- J'lodllC'\1{,1 r{dIl pOI lOl ¡]lC1.,d (H lo (lO 1 I l.!! 1 dt 1>0 f¡llL l10plr 11 -------- ---- ----Pr(ld\u:.-~~_~~_~~f1 r~rj_I~¡f:~_1 1 ")-=-:'.21 ~\=~ _22~~~ l)l~ _~.l 11 1_' _ m.I!l_I~I-': -.l)l \_ I ~t __ 101..11J(1.11 Cl 1'¡1-l- 1 (t 1I1¡ll- el J 1l!í J (,1111 ]}[' 1 nu 1 nc 1 c;; 110 1 Bhf~ () 11 RllIPl~lld ..... l 'i::' 73 1612 252S 10ul 1 [)l 1 \ I Ct 1 ¡i 1 1 1 I 1/ ( 1 ero (, lb, J O( \ \ ., J 1 L dI.. <, {l 1) 1 íB l! tÚ) 1HU] 1 r) 1 ') (01 O ¡ ~ I A ( 11 ~ L., ¡ 1 "679 lR69 , ?JI l' ) 1 QUl11 ( 11'10 100b/, 2309 6036 '11 1 PU( 1 [0 ¡\c;í..., I 191 83() COS1,\JllA Sóll 1 1010 590 2733 1/,95 I (IIIIDOR U 1"10 5613 Bb/9 /1310 JI Pu'\o 8712 7868 1,365 1 IC'!l1j,( UA t'UC.Vl (U)¡)C'J 10316 I I 30 [1 RlU (O PI RU T..-'111'( LO, COI 1- dlOl T/\ 2f, 11 I 154 13"0 821 T'1 lpOl O, rC;1 t' 543/ 1726 3G 10 191 I 1.-11 jl) tI POI r n11 ()"H~ 68 702 r l ) ( PUlollpO 7 Y I 823 YU11í'1 f UD. '3 L809 13)3 TRINIDAD CCfllcnJ 6976 11742 30S6 f~T'\IJOS Ilf IDOS Hm,1I 566 5717 2198 VI Nl:./Ull t [U.:iC}¡l 9796 5203 6094 1809 7294 48?(1 ?OO4 PromedIo ])'1<; I oc. ~/ 4461 760 201/, 81/, -17- Del <111:'11,1S di il~I,'pt,lbllldd(l, oblC'l'1c'o pOI I"cql ~slon nntre el 111(11«: de r,ri"pLd)ll1f]?(i' y 1" IlIOclu((10n (liS 19/11<1 12 SC"lall ) pOI lúc,111(1,)(10S de los cr'lt IPOS C'lI,HII1P;, sr tC\ll',tl illl el1 el Cuadlo 9 pal (1 los !'Pllodo" de: ní/lm1\ y 1111f11 1 !f) plCCljnLHlo¡): los vo.l'1I("; !llc.'dlGS dl iH'''O(;U(l'ÓI! 110 11 de 1(,$ I)e le1;:) 1r9u¡Yld OS"S la'" 11\1 ~Jl oriuct 1\'(1<;, en proil1pdlO) c,on S nt!luli"'If';(~ CIIIT J3G l' A 11( I u' rrilr 96'10, con pi O(IUCClO1 p,'y íN.lO seco, lesulta 0, Sl~Olr1tatlV(S Fsto ... \falOl es de "1)", l:)ua I ql.e el' la oue S (¡~':!0:..'~~0_ CIAl 136 y 184, cuyo 111vel de n¡Odllcc1ón LS el mf" ,'1'0, - <'0,] los ecotlpoS OLe p10Se1l11'l valol es de "o" iil.llb1én n,¡ís alto, (11 <,,'IDO, pC' 00,.'5 p¡,) el contr~llO, les mat" lal('s con pIOd'¡ctlv1diJd IU,OI (L f!(~~I¡{¡1{1~!if(?I rlllT 349, ~ CU~'!~C(~l~ IIcolllúnfl) p)eSci¡tan v(lloi~s de ub íl lela(.lVi1mel,ic Dd)OS [sLe hE'Lho sU~j1ere, l'na vez IIldS, 9ue en esE' 1.'1'0 de (¡UIH0"ldSlIld, ¿¡d ptlll11l1dad y ploduc11V1d~d e<;15n pOI lo regulal, POSI1lVil­ mente Icl~C1onactos Lil rlqlllJ 3 Cl,\Slf1V las leguillll10silS en 10< e(OSlstemas de bo,qu( emplea'ldo el nnSi o rr¿;todo de clladlantcs I ñ COIfSOl1,]nCl(' con lo ante, 1011'cnte ~len( 10 - nado, los eco11poS S. IlHa ji míl1ll" prCClpÜl" > fl'll lHe,., {,Il ]('><" CCÚ<)l,>t(:.-n",,,> d\.. hn<.,quc tr~~plC11a Ltl"3)O ... (k la nIl?! 1979-.l9BL Pcrl-odo de- lcrío'du d .. ----- máXl,l'1 prcclrit,ción nfn1M.3 ___- "m~r"n"'i1'"Yl p_rc,.iP~~ ':., ____ ~LO lpO I.ECUM 1 ~OSAS A hl"tll t)(¡SO :911 1 83 o 2(, 83** 3412 (' ~.;,.~!!:2 eN un 1233 o 41 o l2 51' 1341 o 71 o 13 e ~E_~~_~ comun ¡OliO o 28 O 09 49' 1084 o 1 .. O 14 e pubc~ce~~ 438 1450 o 40 o 1I 48' 1165 D ll!.".¡ de~ 3001 2237 o 78 o 20 57' 1710 21 o 23 D hetc.!,ophyl1urn 349 1303 o 55 o 16 46' e34 o l., O i3 4(" Q. o .. ab fol.iu'1 350 2296 o 78 o 16 63' 2093 o 68 O 23 34' P ptla~(olQldcs 9900 1992 o 53 o 14 SO' 1713 o 70 O 13 63' S S2]'lt ,t2 1097 2033 29 o 14 89** 2297 51 O 19 l:\ ~~: 1405 1889 lb o 14 81.i~ 175~ 06 O 23 59' <) I..~!. .: :~~cn ... i-c;:. 136 3497 2 07 o 37 72** 2769 O 33 57* S ~~~nsi~ 184 3344 1 62 o 00 97** 3296 O 48 5 Z 1,tlfolia 728 2778 39 o 21 7/** 1903 O 3, 47* GRANlHA;, I g'\' 1~ G21 7413 o 70 o 29 32' o 74 ,0 11 66** r c(,(-Hl'1hc 1" 1,)06 53'1 o 1¡/, o 1 S 33' t 76/; 11 O 1 J 1: ~imur!l 604 5452 02 o 42 49* 3785 o 81 O 17 :!.I lntcrvalo al 9~% dé (,oifian2~ pard b el"¡ torno a I LCfUlnnosas m1Y prcclpit'lClÓ"1'" (O 69, 1 31) Lecu::nin{ls,,<{ mín pn.. ~ipl.t'\cion "" (O 63. 1 31) fr'i':lllnC.l'l' M1>' prLClritac1.ón" (O 54 1 46) Cr1wlnc.s nl" preCIpItación (O 78 1 22) V"f (cu"Ición (3) bl A 12 .. crnan-:¡s dt..l rebrote ;; Rerre<'1.6n !i:l~nif1(,it \ '1 .,1 9S'" de conÍl-on/1. (O 01 <; P.s;:O OS, .. " Rt.grc<"15n Slrn1flc.:ltlvi al 90":: de confL:H1?D (P ~o 01) NS • ~ó slgnlfjcallvo -19- CA Producclon ..... cdla a ,2 Proc!ucclcr r"".,I\1 ,aa 12 s(\~a4';s SIO('r'.1.lf)as kg MS h.: I'"i'j 1/ S t 1 2 o! A B ¡ 20 1 8 L. ~ 18 ,sl s 1 6 e iO')7 , 0$0'35 .o "t "• I s ,'> " "- " '.,r". , e 1097 , 2 "~~" ::;" ',. , 2 I J J : ... 0 t'\ ''\.' , " ." I s e 1405 O S e i 405 Z t 7?8 • ¡ ,'- ''-"\ , e 10~' ~L'_-1 __0 "'-._...L _____1 ___'-, 1 ~_'_'_"_' _. l.! __~ '_'___ 10 I ' r 1000 2000 I 3000 ¡ooo I 2CuO JODO J ~ 'O 08 L .> , D Q 3001<:1 ~D o 350 08 ~ ! I e fY') comun " o I 09900 () Do 350 06 L.. o 05 e D ~ 349 o I e !!l p ¡) 9900 I m comul1 9' () e p cor-L. 1 I e -' ro! p 438 o D r 3t9 e p comun J 02 1 00 , Produeclon mi!dl'l Acumuhd1 a 12 SCmilna'S e 1" íÚ¡Ct> ce ,d,ptabllidad di! !eguml<)osJS t OPI;:,1"5 Area sOMbreada mues fa ecotlpoS con proJuCC1on supCtlor a 11 med!\l ti,.¡ ccoslstema y con bUl"na rc (b> 101 respuesta a Ha a (amblaS en el amblente Z -Cfl:.( do_C Ul CIAT 728 y." !'capú,,-úl CIAT 1097 son lcgumnosas con un co[,¡pollam1cnto lIILullledlo Esta últlma Illanllene su productlvldad el1 las des cstaclol1cS y aumenta su lespuc~la al amb HIn te en el pel í oda seco Z 0 t {tLQua C1 I \r 728 presenta una pi oduct 1- v1dad mayor durante el pellodo lluvIoso y una productlvlda<1 menor en la éPOéiJ de mí n lma pi ee Hl1 t.ac 1ó n I E'duc lt'ndo, dUI ante es te pe) íodo, su respups ta 1.:. i':I«~,-,"..:.'¡;~mod.{um, p(j ej¡l' 'LU¡ y [J ~(' clualUa -21- RE! ~R[NCIAS BIBL'OGRArICAS CI¡n 19B1 InfOlme Allual del Programa de PJSt05 Tloplcales Centlo Inllll1acl0n,11 de AgllCultlwa Tloplcal Cill1-Colomll1il EllCRllflRl, S A Y RUSSEL, \1 A 1966 StalJl11ty pal dl'etel's fOI comlJarlllg varlelle~ (lOp SClence 6 36-40 P]/AR~O l A lQu1 (Ld II Reulllón de la Red 1 \tc'lllaCl0IlJl de E' illuJC10n de Pasto· Tlo~lcales Resultados 19/9-1%2 CIAT Call-Col0:lIbla 460 p TOLlDO, JI; Y SCHULTZE-Kfl!\rT, R 1982 r'ctodologia para la L\aluaclón aqronóm1Ca de pastos tropIcales En Toledo, J ti (Ed) rlollual para ld evalu~clón aylonÓmlca Red IntelllilClonal de Pastos Troplcales, CIAT Call-Colomb18 p 91-110 -22- 1 CURSO IN'lr¡'SlVO SObRf PRODUCCJON DE SPIll LAS DL PASTOS TROPJc"Lrs PAJQC'LNOS L' SI '!TI! Aé> ll[ J'l "NT,\'; rc)l'l',U;:rAS TI'OI le \LFS J:111 Lpnnc _JIlf. .1. _10D-U-( -('J-O-,l El 90% de todos los_cul tlVO~ ,illmenLlclos son plopa8odos por SL', III eS l1111L ]01':' d( rn)0r 1T j1v t1íK'c se e ClI(l1t! ~1': t1)[0. d11(/, ..-.-;; , ((1\ (10 \ sorgo, que p tLen2ccn d IR famJl!d de )aq gIcl1111)~a~ ) jl1J01 cor~11! ~o i \ menl perteneclt'nLC& " la falinl, o dt las legumlnosas Todo~ estos cu] II \ l'_ son suscepllldcs a dcs\üstad()rns enfermcd-ddps tldnSTIl1tJdi c' })o'r f.,é: 11.: Géneros y espCCleS dt legumlnosas j gramlneas Lroplcp)es le18Clo~aror, son suscepL.Lble'l a los ffilsmOb grupos de patógenos cult:tvos allme'ltlclob, esto" paLogenos potenclalmente pum ,_o ca'I~21 1'-' CJ él", establecllnJen10 pobre que conlleva a und bajel en la produccHi' 1 E'dutc ~t.'1 dl.recta en la f rOdUCl.1(,n y redJccl.o'1 en ]a p' ::>ducc1ón anuf'dl Ln realload pocas 1l1\eSclgRcloncs ban "ldo llcl'floas a ,'"bo rpe, ~ 1 \ feche sobre pdLogeoos el' c;cm.Lllds de planta", d0 l"lsLuras cToplcales, SlH~r­ bargo, en (.1 ,tSSO de los estodloS so!;n enf crmcó¡¡ops, se hR cone1 \JI,j" qUe algunos de ] os patogeoo" ce selHllds ma" 1nportanLes, eol"O :a"llnco ot rú~ paL6g<..nos son potenc1.dlnLI¡LC ~rporlaHLcs L V1aHt<.l3 dc... JJL:sl 1135 lTCJ¡)_c ..... l "l Por eJemplo 1 AntracnosJS causdda por Collctotrl.chu~ "Pi' , la enfermedad Wc~ UJsLrl­ buida y dañ1lla de illlosanthE's sPP , es bl.en conoClda COrlO U'1 patogcf'O Ih la semllla La dIsem1naclon de este grupo de patogen03 desde su C(lllrO le dlVersl.dad en Sur Amerlca a todos los palS('c donde St,lo<'2rt.hl~ sPl' ~"Ld - baJO evaluaclon como pastura Lrop"tcdl se ha dtrlbul do en n,d~or pruporcl.Jn a sem11la lnícctada 2 2 Dos patógenos Importantes de Zornla spp Spbaceloma zorn1¡\(' - Costra por Sphaceloma - y CorynebactC'rlum flaccumf3cl~ - clarchltarnlento bactenano, son enfermedades de la semIlla, a menudo con altos nIveles de ¡n[estaclon 3 En reconOCImIentos reCIentes en Ren)a ) Nlgerla se han ob~ervado VarIas enfermedades de - ~ndro~o~ gavan~~ carbón, falso-carbón, rOjas) manchó follar por Cercospola - Braclnan.a spp carbon, cornezuelos, fal<¡o-carbón, loya, mancha alqultr por espeCles de Pseudomona~, Xanlho~ y Corvnebacterlum, son responsables de SBrlas p6rdldas Un proglama de cPftlflcaClón de seml11ds y varIedades reslsteotes reducen consldelablemente estas perdldas Patógenos slmllares pueden causar potencldlmcntc_conSlderab1e lmpdcto _co­ nómICO sobre la produccIón de semlllas de leguffi1nosas ) gra~lnoas de ¡as­ turas troplcales IMPORJ ANCT !l.j:PIDEi'lIOLOGIC~ DE PATOCEÑOS Dl SHIlLLAS Los patógenos-de sewlllas soo.,mporlantes epldemlológlcamenLe porque '. 1 Ellos Cdusan reducclón en la capacldad germlnatlva, velOCIdad de germl- naClon y VIgor de la semIlla 2 Eslableclmlento temprano en plantas hospedantes proporcIona un foco (o algunos focos) para el desarrollo progreslvo.y dlsperSlon secundarla dando como resultado redUCCIones epld¡'!fnl1d<; que sernlllas dcdcrmadas ) /0 dañadd'l fueron J as que problableldcl1tc lellJ '111 1. mn' or canlldact de hongo" patogenlcos En un ebtudlo sobre la rnlcroflora d: semlllas de ~ ~~ta, Oro¿co -encontró 23 generos de hongos y 12 bact ~-rl as dl ferente" asoe) Deld;, con sUI.:cllas cosechadas en-·Carlmagua y Sanlander de QUl11 chao, ColombJ a de hongos fueron cornunE!.S en ambos Slt~os, C1nco g6neros BJl'..0ldE..L2... lJ:1 (ót ",:=. Gloeocercospora. HUffilcola y lrlchotheclum se encontraron en Santander de QUl hchao, mlentras cuatro generos LeplosphaC!rull na. H) rol l~c:.rl'!ci, Pl (~2j!2.r:.il y Uloc11ldlum, se hallaron ún:tcamente en Caxlrnagua Lo,> tratBmU.f1tOo, de de"ln- fecclóll con hlpoclorHo de sod 10. bajas y al las tenlpcraturas. escan flL¡¡C10n y los químlcos, redUjeron SJ.gnlÍlcatlvamente el porcentaje de hongos asoclddos 9 con seml11a, 51n embargo, la contamInaClón bactcl lElOd !>e reduJ() ffidS, mcdlante el tratamIento con hIpoclorlto de sodlo • e!>L3rItlc3Cl0n naCIón de Id semIlla se lncremento consIderablemente con los tL'tal'lC-,' o;, J¿ e5carlflcaclon ) temperatura plantas de pasturas tro?lcales ~llls, eL al (197b), encontro ~olle_2_r - chum J;loeo~ronrnde~ v hongos de otros nue\e generos de la supertlcle ester_- 11¿Bda de \,l)nns :} ::,l,.flJl1as dL .s. Un tratamIento con aCldo sulfurlco concentrado por j mInutos, e1'-400 a y e truncaLull]. como patogenos que redJJeron slgm.flcatlvamente el Dor~ent3_" de emergencla y superVlvenCla de ralces y el peso seco (Lenne \ Sonod3, J97~ Estos patógenos pueden afectar potenclalmerlte la perslstenc13 de past_ -as de ~ hamat3 En Florlda, apllcacl0nes estrateglcas del funglclda Benl?tP, ellmlnó e i.loeosponol.des de semlllas de ~ hamata (lenllé ) Sonoda, ~':i~~), otros funglcldas lnclu)enco Manco7eb, resultaron mcnos efectlvoS Se encontro tambIén a f. gloe()sp0t:.Iol_de'2., como patogeno de semIllas \.>2 Centrosema pubescens ) Puerar18. phaseolo1d0S (Lenne, 510 pJbllcar ha Q < 3 la fecha) Ln Flonda, Rh170puS stolom.fer, causante del añublo de plan~ula" e lnfloresccnclas de Stvlosi'lrl.t:l1~ spp fue la enfermedad mas coc,un y se loec -tn asoclada con hongos de seml1las de ~ hamata "-nlre 20 Y 45% de las ';''''Il'l11as de 11 muestras fueron lníectadas, lnclu\ endo "euullds 3lmacc C.cClcJ" '12lC2 1, ) ~ ~ s (Ienné y Sonoda, 197tl) En ensayos de g",rffilnaClón, R 1ll.()~()nlf.!".I afecte la emergenc~a de plántulas y en mayor p oporclon afecto la SUpCr\1\erC18 ce estas Varlos funglcldas fueron efectivoS en el control de R stolo~fc~< slendo el más efecLlvo el Ulfolatan Además de los patógenos de semÜlas de Stylosanthes spp , se nan lden- tlflcado de otras leguffiJ.nosas de pasturas trop"cales La bac ter la Psc udo-,or as floures~ BlotlpO 2, causa una pudrlclón seveI:a en 1"" Val nas de Leuc~e~ leucocephala y mancha fohar y muerte descendente de Centrose,"" sp ti¡)O 5112 Se encontró entre 15 27% de semlllas afectadas en varlOS muestreos de lc~caena ~oce!?hah (Lenné, et al 19!:!la) y tl-3 /• . l en semIllas de Centro~ sI' (Lenné, et al 19t1lb) 10 En Zormn "l'P los dos pnLógcnos mmlllas su lntrodueCl0n ('s mil) fácll ) se dch(éfl hacer grandes ~esfuer70s pdla realIzar estrlctamenle las precaucloncs de cuarentena TIPOS ])f I!OSPCD,\';Tf CO;, RCLACTON A LOS TlPOS D~P'\TO(Ii'0S EXlstrn consldrrables dlferenclB" ol,tle soml11a" de dlfcrrnles clases al observar lh frecuenCIa de transm16lon d, al~un pdLobcno ) el ¡'U~LIO de 1"LIlbC-JS transmltldos Los patógenos de la semIlla y su transmlSl0n son ba6tanle fre- cuentes en gramíneasy legumJnosas pero relatlHuilente lmprobablu, en seml11a" de los ~árboles de. los bosques Debldo a -ésto se recalca nuevamente. que eXlste un consJ.defdble potenclal de tran&ml.S1Ón de patogenos en planLDs de ~pa.,turd" troplcales La transOllsIón de patógenos de &emlllas, Ln Le.rnll nos de frLcULnCJ a ~ de tranSffilsJ.ón y numero de dlferentes pdLOgenoS lllvolucrddos, de-pende báblCd­ mente de IdS característJ.cas lnherentes del hospedante, como t"mbu.n del patóge.no Algunos de estos factores de susceptlbllJdad y ~vlrulene.ld, perte- necen a un¡;¡ lntéraccI6n ebpeclal h06pedante-paráslto Ó a la a"oclilc16n c.ntre transmlsJ.ón y entrada del patógeno a la semllla En algunas faml11as de planta,> preoomlna la transmislón de patógenos a la ,;effillJa, en olros, es muy raro, En grw111 neas ) leguo,].lloSa& e.Xlsten nunerosos (lal ógpnos de sC'lnJl J as y 11 son transmltldos frecuenLemente LStos son dos grupos lmportante<; de ho'>pe- dan les que tranbmlte al gunas enfermedades por ,",emd la, como c~rboncs en gramineds, VlfUS o espec1C.s de Colletotnchum y clertas bactcnas en lcgu- trnnosa~ La íaml11, l.nc] U) endo el pdl LJ Lulol Col ~~~~r lf"fltlfll y ~110~!J:L!.:~, como Lamt)lC'n A~coch_J:.~, Pho~ } Phomopsl" No ha) una cxpllcaclon del porque LJ transnlJ SLDn de enfenl'cdades por !2em]lla es tan comun en esta famll:J.a de plantas La mOjona de estos patagenos, pero espec~almente laq bacter18S y la v~rOS1S, se encuentran bIen esLablecldas en los tCJ1dos de la semllla ) a ménudo en L 1 embrIon IndUdablemente muchos patógenos 1nva~en las seml11as en desal rollo a través de [un1Lu1as Este 51t10 de :WfeLC10n en la seml11a es extremada- mente favorable ~ara la transm~slón a la plan tul a La scml11a a menudo se lofecta a traves de la valna, la testa, el teJldo cotlledonal y el embnon Los cotlledones forman una rIca base de nuLrlentcs para la plántula como tamblén para el patóbeno ¡z PATOG¡::¡,OS DC SCmLLAS D1:. PA~TOS 1ROPIC¡\LLS PATOGll':.º;;J~r Sr:l1l1 AS DI St) 10s1nthes AN m¡\('NOS 1< ; La dntracnOS1S, causada por Co11cto~chum .h..!.2<.ospOrl0JoC'c., \ f tn~1ilc--"-lJ.!.12t es la enfC'lllledad enOel'11Ca mas d8ihnn ) d1'3(llUnada pala lD~ Cc;ppcles de­ St)losanthe~ Pcrdld.}<:;; do) SO-100c~ de mtJLClld seca, s(' han ret,lslr'1do CIl \; \­ r~as cspec1cs de Sl\losanlhes Cnmelon, en COf,lUlll(dC)un 1)(1'"on d, ello q!le !:@J~.5~..:2.~L~.2]S~~':..d __ ~~~_ _~ ----El~ agente C(1\l~_91 dp 1'] lnt!dCiO !~ fuc Jntl(¡di!_CHlo d0' <'UtdPI(,lJ(,,~ '1 \lstr~t_~~ ~b"lhl(¡¡l.('ntc (11 sem11]a~ Jnfectnct2c; de 5t\]osanthE''3. L8 g~ilsn.~~~lOIu)r scnnl] [l par~cc ~er __ 1.9~J e?1~~~s01J].~~:-~~~~! da el] ""'<-.1 l~j~~!.!)n_~2.~) ·l_~~~~.!'....~~J:~":"l ~ en el nOlte de Anslrp]JD ¡\hola, ludo-, Jos Cull1\arcS comerclal(.s en Austtalla -Cook, Endea'our, Schof1eld, Graham, Seca, FItzroy y Verano, son afectados por ant.racnOSlS Se efectuaron compar8CJonc<; clItre ols)omH.nlos de e glo('2~poT22D~. de Stylosnntlte- spp de Til~landlo e 1s1"5 del Pacíf:tco y de S gU12~nSJ s de Afrlca, con los illsl¡wlentos de Aust.rdLJ ) no se encontraron dJferenc¡aq Es probable que dIChos aIslamIentos se h~bl[Sel1 Int.ToducJdo a tales paIses en seml11ds ll1fectadas dLsde AustTdlla ReconoCImIentos hechos durante 1979 en flon da, mostrdron como 1 es ülaJo la suspLns IOr de. la C'ntradd de unas mu('s\ 1 a', ele. se"" J 1 j~ dC' al detectar~e en eUds la preSf'l1e~a de e ,gloeosp01lOJ des Sonoda, en :omllnl.- caelón 1'cr"ona1, anotó que el hecho de enconlrarse l~m~tada Id 80L1'<1Cno<;1& a otras espu':les de ';>tylosant12-cs en el Centrú de InvesLlgaClón Agrlcola de Fo1't Plercce, Florlda, suglere sólldamcPte su lntroducClon en &Cm.L11d<; lof<.c­ tadas Podemos concluIr que la lnfeeclón de la seml.lla se deb~ó duna dlSjlCr<,lon global y se puede conslderar d ¡:ratógeno más ddiüno en la<; plantas de pdstllraS tropIcales 13 AparLe de las cOlIsldernbles p¿rd,das en prOdUCClOll de matcna s('ca, como tam!ll(n de producCl on an1m 11, CoLlctOl-'-'-<:t1um spp afecta lo cm('l gencla, superVIVenCIa) creClmlcnto de p1antulas en dcsdrlullo provenlcnlcb de 5cml1].) ,,,rcctada, ademos CoH('l"! llchum "PI' de sennllds potenCJoln'cnte pueden afc.ctar en grcll1 escala la perslst('nLla de los pOc,lulas El control mas plactlco } ec.onóntlCO d" antracno<;JS en LspC'Cles de StyloC:imthes es el uso de vanedades resIstent.es La producclon de' sernllas grupo de bongos dlrecla o lnOllectdmentc durante la ploducCJon dol cuJlno, ofrece huen control Se rcal:t¿aron esludJos del Qíccto de varlOS 1 ratar.aO'ltos en t.mergenc:ta y suporvJVenCla de semIllas de L Il~ afectadas pOI ~ ~os])on()1dc2- Los tratallllcnlos con \arlOS fungJCldas lne) U) endo Dl[olalan, mOJOl al on slgnlflcatlvBmente la supcrv:tvenCIa y en wcnoc proporClon la emclgenc:ta de L hilmatd EstudIOS de campo real1/ados en rlorJda con apllcBcloncs eSlrategJLaS de varlOs quírncos durante la floraclón y produLclon de semlllas de S hamaLa, mostraron claramt.nLe que el Benldle elll:llllO la Infece20n por L Sano8pnento por quemE> ha mostrddo con U 01 eroet) vo en anlracnOSlS 1011or un posIble p'-'\enCJal como control del hon!)o causahle de anlnJCnOS1S en sem:tllas AÑU13LO Df J 11 mrWRLSCFNCIII y DL rAS PLAN1UL~C; El añublo- de las l.nfloreScenclas y phntulas dc~ algunos StyJosanthec: venlT IR pudrlcl0n de la mlsma ) la plantula durante la gcrmJnaC10n de pJantulas de S hamn~".} reduJo su esL"IJJ eCJmlenlO la deslnle'Cl(ll de scm]llA~ con el ftlnplCldd D]folalan proporclon6 lln contlol ef0cl l\l) fO ~c]drn(nte rrRHW,,1l0Rl" III WJTO\! C; rJ 01L\11"S --~~-_.~-_._._--------~-~ No se I'"cde hdbla, de problel'lls ¡,,(Juco'> de las ;'(,111113s de ':'t.LI.."2.2.11Lllr>" S1n menCJ.Ofl'l' Stegast'"!- bosgu( 11a, pcrfolddor de boLones f)O! "l~s de C;, 1.l.2."'chlLh.2 spp y otras legumlnoso~ El daiío del perforador ocas)ona perdHlas (.11 la pro~ dUCClon de sem111as y puede llegar a ser de lmpOl t"!lCla (C(.)[IO,"J ca en los lotes desLlnados a D&le fIn el únlco con rol recomendarlo para eSLd eSl'pcle es la dpllcac16n de 1 n~.ccl1- Clda durante. la epOCd de floracloll l'ATO(,1 ~OC; DI 1 ¡\S C;nlTlllIS DC Cenl ro~"m3 r..1 agenlL causa) de (.bld C!lfelh1Cdd(~ C~ ) 1 ll'1(10Tl! 1~~!.9~!ncHi-::2 Ll~!~ .. s('cn_: BlotlpO 2 y ,8US" pudnc16n de hOjas y lL,mlna],,' Jovenes, defollac,o" \ muerte desc(',ld<..nte en el espeCH: de Ce-'~_'2 caraclerlzdda por Cl \f 5112 y 5118 Pero lamblén afecta acceSlones de la., espe<..les e l'ubesrells-; f macrocarpum y C vlrglnlanu~ El desarrollo de la ba<.terloSls es [nvorLclao por a] I a humcd,Hl ff..lubJ \a y por temperaturas moderadas a altas NJveles de lnfccc16n de H~34% se han detectado en seml!las de CIAr 5112 y 5118 AforLunadmnenLc elltre la espccle exú;ten acceSlones con alLa reslstenc1a, por ejemplo CJA1 5277 y 55&8 Las semJllas provenlcntes de planta __ enfermas 5e deucfl trolar con bacLe­ r1cldas como Vl tavax para reducl.l el nne) de .wfcccI.6n 15 PATObt.~OS DE SiN]! ) AS DF Deómodlum falsa Rova La falsa rOyd, causada por el hongo S\nrl1ili.~",- dcsJ!l2dll ofllunana del sureste aSlatlco, donde se consHILT'(! Uln enfC'r~leddd dl lmpurldiKld t;.f'cu'1d irld de Dcsf1o~~~ o\a.11fol1umr fue lntroduClda 3 Colomina asoclad3 con sCflnllns y basura/deshechos de vaInas, hOJas) callos en el lote de seml11d~ Sln embargo, baJo las condIcIones del eCOsI~temcl de sabana IsonIpertcrmICd de \n,Crlca del Sur (mas que todo por la epoca de lluvIa prolongada - ~ meses) es una enfermedad lfi pOI LJlj¡. . L crr D -0\-'11-) -fO]-¡~¡-l' e 1J~¡Jn¡:io (en frOCTC'P('l(l 13 1H1Ll f e de plantas ]o\cnes Las esporas latentes Ocoen una \J.abI lIdad de plUchos años pueden I'crm3- necer en el suelo o asocIadas con las semIllas ti otras partes de las plantas No se conoce hasta la fecha un control e.decuado para la talsa ro\a, p<',o se están buscando materlales reSIstentes <,n la colecclon de germoplasma d, D No eosten controles químICOS adecuados porque lf 1 ntonu.. '->l ) 1 d'->OC13- clón de} p8tógeno eOIl sem~l] flS cosechdd lS df> p11nl ¡<-, en! el (lid"., ('<., m 1<-. 1" J;(1' t ..... 11.(. con lcspcclo al mO\H111cnto de estds SCP1Jl1tlS de unl n_blon 1 Ol;-) \ c..nt (' pluses Pala e\Jtar la dlsCmll1DCl.On de pnlogLno t 1..1 "'c.nnJll PIC'\C IJ01\tc ce dE' pl<.lnta<::: ('¡f(>rrn~ dC'be ser trntada con fUnblCH\3'" como DJfol1.tdJ1 o Í)t,;n 1 1le Pdl[(C' que cnl.lL L-l pohl,J(]ol1 d, Cl d 720) (' AspergJ11us y PenlclJ1JE~, ]o~ cu"l",,> son aclHO» (n 11>' Id-gO de humedadeb rclatlvas entre 70-90% Cua'ldo los granos bOll coscLh"dos bdJ'j condlclone", de humedad de un 25% O más, se requlere de un rapldo ,>,cado ~ menudo 10b branos son guardados por algún l1empo con Ull "lto conl< Indo de humedad, resultando- 1 n1cldlmcnte escaldados ) presentando 1u<..go Ull,' 30\ "!>l on de hongos Und vez, los hongos se han estDulec1do, cont3nt13rdll sU dt.sarro11o 18 baJo condlClones dC' almacefnmlcnto, esto no pelnnle la InV,.l<,lon a granos sanos por otros hongos DallO mCLárnco, sel1l111ds agrJct'1d IS, 1010{""" o ld'sb3(1;-,...., ('11 Ll perlenl pl0 o en la testa, so~ factores que fa\OrecC'fl 1, ln\ 'blOf' de honbu~ Bongoez dí' scnnllas al¡llBcenndds, (1) pürLJculdl A~t¡(,l b.. l L!2~~ <:'¡ip • o:.,on comunes en reglones troplcal('s )- se (flcuenlrdD dqOC1_(1C}O~ flCCUL1¡lL ,,"11\ C' (OH ¡;c..¡'1111d~ de r) 11'11 L.. t!" p1 c:.t 1I!"le' t 1 nplCd~ ( La scmJJla se puede tIntal con 1unu JcJda lnttC' dtl t¡]¡IHU ir)Ct1to ademas son d( <'L lhl('c buen..:::. cond:lC:JOl¡( c~ de d)ll\~CLnJj!J)('nl0 }nl<"l prC' (jil r ln las semIllas deben tlatarse con lnsecUcldas En SllUaCJO!leS aJld~ se h LL dlfíc.tl el control de la temperatura 1 1 a humeudd, se reLo/,henda ,pa "ce c.uoC:a ventllaClon ndtural Al m1smo Llempo be ronsldela que ]a rLdtlCClG~ por con- taml n8Cl fi on ó1 J Dl.Cl.O del nlmacenamJ cnto es escnc1.al pare! t f'net baJOS JIJ \ eles de detenor J< Ión del maLen.al almacenado Durante dcs años, el PO! cenLa]e de .Aspcrglll u~ spp , aSOCl dOO con sem:L11as de ~ cap' tata fue eVdluado en C,lllrlagua Los n"Lve] es nldS !)¡)Jc de contamlnaClun fueron re¡p "trados du! en! e ,'gasto a Oc.tuhre. el má!> baJO nIvel de de\.erloraclon al ser .. lmacenada Se debell Ical17úr estudIOS slmIlares en otros_eCosIstemas ~O DrL ~lEDJO SOBRf PATOGr"OS DI: SErlTl LAS Las plantas como sus enfermedades In[ecclosas, e!>tan dlstrlhulddS geográfIcamente de -acuerdo a su" condlclone!> clImátIcas Anublos} "\lnchas follares, mlldeos polvosos, pudrICIones de raíces y tallob, son eníel InLdcdt's que usualmente se presentan baJO COndlCJOneS de humedad Cond~Cloncs el llll¡:¡- tlcas favorables póra el ataque severo de patogenos de !>emlllas, lnClemenlan el lnóculo 19 De acuerdo a varlOs enSa\Ob, en reglOntS arldds \ ser. No obstante, patogcnos de conSJ oerabJ e 1mport.anclB se encu('nU an dJ "'pC'r<...os en lotes de seml11as t aunque pr0scl1Lan bd 195 nl\clcs de lnírccloll 2 SltlO de cult1vo - COnd~JC10neS me~c;>mátJCdS Tanto en areas pequeñas como en gral ]as l.ndJ\ldualcs, es JmportanlC selecclonar el Sltl0 donde se va a sembrar T~rrenos expuestos al "lento con amp11a venLllac16n y baja hume~ad. son a menudo meJor 21 cDltlvoS anuales susceptlbles anuales tanto como perennes y pueden ser transm'llddb de DII culLl'U a otro 4 Reducclon de Tnoclllo locol FI Saneamlento por quemo) el control de FilJe/as, son lmpol Lill1l('S 1''' d rcduclT la tlanSM1Slon de patoucll0S a nUL\DS pldnl~C]Ones e~tnhlcCldlSt donde el lnoculo puede sobre'Hir sorrre pl1nlns en deshecho, roal('Lds ,lo hos­ pedantes perennes de un a~o a oLro 5 ~so d-,,-f<'ll' 1 '7¡nt_e~ Toda la cOmple)ldad de la feltlli aClon ln,alucra tanto los cultl'oS como la producclon de senllllas L1 efect.o de los cO'np(lI¡encc~ oc Jos 1 (ll1h- zantes sohre la predlsposlclon de los hospedantes y el estahleclmH'nL() de las lnfecclonos en la producclon de semlllas, no se puede considerór en modo alguno, un complejO naturól Las condlclolles fJSlcoqulffilcas del suelo, el tlpO de suelo, como taMblell las condu.lones cllmaLlcas, influ) en fuerterrente en el efecto de los fertll17antes Por. Jemplo algunas en[ermLdadcs se lncrementan con el nltrogellG en for­ ma de nltratos ) decrese. cuando el Nl t I 'Jgeno se presenta como amonlO, ¡¡¡len tras que otras enfermedades actuan en formó lnversa Cada aSOCldClon hospeaanLe- patógeno Llene requerlmlentos específlLOS S CUltl\O de se¡¡nl}as Jar3 IHoduc:;:JC!0 a COl to p]¿t/~ -=-~on_~0('r?C)0r (C- ~r:~ En ld producc~lón de semlllas perennes, la cantldad de Inoculo y el desarro11~ de enferr~edades se lncrement(lra lnvarlablemente de un dño a Olro, y est.o conlleva a una reuucClón contlnua úe la producelon y ele 1 a cal ulnr.! En bUlopa y Estados UOldos, se sembraron varlas gramín~as forrajeras durante 4 a 5 años como consecuenel.a de los altos nlveles de varlOS patogenos Ahora estos cultlvOS se slembran a corto plaGO y estas enfermedades Plerden su J.mportancla Ln form" slmllar, en los ~stados Unldos, CUltlVOS de alfalfa lofectados con Vl.rOS1.S y VertlCllll.um, lncrementaron su l.nC10enela cada año y fueron pcrd,endo su lmportancla después del tercer año 22 Cultlvar la praducclon de semlllas perennes a rorto plD7o, .5 una cunql­ derac16n que debe tenerse en cuenta en el ca~o de planl1b OL pablur~s llO\'ICales Cualqulcr prlctlca de maneJo, en la produLc16n d~ scmll1ds debe bor tcnlJ" en cuenta, SI se tlene mQs cUldad~ con estls semillas, ellas neCCSltdrar menos lralDmlento~ pOla su Opl1IDd produccJon 7 Peoteenon QUUlll Cd parn 1_~¡:)E5)du~S'!l de Se'lllll qs De acuerdo a lds condlclones ellmallcas. presenc1d de patogonos ) 'alar dtl (Ull1\OI la lp])C'lC1011 de qU1n)}CO~ Lorr(l U!k¡ P!dCt 1 ( t rCQUldl, ~ls(>í>.'--'-' una buen'1 1>1 JduccJon de scml11a~ Se debe] lc\ "1 .J C .11:0 UII pro;:-;f l 1 0L Ul gaclon para los tres grupos mas grandes de pldgas, hongos, bactendS y \ cctC'es de VIruS como 3fldos y salLador2s de hOJas ~sta lD1Clnll\8 &e d0be tellLl en cuenta pdra eVltar las perd,das en el c3mpo y bene(JClar a los geduJeros dIrectamente Se hdtl reallzado lnnumerables ensayos con (hferenteb cultlvoS que SI.., ren enfermedades endemlcas en cumpllmlento de un programd de [umlgaclón bien pla­ nead~, y sustancIalmente ha mejorado CUd~t,tatlvamentc) cuallldtlva-Lnte, la producc,6n de semIllas C,enlos de co~ponentes se rncuentran dlspo l~l(s para la prOLQCC1Ón de los CulllVOS CO'110 l"juldos para asperjar, pohos, slstenllCOS ) otras ccllegorías de medlcamentos Los factores que se deben tener en cuenta en 01 eslablcclmlento de un programa dé apllCaCJOíl dé prcJductos qUJ!'llCOS SOJ! el tJ.po de patog(no, el porcentaje de dlseml0dc16n, el efecto del drño ) la sen'ilbl11dad d los C¡Ul-'CO';. las cQnd1C:LOnes Cllmátlcas en relaclOfi al Jesarrollo de la enferh1edad, la dlsponlbllidad de los-químlcos y su costo de apllcaclon hnfermedadps Bacterlanas Muchas de estas enfermedades se dIspersan rapldamcnle y en condIcIones adecuadas ~e humedad y temperatura, ellas se pueden desarrollar mu) raVldo en cultlvOS almacenados, hospedantes, plántulas Jovenes y plantds madurds BaJO condl Clone", epldemlcas se hace necesarlO apllcacl.ones frecuentes AntracnOSlS y añubJ os, causados por Varlas especles de Co11 et0t:!,_churr, 23 Phoma. } Pho'llop'>lS, producen profundas lcslon['~ en tallo", pecIolos) hOJGS como lomlné" ahundu!1te CSpOl UbClÓll de CU(>1 pos frucl,[(>ros que poseen pe! 1S- tencHI natural r.sto hace que el control &" dlflcull2l:n.()~"2.:ld(>c; pr(>scnte en la semll10 PO;,l.enorcs tral"Jo,> (!c,o<:cnron l~ DlsonnnaC10ll Interndcl.onal de rllfenl\cdad,,~ dt la" S(..f'l] 11u~¡ ;t!!--,,_ cu Export aoó,,-_e Jmport8cl ón. hl transporte de semlllds es uno de los medJos rndS faclles ~e d.se~lner una enícrrncoJd él largas dlslanCla" Un 1 nóculo d, scmlll a gue so~re\ l\ a de una cosecha hQ~la J9. pro)..1.ma slcmbra~ purrie o;;er lJcv'1do segurarentc B CUdlí.,.lH::T parte del mundo sIn lener en cucnta las Idrreras geograflcas Las s('mlllas son peguenas unl.dadc.", f \elles de "'2m pul a! - Semlllas afectadas pueden parecer Sdn8S Id scmJ]]n puede alhergar patogclos de con~]d(rd1]]e lon2C\ldad I:.l valor de las cuarentenas en plant..,s, no puede bC'! dcmosllédo e'l'cr_­ ment almente. p~ro eX1SLen numerosos eJu"¡J 1 os de p] ¿gas y E..nf ernedd'Jcs (,l r_ tructlvas que se han ol.sernlnado ) causauc I'érdldas desilsLrosds en drez~ afl.e­ fl.Ormenle l1bres de enfermedades debldo a que no se Lomaron p¡elcUclDIl''> efectlvas Ejemplo dlseml ndCl.Ón global de ant.rctCnOSlS de Styl [)<;,lntbe" - l.ntroduccJ.ón de S)nch\trJum desmoJn_ del Sureste de ASId a Sur Amerlca 24 PRINCTPAI ES RI ('[1\ ACJONr<.,. SOl\RI I'L I Sl AIlI fCHlll NTO DI' Hl JJllJ,\S Di ell wr" 11 ;,,\ El grado de Dlgunn~ pnfermpdadps de semllJ,s ~e 1,1 CSllDI.do de dcurrdo a la lmporl¡¡ncJo de 10<; legulac.ones de la flld}OrJ" de los p11~P" pe. o ¡,clleral­ mente esl iS son C>.tlC'11I8cl IlnC'Ill<:: e&pOl;:H!JCuS Solo Un'lS pOC 1<-, enfLlm d d( '-, senas de se'nlll1ns hdn )]"mndo ld aLenClon ) se le' han aplJcddo 1,~ r.1"dJG IS de ctlar(~nt lHd lnlLflldClonalc s. , L:lS c..nfl :rnuldoC' de pLlI1t J'-, ,k P p-,t ti) J<', 1 ro~ plcalcs no han SIdo tomad~s en consldcrpcl0Il (1) Jnóculo de nuchae; enfermedades de s¡;;mllJ¿t- son 11H"OnSpJ cuaE :, no "-OH de~CLhlellas PO) 1nSl)LCC10n dlrcctd de la scrnJ]ld LCLd, nI I,or C'rI12!! de 13 semIlla seca bOJo mlcrOSCOpJO blnocular rn rnucllo~ CclSO f Jd j]l~­ pecc,6n \1&ual es la unlca que se realIzo (2) Los mÉ>todos rut.narJos en ensal'os con sernllas sallas se oesBl rol 1 él!! leltamente. y 10b melodos eslandares 1nlerndclonalLs, solo se han lle'ado a caúo en los ult U¡¡OS 25 años, para culu vos mu) conOLJ dos COMO la produccHlll de se",11as de. p]élnLas de pdSI\lJdS Iro¡lJc'1lc c e rPL]('ftLc, las pruebas lnLcrnoL10ndlc.<; de rutInd pdra !>(rnlJL:, Sf.Hn, r.:na .... menlp se-hacen y ex> "te una gran prollablhdDr! de que J leven conSJ ~() un gran nÚl!\cro de paLogcnos dcsconoclú')s (3) Palu mu\.,I,J:t> Cnf(lr"l('(L.Hlcs JmpOl tanL(' de scnJl1Cls) J3<'" prucbds r J In JI las de laboratorlo no son aun dlspOlnblt.s, espcClalmLnu. pdrd p lelo, trolH.cales (4) J !loculo de muchas enfermedades de sE'mlllas, estan prE. scnte" ('11 mUl p0(jueil cantldade!l. y se puede encontrar una semll1a ln[pclddn Ln mJ1Ls dc Llras como es el cnso de Synchytr1um desmo(h~. por esta ra70n el proccrl~mlenlo de mueslreo comunmentc usado no es suf1c1ente (5) Los reglamentos segUl.dos por muchos palSCS en el estable Clfmento de cuarenLenas para enfermc.dddcs de la" sel!allas no son rlUy concreto s A menudo la e'ipeclf1caclon de requ,sltos para cerllí1car la Sdnl ¡J",l 25 de la &emllla es muy general para e>.portarla a otros 1'0150<' Partl- cularmcnte palO plantas de pasturas tropIcalos, los recomOnddCJOnCS lntcrn8clOnale& hasta dondL cono/ca, no son ebpcclflcab Ejemplo el uso del cernfJe,,,o fllocanJtarlo C'oJoFlbl'lno, ,,'; un ejemplo La ded arae] on que se hace es de acuerdo Él la buenel ut 11] hlC10n de las palabras Implcsas en el documento Ensav{;s practIcas en semIllas, prIncIpalmente para capaCldad de germl.'ld­ C10ll, purCL 1, c.olleludo de hUl'E-d3d "; purc..l'd de' h:: \ IrHd¡d, .son rcl.l'lfdc.nLl tenIdos ~n cuentA como condlClOtlCS dL sdnJddd Las ICgJclS lllLClndC]On~llcs para detel ;;nn3r la saf.,dad del r.1at(,0.81 solo se redllzall cuando el prop] etar.o lo requIere LSlo lmpllca que la semllla puede ser claslílcada como de excelente calIdad, con al ta capacIdad gero1lnatlva, lIbre de lmpune¿~s, aunque posterlormente se SIembren y press Se neCI'Slta una gran rec\aluaCJon de Id SltuDclon De todas maneras que se puede hacer hoy? Nosotros herilos desarrollado algunos tratamlentos patrones para <;~mlllas de plantas de pasturas troplcales que puedan tener patogenos Por eJcnplo Dlfolatan apllcado corno polvo en lIn8 COnCLnt rac1.6n de O 6~, se recomlemld para algunos hongos de semIllas de Stylosanthes sP. ,lncluyendo rolletol rJchum Realmente se han encontrado problemas con la lmportaclon de grande ... cantldades de semIlla comerclal-y no con pequeños lotes de semlllaq Importa­ das para propósItos expenmentales A menudo se cosechan pequcños caflt ldildes de sem111as de parcelas expcrl.mentales baJO ex trecha supervlslon, donde el 26 materIal enfermo es ollmlnodo y no so tlcnr en cuenlo pald pOStCT101CS evaluac~oncs La recom0ndaCJon por el mo::enLo es C\ Hal JI lmpOrlnuon d, rnlllde,-> cantldadcs de "em,lla cOnlerCJal ) pl oponc! se , in octuCl 1 sC'ml1J o en su PI D,)) o p'11S De RcuC'rdo d las regln,~ lntLrn'1CHYhtlcd j'lrd U1Sl\Ü' con slhlJJld"', prueba~ detnl1adas p')ra conOCCl ]dS cond1LloIKS úe <.,d n lfl HI UC] fí!21Cl ID] ~o!o <;c reol"a cuando lo ¡equlere el proplclarlo de la semllld fl pOlS JmporLodor pu(.(h pul)) f.JuC' se hdí,"Hl cqtt! prulbd'-,j poro rc .... d¡Wlltt IiO (.., Uílj OhJl( 1\]on 1 FVJLar , elJmlnOr Inoculo (a) h eCduclono§ de cuarentena para SLnJ 11.J Importado (b) Ellffilndr el Inoculo del SIlla donde se eslá red],¿ando 1~ pro­ ducc16n de semIlla - Programa de cerllflcaclon d0 s~ml}ld~ - Uso de semllla lratadd - Uso de vdfledodcs reslslentos - Sal'eamH,nlo 2 ReduccJo" de Jl1oculo c:lablcC1lands 13 106-100 Lcnné, J '1 el. al (1981 a) l:\clC U:; 1 1 al pod rol. of LCllS3l.!'J~ ~ll.'~.2E."l)h~J él cBu~ed by Ps<'ud'hnO'1aS flou:rc_,'-C'n2 111 oL\ 1 e 2 rroceuJ~ngs 5th J nt Conf Pldnl PdlhogLDlC !lacLe' l" j)-L,/, 6 1 enné, J H el al (1981 h) Bac\cr1é1] JCdí "pot ano dH.b3Ck 01 Centrosema spp Pracecdlngs 5t.h ]n\ Conf Planl Pdlnobemc B"c. tena 35-38 7 Lenn.'., J H ano Sanodd, P 11 {(el oí 1!l1 h1 t ellO e on \] _3d oí the trop"."l forage Jc.gume Sl\]..2..S8PLh,,2 hdrnta 72 207-209 8 Oro/Co, D r (1933) - Reconoc~mJ.ent.o de la ffilcroflora c.n s<.mlllob de S!'y'!'<>sant~s ca¡lllat" cosechadas en G rlm"sua 1('51'3 In!, Agron, Unl.\ NacHmal de ColaMb~cl, r dcul Ld de C"i!n"~d" ¡\bropecu~r~ac, - Palmua, 1983 9 TOlros, e G ol al (J9bl) CorynC'lncu rJUITI fl'lCCllJllfilCH'fL P¡OreCÓJllgs o[ ':>tlt ]nt Conf I'l,nt Pathog""1c R::Jcter Jél 74-79 10 Torre,>, e (' «nel J onnc, J Ji (J9H1) tffLC,t of "nl j()U ..... 11 (ltmC¡)L~ on lhe SUr\)\dJ of {'or~'1~,"n('ti'_!~_~_ fl?CC\iI f le ) <--IP. . In t...,(tc!" ()f SI' ClA178!.7 Ph)lOpalholo,,\ 71 J2') (,111 \r) Jl t 82J -8/, 1 TIPOS DC RrI 01l,1[llTO -RC-l-llJ-II,L-¡H-O- DI S[!,,:"'" ~~ ---- st:.r u"ildo HldlSCI ! !¡]nad2Incntp p01S {. le 1011 de D~aldl rea117a~o Ilull.oS \ C/tS n:;b ~OdCIIJS co'porar G dos de diferentes fontrs meo I do el" cada lm, del p- _ () RcndlI1K:ntO/"no o Reno m8ilLo/colhclta Exemplo No últ 111) ano, ,n pi oclu 01 O"' procl',/ se" liteS CI' e ¡J, rUI'I" I S de 10 ton Os r(,l1dll~el'_1J'~ que al canc;oIJ fl1) al,) de PRODUl,J o x P[I DJI'I[I'TO _pl'_od u,;fo .-..... llilO [ rehelan"v a área (19) --1-_~ Rendlll'( nto Rt = QU,ntlO:.J'u r5::¡ ~J..'i -.J'g:3..(¿J 100 PendlH1ento ele seme ntes purils ,ermlllJVel s ~ PSI'G) RSPG - !!en ¡',llCI1.:..2. de ~1'ie!:l..t.<::._E.l:UY;S 2....'LDYJ.._c..u'ttd 1 (' J 100 Rcmllmento de selrenies en, v"gens (legu,innc,sus) E o re r u1t"do du dlV1SdO do 1 endll"'IlÜ¡ tinUe I (1 Sil,) meSIllO tl po dé sCIl,e.1tcs SUB UOlü"dc l ha/a¡,o preVls,lC'S palil hlUltlpl1Cil(,;! O üe scn'E"ltcs o COrlp?ra~i-i'O entre espC('lCS, - l'1 .. tOtl(¡S de co 1h e1 Ü¡, el1tl e ,d \J~ na 1'1eSm, e~per 1e , etc RSPG" 30 ~g/hil/d' o TúXd de selní?aéUla 1,2 "g/ha SPG ~lETO[)OS D[ COSeCHA rN GRfI~ill~I\S rOR~flJERI\Sl J [ Fel9u cr/ 1 INTRODuen mI [n sien múlt1ple; y dwerSJs métodos jl'll el cOC;e;ChJI las dlfcl é'ntrs cc;f)('nE'~ de gramíneas fo '1 ilJeras Los nombl es \ ul ¡¡al es (jp 1 os m¡:todcl~ pueden refleJol rl~s qld? todo el llPO (le nl~q1lll1a 1!1VOlllCl ado o la esvateg1<1 de recolClClón Lo; n5tocloc, 111. 1 11 ecucnt C~ .. { 1 pare lalmentf' mecanpad~ Fn clIolq!l,t'r dlSCUS1Ór: scb e ll'etoJolo<]ía de cosecha, t~mb16n deben ser consldeldd15 lJS pl~CtlCJS de POSI-Ioscch, pO' su estreche re 1 élC lón con el 1"0tOJO de co"crha ut 11lZado Un estudlo CO'1lpariltl\O dt' D,versos métndos fué reilllzado pOI Roe (1972) en Po n I cura col 01'(\ iu:;, L E., e~c¡¡ espeele, la lnadurúclón del lote 00 stlteJL en un pel'íodo corto y defHI1do S1I10 que é.! proic>nq¡¡ durante algún tlempú y la semllla una vez madu, ti se drsprende de 'la p1art? r~p1d~m('nte y cae ,,1 suelo Sus resultados se rwcsentan cr pal ~e, en el (UilC,IO 1 En resume", haremos é,lfa~l s en tres puntos Pr¡melO la eflclencla rel¡:tlVil de los n'piodos ep,p1eados fué medH,(l C01,(' porcentaje d0 rend lnn ento tota 1 de sen1111 a pura c>erm1l1ilbl e la co~ech¡¡ con cOI~bHíé,!, meCáll1Ca alcaliza un valo~ ti¡ l'OX1",ndo de 207 Con corte mallual y el método re la segadora-atadol a, a1Ctll/¡¡rOn aplo)'lmúdamcnie un 45% La eflcacl('~ nhlY11~a fu"; regIstrada por lo (asecha con sacudlda nlJoual re! 2- t lda con apro\(1madamcnte un 60% Segundo 1 a genll1 naclón y f> 1 iamaño de las canópsldes fué mayor en las senllllao; despl endlUils naturillmente o sacud1das un~ vez_madurds, cuando se cosE~~6 con un solo corle, el porcen- taJe promedlo de germlnaclón fué leducld0 Tercero las pi Dctlcas com0 1 I 1 Curso lntenslVo sobrf' ProclucclOl1 de Sem1llas df' Pastos Trofncal_es, nl\T Cah, Octubre 29 - NOV1!?11101'e 16, 1984 2 Agrónomo, Progral"a de PcI,tos Troplcales, CIAT A A 6713-Cal1 CUADRO 1 COMPARACION DE METODOS PARA COSECHAR l'amcurl e-n-/a-ra-t-/w-! (Ad¡¡ptada ce Roe 1972) ------------------------~----~------------------------- METODOS PARA COSECHAR EFICIEi\CIA RELATIVA 0 /0 CA'.IOAD DE CARIOPSIOES f,(J'11llla Pura Sen¡'la Pu-a C:r i "'::~16., ?e$O Un,úad C,,-nll1abl:l ':)/0 r => g110:J 1 Recolecclon Total hasta OIC 3Cl 100 100 54 077 (95% como desprendidas) 2 Co"'te a mano, OIC 16 77' 49 rr2CCIon desprencl da 52 63 32 077 I Fracc!on trillada 25 18 39 078 3 SaCudir a mano rcp~tld¡), DIC 1530 62 62 080 (7 "lices) 4 Se¡;adOr2 a'adora, DIe 17 44 42 Fra:clon desarendlda 36 33 57 070 .. Fracc1or. trl'í~uda 8 4 79 C 59 5 CO'l1bmada dl'ecta DIC 18 30 19 057 • 3 cosechJ con cO~lb1l1ada o un secamIento 15111dO rpsultó ln una 1 educcIón del porcenl ilJ e de gerlll1 na C1 ón 11 COSECHA ~WiUI\L Es el m~todo usado tradIcIonalmente en ~n~l lea latlllJ paro algl!n"S 9ra~~- neas CO.11(1 ¡i:ipal'! h~lf rufd, r0nlC~J.l.l. ~l.?_~~~~1,_ D~<:I~ntll~~ i1~I~t~~tl~ y Brachlanll deCI'lIlbcns, según rel guson (1978) La semlla comel e ,,,1 ohtE"lldil • por este método fl'eruentemellte ~e cal actel'17a por sel UI1 ploducto r'uy eludo, es doc.1} C011 t"lio crn1cl1l('O dc l¡alr> 1(11 111el te y con lPll 1)(\11 propol nón de seOll 11 a pUl a El térmIno cosechil [.]anual puedo Incluíl d1\'el <;,.5 actlvld.Jdes de n':clecc1CJil de espIguIllas o lnfloresCenCl,$ Para cosechar pequeñils án::ds (" co,nÍ! 1 a sacudIr las Inflorescencias Indlvldur Inante palD ileas mdyol es, normalmente la cosecha Involucra tres etapas dlferentLs, 11 cort(' ce loS lnfloresccnclEs, 2) construcClón de una pl1a con las lnfloresCCIlClennllas pllras VIables Veamos las slgulentes Ij 1 IleJor maneJo durante el apIlado rrecuent~nrnte lo~ cosr~hadores realIzan pI apllado del materlal cosechado Sln temel conCIenCIa de la lmporiallcla que tHmc e<;ia l¡¡bol pula que la selllll1d I esulte o no de buenil calldild Gene) allll('nlC, las ¡Jllas son demasIado grandes y/o aprct,ld¡:s, a v"ce<; (1 pPt fodo de apll, UD es pi olon gado IlIdS de lo ntcesat 10 Pilas 1'1\'1 constl uíd", \' que nlilntlclwn la hU1H'(:,¡d por periodos e~ceS1VO<; dan co~o ILsuliado ~&Idldds en la \laUllldad de 19s sennll ¡¡ s f1o)1:1n~,Ol (1('71) c!osellhp lo I'to~""r~ r7 c, (O y IltJl{~l(W qq~ CCJ"el, durante el apllatJo, y utlllza el télll,lllO 'sudado" I'QI'a 'ef,~ ll'se a las condlclones que ~p sucede~ denllo d0 la estluclu'(l fislCO ele la pIla El t61mlno 1 ('fIel e: a un aun:l'io en 1, U.",'Cliltlll'd y un Cal1d110 en la CO'I;I)\- SIC Ión atmo~fél Ica dentlo ue la pIla El sobrccdle:ntc\llllento (tClIlpE:l'é!tlJtuS sUperlOl'e; a 'iO~C aproxll11ne1dmente) c.aUSd daño en los cmbr1C>nes de la cariópsIdes, además la lcducC1ón en la con~cntraclón de o>ígeno y dc.l InCI'e,nonto en 1 a concent ranón de dlónóo de e,,1 bOllO talllblPn son facial e~ negdtlVos pal: l¡¡ vlabllldad de los embnollES POI' lo tanto os necesal ,f' COPStl uír la, pllJetlVo de la sep:¡raclón es exartalllente e,e, separar fíSIcamente las e<;plgllllla<; <;u,·ltas de 10<; leS1dllQS de las lnflorescenclds, (tallos y hOJas) La apl1cac16r de fuer7B tltne el efeclo dL desptender una pro~orL16n mu\ .lla de e L11l1do<; cose\hJndo blucgra<;s Kelly (1"41) y luego ron pastos I nOades y r11S1.0S buffel en Austl ¡¡11e. Puree 11 (l962j NormalP1~nie e<.,tas lll;qUl!ldS 501 de consi1c1cclón sencllla, 11vlallds y de I,¡atenales locales l3ás1calllente conSlstel, en un rc.clplente \0 coJón) aeopl ado a un tractol' o carro Por el mo nO'l ente o golpe d( 1 (.uJón del, el O del lote, ld5 esplgulllas e algundS lnflo'escenClas se desprpnden y caen dentro Alg~na5 modlflcacloncs frecuente' de encontlar son (al adlc,ón de un mollnete, (b) aJustes de la altura del caJón Y (1 mollntlc, (e) aJustes para facll1tar el descargue del matenal dentlo del CdJón, (d) adlclón de un slnfín o ventl1ador para ayudar al mOVinllento cf"l Ira~El ¡i'll cosechado Obvlall1cnte la lncluslón de ('stas mod1ficaClones al modelo 1;15s - slmple 1mpllcd en una evoluclón de la máqulnil onglnal lleg¡Índosf' a obtener máqulnas SOfl~tlC¡¡dí1s acopladas a un automotol 7 En Colomblü, Rll1cón (1980) ha d05ento un tllJO de golpeadora que, rOI1 algunas mochfleaC10nCS, Vlel1e slcndo utll1l"dd por dlfclC'l1lc.5 ell1plC~ilS sCllnlllstd$ pal ¡¡ ltl cosecha de 131 ilchlilrli) d.(,CI~IIJ¡['~, a19uI10S modelo, llenen un iPohnete llvlano de tubos de PVC, ('11 t,JIlto ott os tlenen u!' mollnete con E'SCOblllas ln l3011Vl0,r¡OI,,C10, P¡¡UUSGIl y Sauna (198?) du,i't ro 11 al o', y P10[."IGl L.d modelo de bÓlldrra co~<;truida totnlMonte con pprte<; de blrll ]pla y p~puJüda pOI dos ho,),')1 ~<; pi 1 I1Cl pa lmente> Pill,1 1a cosrclw de ~l (t1_~,_1 I ¡¡ .1 Cú'> - chado, ésto Mp 11 c' iÍ ¡¡ Ullrl reducc.1 ón de ti al> loen 1a s 1\ )"lC ntr CLiI¡:lil de dcondlcloo llIiento ¡¡(lL,Il~, de CJu::: lil~ 5e,I1111d5 (oscrlad,s ckbél''::, t"':(-I lilli) buena vldbll,d:ld pOI la alta propol e Ión de CSplgUll1uS 11( MS (COII ca"lup- sldes) que h,lI, alcanzd'lo su madUl el El CUdOIO 2 presentí' un re[.>5 y B_ detlJI1¡bens Según su mfonnaClón, una máqll1na de "flUJO dXlal" es r"ás "flClente el' la tnlla Y. una vez le sean hechos algurds Mod1f1carloles part1culares para los cult1VOS de cada regló", puede consegull resultados lquales en la elapa de separac1ón S1 se presenta un bloqueo en la seccIón de la conb1nada que Ical178 el corte, la eflClenc.d de 1 a sepal'aC1Ó'l se reduce lm,edlatamente En los estado,; Ulndos y Canadá, están entr1lndo al mercddo 011 os modelos :le comb1nadas, para efectuar cosechas ron mayal' ef1Clenc1B en gl"Bmínea~ Us \"JI 1, [,lc, pelo p 'ede <;cr rclat lVBmelltc. olla debldo a ld presrnclB de una ploporclóll de e·plg~111~5 co~pleta~Lnte madulas La recolecc16n de las esplgul11ds puedo h¡;ccrse con el uso de escobas y a VCCE'S el ¡n,¡tel'1al así obienldo ES sometIdo a un zal'al,deo Según las condlclones EDcloeconónncBs j' 01 precIo 02 las semIllas, la l'e(01eccI.)1I del suelo p¡lr>de OCU/I'll en fOI'01" espontállf'ed elops of Go rrU8e]J• 'élS t ~ o j f(splCfns j <_._-j ---------- - j -- trIlTJ~OO~';) '- j j j j j j j j j j j j j " ,'~ , , . j L \ , , , . .. , j .J \....1 f' '\.., , \ \\ "- • .. - -- j , , , ./ j .. ,, - \ ~ ,,~ .,> .. j r- • j j j j 40 j j j j j • !Jrac:ltuma 11l11J1uJ/i:ola s{'~ de hbor lh nO o !Jr{}( lllan.? Ji cumbt IH As ,>el)1cafr" de IJ/(/r ll1ar lO hwmdl Vma SCl1lt file m:ns escura pode mo~ V ¡le lcmbrar que- h t J 5 1no~ 0\ It colo por cxemplo 510 coihuJ l~ CIll 1"1 tr It um pODro de qUC'11l11 OH fUIlIen \ r;.)S d1711IH que ,,, ht H1UI Hl'I~ n10 H' nCHolfc\cre ro e colO( Id1!.- r 1f1 seC11 t l)JO da caH J mI:' ucm \cmprt !tHí:c ~ feprodull1111 ror "emente' POflllltn em cad 1 dct.v o de fstr 1í11 que nJo c~I('J I a lfliénsld ldc ,ic"c delto scmcnlt de fHaqul!l11 (' dgn no .. ) llJH; 1 scndo ocupado Isto e fcltO pnllllj)''!l e n11111 t lOI"J flhJ P1!! \el aprcIHIJ{j 11 mente tm rlHia de a&fJlto ou de lerra seu resp J hl -b1lid 1- , I 1m ) 2 ano ... eh tr ih t\llo ctim hh • clllGUO (f¡ (IImb( m I "'l mcnt{' {fe", rr 1 JllHH:'1 mudoD de um 1 'llll\¡ i ¡Ut q Jt,. cra bdSt mtc ..t ... CJl nr! - JO (h, dIo; ~ \!I!ll \ . \ \'f ral cm J97 7 ptrl \ 1!(11t.,'i Ilicd 0\ Id H1 \ I de 60¡} JJ no pCtlodo ¿., ~/},~ I .. tl'" IIt\d<; I de 60 (HI 11 (' 80' <; 10 pO!lSl\ ti' h0!C l 1 dló pd \ (..,jLtn j fl ¡; 1 dt <""Iil"! h <; h (,' I I lllld 1" tt u el: ) ¡ 0:1 um ¡) ¡ I ,'- te Ol! m :H/ drLlh" 1 ) A lal 10 bJSlCJ d,~s" 1 muo Uh¡ \\,i!" a ser A rol!'cl,! 1 '\('L "~{'Jll e (1 bt'Il ... !¡CT1 • mcnto pr ~ s .... ll1rah <. \ QU"'j¡do se lllJelO i Il ptOOt.lL 10 ,'1 ~ Uraq! ., colhelta Lr~ toda f\.J11 \.0"'1 combm d3S que COlJH:'.llT'l t5 5emf'!lfu num C"II blO dI.- maHJr3'flo n10 11,,31 ende a pureza era b !Sl.,¡l1le raID \ {' e 2- germHl1s:ao m11S bal>. . 3 Compar2!Jvam(,lltr podcm Ob ) tmgull com r lau\ 1 pn. CI'>10 \SJ du , sementCl\ Alfum 1) vele" utlh/1m~,{, enccr'l dos grande. de 10n.1 que f !clhtam "'eu CraChllfllJ dcculHbens rcrol!ulllen1() para c\¡Lu aS cllUV1S qUf:' Na Mcdl~ Aro' ne"\1 tpOC\:I podem ocorrcr ;:¡ qU1lt!llCr Co1n\..ltd tkn~f¡{'Jdnlr! to momento MIll! \<;. \ e (' 5JL CllOHr I mente utlh ados enCer1QOS oc pl"¡SllcO ,---_.~ -----,- -------- que OlIo ahsoT\cm 1 unlld lde e prCJudl f do cacho 40 - 60 cam a quahd?de da suncntc 1'00S 3' 50 d\O reccm Q. ","u aqucclmento ~ fermenta do~chao 60- SO JO 80 ~.o ---~-_.- .-~,- Quanto menOr fOl cada Jote para secu nlrPtor Sela o rcsultJdo obtldo [).lStC um cmpaJilaJ11cnto de ca) A secagt.J \ ddS sem~1l1(''\ de !h¡Jí/U Gerahm;nt~ as colheJl1dClra, sao esva ca' mUlfo d~senvolvldo naS st'nlcntcs de fUI JUlIJllhcn" do c¿.tho \CgUl o" me., 7iJddS cm urna caneta que transpor1J Bmclllana Itwl1ílbco/a o qU1J t' \111 j pro mas prlSSOS (1 scnto'\ par~ a }JJ(/(/lfur a IlnCdlatame1l1e dS sementes para o h~r tc,~o nan",,¡ para d pcrpelu lQ10 da es hr..l1udtcola As SCIllClltl.S de !tUi( 11(t/" 1 retro de bccdgem Uma cdmada de 5 pectc rsse cmp3IhJiHcnto [lro1cge nl1~ dccumbens do dl¿O e que ,Jo um t2pl • 10 cm e espaU\1dJ 10 solo r rcvolvld, tarnl'cm 1trasa a gcrnHna~ao dJ" semcn tufo J parte cnn">t.mtcmente nta secar te" As scm"ntes di' f)raciuana lumwiJ Apü\ o &111 tdurcctJllcnto .l" '("men Janclro e frvLfllro sJo meses dc cola SdO de uma gCtnllna\30 BHuto len tes ~1t'm uo l\olo e sJo Harm 11{ ILld2S C'huva na" reg10cs produtora:. ((entro ta podcndo mm! dS ve7es levar m.!ls de cm. monh.s de teH i-\CUlCIl1c (!t.. I hl de Sul) e por ISSO mCSlTIO pode haver fcr setS meses ¡nll a que o J)Jsto I lICIC sua aHufa c cobcrtos com p Ilha p .. rl 1110 rt IlH'llt,¡,ao de t,emcntcs de IJwdHOnG hu formil9rlO Jsso contf1st.l mmto com a cebcr mmt1 dmv1 1 s~" monte" <'10 de ¡mdt(ola eOIl) prrd3. 1ol.d dI.' gernlln i Bnu !lIarra dccumbcJ1s que nonu1ltncn p01S tr1b ¡Jh1JOS um por um IJt¡l!/Jndo ~a-o A ume" m mura de I\Jll1r.1 qUdh 1c com qU'1 ro mc'\"s produ/ P1\tO Su se- um J()rO :te penen \s que' pode leI d~dc dessas ~Cmen1c\ e aUavcs J\.. 11llh f¡clcn1c paró \) g1do 111 tIh I Hldl'i GU menoS fin j ,k u{.Olcto Informe Ar,fOpCCtl.lHo Iklo lIonwntt !it (J 1 1) nnrl;o/J 9P4 41 11 O prc\,o n <;('[ P1[}.) A!)Sln SClIh..utlS 1\ rl lOü (ÍL. \0101, bon, 1 nnl0r ltnpUn 11 HUI 1) lun menor No cnt lnlO \1!t klllhl!I qlle í..l\1 ¡\ 1 Mlli{,\I'A 111l\1)(l 1 ultl\lf do OJ comerel 1 Ou 111 lo IllCUlOI o hl.nc 1971 fllHliü~ f )/I,.mll HUS 1t..rCOll!\ WI AU(lfO¡JOj,( ti c:;n\J!W'> (Pllllllf!ln) lOtll !luCillO cm 1lI\t:i de c;,'nnpo mcnor quv o coloullO $0 ("11 pi mI do d\,. mu mUlto tnt1.l::.11\n10 e como t\. "post1 ltn a qUlrod ¡de de tea;) e óe 0\05 de U l' porque SHtlS s\,.H! .... nh,. .. crdIH de b Il 1982 hOU\L unn produ\ 10 Hl\.IOIlJI kh.. t1rtlllln!:l. que podu1o utar Juntos ); lSSlJl1J qUJhóJdt.- (.crC1 de ::!OJ 1 dU>\:lS !'!Ctllu¡it$ N tU hOllye d. ... nl lfhl\ P Ir t t1ntn 'iobf1odo u~ J, mlJll"t SlIll :!tc pJ11 19~1 lOru pCfllJS de gcrtnln l~ io !...on~ld"r nllS N.. . ::.sl. mes ,\ 010 l!W '\tI, produ, lO C'\1ll :1 ) Q'\ ImJUl I , \ '1' , mente p1t 1 ~jO t , ! , , \ colll.-Il'l "tl.1g~m e hClllfi\.i1 ' \ mento voll 1m ll,tlf \ I "Lf (111)r ... :. Impur tantC'-.. t.,,!l¡)bLlll plr 1 o Jndru) \::on pUl:;' cúm o e,cc;,!lÜ d:.. St,lI1cnh" 'ljk n l~ lS de rnclhor gu thdJd ... <;; rl'.'; pnXllI1\.hs :\5 ~Lml nte::. dI. 1m1rt'pn..., P ll.m \\ , dQ cn!lw! 1 I 1 1:) \ !!1l 1 ¡' t ()I I¡Hlo tolf¡;d i\ ! 11110 tun p {I 1 j]C\hOI \ (.(l'll pUi IJ lH liS lit \ .. 5 \.olh d 1<; J 1)).1 qUIn l trdZf m mUlto t1tO tI li. Jode Su , eJllmll H.!l,.) no btnd:u ln1 ... nlO UIIlJ¡ mdo ' rlo , pcm!lr 1" c:>m DI lhJ d.,~ 1r11m Por Hldhof que <;;CJd e, \ tunpt-73 • - nao se cc.n~ .... gucm purcz '" In Ito elC\-1 • ., 0:15 A JI11l!!)!... de pUflll1cm t ~_7Ido do vId:!,; POI~UC c>.!,;tcm dOíS nH ... 1odos um BenefkumH.'uto d, s"'mente d~ Rraclllarw deo mb, 1$ coUud 1 do hio pret,olíll ... do por rergu)on e 0\ iro lrtcr n1ClOl1al dI Imada trl,mues P 10 nido -'" Dt-\c-s It.mbr1{ tambc;¡ quc Bra {\pe::'l! (1'15 \,.nOfllles rnud ti ('a':s, hJVl do dI.. 1 cr!,ll on 15. pUrl!71S 1 o \Jlqrcs c!Jhlna dt.t.umDCJl5 produ7 ~Cf!)""1(CS de dJ$ no seto! d\,. sementes mnd 1 s!,.. LSt<1 nHllto ¡ltos qWH'ldo cOi.1jnr .... dos com o fC\Crt-lro/nnn;o ah. I111.1ol]unho Nor mUlto l([1.lL I~i da qu lhol k ti ro i e td md, 'i (H! tr1íhcJOnal (]UC pdo Vi)to maJmcnte '\ mt1hor selllcntr e aquda nCCt..SS1rlJ d 1$ SlnlCntcs <.la esp\..c!(' ¡}a l{!lHlc 1 pJcvalect..f .. olllldn cm "1bni/m:uo - pUl S penmh.. ¡¡Ola mrum ma\lmtWr {CO~OHl10 Gwrh. To Coma 1$ sementes propn 1m\. te di sec !gcm H'ielhOf bJ.itIT e IHon ('Jet..ll-pUHlC) \Jcvldo ;;¡ 1.1) do Judropot,,0n <:;10 mmu~t.tll1~' e n Em se ¡¡1t1ndo de scmcnlL) de Bra sua d S\lIl1formh.hdc (le m ltur::H o cam es!...o 1dld IS rh 1\tro de Uhl \ '11ume tlUenlln allonto3P(jO-O$ em gr:wJcs n!ect b r\. nif t 11()'\ folh3$ e dC111J1S m ltcn HS tes do eh \0 1tC 1 80'l{ \s Sl- Jlt.nlt-') do don~üs p lr 1 d ... i\ r \ ... \.,l!lU)H. . '\..lLÓ • dL blÚSSClfU c;.uc, lO LoHlIdo junto Lorn cacho mestnQ com 50"""'c de pUfl!7J tcm amadurel...er DepOls dI. murch Ir e sc(,.ar 15 s.eml He, OCIA 1 (Ccntlo ¡nteroi Un1 1 ap1rCHCIl milS bonJt1 que aq1.H"hs bdte-se 1.0ntr1 Uffi1 teh para SCp.'lf'Jf J:S clnllru de Agncultu!, 1 ro!,l, ") - Co com bOl( de lHlrcL'l l.onl1dJ~ no~ch1o sementes- do l1Cho (p.uccldo l..om <:0 loml:}} 1 - fcm unl1 rnaqutí1 1 p"rJ d\");} Os fllend\,.Hos prorur 11l mUlto IhLlt1 mami11 de arral) nstór o 1ndropon~on que l. mUlto boa mJJS as ~C"111t.n1cs do ('hjo t lmhcm por A colhclt'l com combln'1rlJ tcrn sIdo pJr1 St r liS ld t....cm laboratoflo Para vo que cst J~ J1 nao tun J. dorm "Cla que fclta ~m 31guns CJS05 com result3dos lumes gr mdcs e Lom semcntt.. <; que apo:, norm lImt.nte oconc com JS s. . Clcnfe<; de tambem pobre no que dlL resp"l,.lto a deS1ns1'1díl" POdd::io dcrnOI Ir Jt\,. screm Brac./¡ftlrw deoltJlb{ fIS colhHLI.<; no en gernlln ty10 phntadls ojo (. '\Isk n1U.l pr l i llO ::uoda cho Pcssoas conl_pou\"J CV PCrlt.IlCIJ cm anos nOrm31S a bcrmmJ~ío me O andropooon o J'Hl::>U l o gordu ne~~1 :Ut..3. prol.ur3.rll favorece as Scmt.H dla do eolol1l50 esta ao redor de 30 a _ ra o bunel e O ¡llOdts podonJ'" Ser be tes do l,..lcho 50% J \1 purCL3 mllHntJ cAtglJa por tu ncfkJauos !loe 'p lrCL.CSSC llguIH tipO de e de 40rlr e pode Ir att. '10~ 6Ü'ft, normal UlJqUltld desan~t:ldota mente Port mlO o v110r culturJI fica o C'Ipnu-tolom.to geralmente cnlre os 12 e 30% ('omp3 DEMAIS FORRAGEIRAS As $emente!\ oe eaplfn-cololHi"o ratt\dlnCntc C:-.')CS 'y:liOIC!) SdO b\..m mus TROPICAIS . ~ tllllClWl li o\:U1'mm) tcm ,¡UO as tn11S b:lIxo~ que -2queles obth.lOS com a Era Utlh71dJS no nra~ll pnnClp11mentc "1m elllt"''' d, (((",/JCIIS (25-64%) As demals grJmmc&s fOfngetruS 42 Informe Agrop{'('uarlo Relo JToH7ontl! 10 (1 i 1) fl13tf¡0/1984 0PICiIS , 1ucm tnalS Cm lll{'¡iUS 0\ llles lOS cammho$ j i descntos As .... "1 mas ADAPTAC'ÓCS NEC[!,' r~hlAS MESA DENSIMETRICA IJracJH~1lt rIi_l '(,11 {\ r hl17 intl11 gl NO BLNLFICIAMCN10 ante- t.unl,cll \JÜ ulllll Id 1.. .... J)1 H1JWl o p~ "0 í.h, "1.1111. ot('1, de ~! 1I111Ih. J-.. scah A lc(>HmlnO~l$ 110plC 11\ 1'11 I L'\I<;IL PHllln pOUCO OH qu"<:r 111d! (orr !':,~ 111<; (' HUllt<.1 b '\1 .. 0 (' por 1..,"(1 1 aSI(lgcllS ( pira Jdul}1~\o \udc '\10 fJ de' m IqU!H 1\ I¡llapn H¡J~ d \l t,. "1. In {' 30 coltun dr JI te 11 d\ ",(.'1 nnlllO 1\. • lunJ 1 ¡lmente h neficndo .... 1: n 10 pr\ -"l.lllalll brnlllflJmlllln de <;rlHcntL\ tlt.. [ouag1.-1 r..url1l ilmcnh.. \ rm IlHlHJ teH i JU!l u rnhum", {flficuld id ... p lf \ ~c t:C A<; dd 11' l,(V>" ft \Í1.., P \1 J 11l~( 1 IlllilU'\ 01. P J\l \ftllt: ('<¡S0" proal I )j\ .. h' ¡ 1\ 1'~ k ~'1)\. f BENEFICI,é MCN ¡O DI\S ehl tOO tod j 1 co\un de dI "lnlÍ ¡ l P fl t - LI Mr t: ZfI neC'C~\1rlO COIOte!" 'J 0<; de p!l'1¡ 0\ IJ rnnJo d u1111dJ de Jf \ colo. l h} ~(' nm 1 (')¡ Ip 111\ 1ff' .. nI; (1<; VI! ¡,\I ~r" ,,{ r ¡¡ 1)\'111 •.: :'\ í 1 lIune d 1'-. Qlll.)!O IL!) 1 ce') ,,¡ \I¡! t n: ¡ p \ , Irgi.lll1lllc.,. <:' ... lrlO obtldo~ ('l) pfodu j~ 0l.1",,'1¡(i J II \ ((In] f¡c!O ;010! j¡) \Uf o UP; "lLO {l;. j0l1J) ld!l"ll lel tIlLo; los tO!rtlnfcJ (e <11'itmIO\ cm tod 1\ IS e m ¡lar 1 l!Ilkr0 de PUF'H':;, mdho tll(':),i tl1nm prll ¡ e 0:> };,.<:o nI 1 t..l ~ll;:¡\ C..ll rt"~lqIL.2S t /1 o 1" r [!(lJl:cnlO hw ¡J(' q)t '> d tel!"; Que e ¡ dC'P¡¡O U .. p <-tlll ).¡ t. o A'.:. !'!:umlfOsi'\ po" I cm Cl1ent(':, S n \lltC "lO 1('\('>; r P!fd q3.r1-1<:.1. ti! C').(' 'N,1 Jl- \\-I di \ u malOl\" ma <; 11'l \ld 1$ 'll'r PCI(H ni \{'J p ¡lhu rl !J~e [1 D1utll') A I:Jdmu~]() {' J O tJ,tb 1110 da 1)[(' J npL _ b .. ¡ 1 r mal1lpul id :\ fomo scm ... ¡l1e<; de t f1l1('CS ,eióCldldc !l,J$ l'::.'IICJI l-S UJ pa-JIlJ1pí..7..t rrguiJoo pO e sel \ 1"10" qtl ¡¡¡20 do Ir lO cultura hC1l>t ¡('ni um¿ S(.Ul J '1p d iD l ... mb m 1.0 IInpo tilrte~ t\ colu!lJ. de c"oucrJo (In,.!s alto} s) m SU,) Illl~ un sol pal.! ~!!r d3S \ ¡gen'" o (lilC" tilO {' ar qtít ~h~orh a P{){'If1 e pi tC' da~ CJS n'HldS ¡nal) ocs,Jd f$ '- do 1... ..... 0 d; t o mUlto d¡flLll e 1$ d1:. ~('¡nCBtes 11mbt>11l de\(' !If'f H.gU (nl1l'\ hJH,Ol SJCHl pd l...3 e ::' ... 111 nlv" 11' Ja 15. ~,-n :..n1es de Clp¡m portJ1 ce iadct })ll"t CiLllo!c de SlIPC!1ir~ PJ:11 complct1~ PUl' h..H"" Bl,ltflCi'" Jo morar de de J~ dl;S 1 um i "en ana p f1 rCdtl71f d \ cloclJJdc de pa(,<;1i ¡>lf) das ">" SCll\l.. l1tc~ di' dPIll,-t010 1110 ¡JO o ti secar mentes C( lUm:1-~C coJo CM b ¡ Clf1S 111 do>:, noS me'. no,- '>deo'> or t 1; 11 () ,)I O b,,-,fH' 1 nmrnto fI<..." J í 11I'111} l~ (' P le í1 q pl dOl da prv·IHnp 11 qut,. J11..l1 15 a .... 0 he de s~ "'Icnte( de l¡d 1 '> fmll) par! c11llllllar 1S (lSl!'. ti ~ \ílLr!1S ICp t :;'¡rn 1$ "ClnenIC\ d melLo po~\¡hl q~ltllio e 7 ! P}[ (Ir s mr¡"¡iu\.¡71 do p('(]ntco~ ,-111\ nlc~ CJUU)! Id 1" (¡aL LO 11 lid id eh VII bl.fli.JICI'1lHeI110 m~IS h nto I ido dUCHO outros dcfuto'\ A PUI('7r.l dd'\ "emel lLS (. mdhof A regu1clgcm di" ln'qt JI);:¡<:' r ar.:: da, l{'~UOl lO"l" nom1 tlmcntr-,wóc dtm ¡ir valor1.-1, "10 redor dl 90 f ;;. O rClldt mento 0111 10 11n10 n 1 plL-hm.t=lC71 como na ") "'a d<.nSlll1clnC1 (ou n3 ~é qur!lC)1) " I¡( 101 20 I de \cm 11 t \ de IcgumU1o~ \" )(II dl'l , As Ine$,p ') maqum(is com RO; dcvl das ad11){<> / ,,", ptC"param cm J~;dl tape­ nas 2 a 3 t¡dll de sementes dI.- g,r mlnZ3S -- forragcnas j O¡HC:ilS ....---.-.. - Mesmo ISS1m 1 purC/3 da,> ~emcn , , tes de atpml (' mUlto rn.ils bal"a LH>!!) do entre 40 1 oDj( "- ., A Unid;:!. de llelleficl1 lk hIJOl1 I tOriO sob f" 1 (¡U lIltld lllt. C\lslentc ti ... Ii , SCIllUitCS \ 3111'1 ,I RI f I '{i '\0 \5 IIArlU\()'1 P( Il"IUn. . (c .... J. H.lh\hty 'H\ 11Ojllt'\l Mon-.Ot.\lt \utrJhl PI)\,. J\U\I .... ~,l h~, (On! ('-IlHO !Y7( lit \I} !i.U ," L R lroplr i p.I!.luJI. ..... ('ti 1 pro\lllt;..twO lLn'l(h n t \)fürlU,IO dI.,. Al1ilj¡ ¿':!JM"CN 1 O "" l!lt s uo L~p ll' (lt )1!11' condll! Di! Cf os fa/m (.\ mflHl III na r.1Bl qUL a Jp;IC ;;10 lJpO "cnfiLOu que o 1111,0$'''10 leve 1rma7t..nlmcnto lSl1 g11ndlmt.l1h. reh lB ltl. ¡¡He IIlflULnU1 sobre o ntnlCnto de fJOSltnOrmnllt: 11th a~cm t!r.. clonJd1 COBl a qUJIJ(Lldc d I.S ¡;;cm ... nlLS prouuyJo quahd1dl e .. Igur d.to; SCUH.,J) mt1lluro que tl /II1t.1l'ildlldL Dentre os f~tort. o:; que tnfluem 111 qUll1 tes dadc dcl1s antes de sClCm em!nhdJs Conde (1982) estlldalldo n've" e ()U a ptculwrldadt di cada um p 1r3 posleuor 1rm ucn uncnto dcstu epocas de apllc1.,l¿- de nltrobt.ntO nos poiC1 de fO,rllro O' Nutnfio d 1 fúrngclr1 pot1.S(,IO cateto t lw1gnl.slo de acOtao arma ('nadas A produtlYld ,de e 3 qU1hd "le dJS com a tn31lse do solo concIulU que nJo Informe AgropcCUJrlO fi("lo 1l0rl70rHe IQ {H n mi.lr~(}fj?81 CONTROL DI:: CALJDAD IN'] U,NO I'Als e.1 Dr Don F Gr'lbe. dlce "r:l control de cal "ldad es un progrdma crenn:udcC" qt'C aJcpta una enpres~ para prouuclr y sumlnJ~trar constantemente semllla de una cal:Ldad aceptablr> al ubuarlo" 1 a m1sma ncílnH'lón puede npl J.carse a la ... actlvJdades de c('ntrol de callddd de ser1l1J 1S qUe! se m.ce~1tan r,ara la produ~c16n üe matcr~dl parn enSB)Oq o para ]~S mult~pllCd(JrJl~J 1111CL11c~ que anteceden la etapa comerc1al farn tener un program~ de. g,rnntí~ ° control interno, no se neceslta lpg~slaclón n1 certlflClclón de "etnlll1s La organizaclón es la úUlca responsable de 10 que se hag1 Cuáles son los Ob)etlvos? r:l prlmer obJetlvo de un progr1ma de garantIa ° control df cal1dad eS prevenir la ocurrencia de proble~as PelO S1 se produJ~sen, el D1'O­ grama debería defect'1rlos de .inmediato Lar; causas pueden determlna1'se y ellminarse p1ra eVlt1r su relncidencla 1.1 John<;on r Douglas. Coord1.t11dor - Un1dad de Semillas, CIAT -2- 1'01. ejemplo, un programa de gilr:mtí, de c1l11d1d podría lnc] Ulr una prueba de tetrR701 )/0 una prueba de gelrnlnoL16n lnrnedlalamLnt. después de la cosecha, y postcrl0r ldentl[lcaclón de las pérdld~s de vl,bl11d1d que Sr presenten dur,nte el sec1do, bencflclo y a]rn.cennmlcnto La informac16n de 1.s pruebas hechas a dlvcrsos loLes de scml11a ¡'ueden servl.r a la gerenc~" de cunlqulel progl Tma píl'l decldlf CÓillO mC]Ol til J., calluad y reduclr los costos Cómo <1(>:) 1) ro] 1 '11 r ir un Pl 1 lln'1 d( eo nt 1 01 de r 1] lclld ') ~ ••...~ ~¿~'.l~~ .•= _~~'~~" .. '~~~~. Los Componentes Requerldos Un plograma de control de c.l1dad COmJenza con 01 cultIvo ,nles de su slembra ) p1 o~ 19ue hasta que la sem1.11a se vende o se surnm s tr a par, un programa de lnvest1gac1ón Las etap's durante las cuale~ UI programa debe operar lnclu)en 1 Pre-slembra 2 CreClmu.nto 3 Cosecha, sec1do, beneflcLo y alrracenarnlcnto t'lIpO CU'lndo se ebtá desarrollandc U'1 progrdlM se llende 1 COl1'Ua<.1al puntos importantes en cada etapa qúe lnclllyen 1 Pre-slernbra a La COnVelllenCla de la ublcaclón del campo para producir semlll~ de buen) calldad b Los poslbles efectos advecsos del cultlV01nmedldtamente anterl.or c ~ Los riesgos de contaml nación por malezas -3- d La pureza y la calld,d de la semilla que se va a sembr,r e La llUlpleza del eqUl po de slembra [ El aislnmlento adecuudo de cultlVOS poslblemente cont,mlnnnte~ 2 Durante el creClmlento crpc1endo se planlf1ca pura evalu1T a Emergencla de las plántulas b C0I1tl(11j1 Jns('(toq Cnff'lnC- c Lo adecuado del aIslamIento d La pureza gen6l1ca ap r op1add e La necesldad de IrrIgpc16n (s, hubIere lnstaJaclones) 3 Cosecha, secado, benefIcio y almacenamiento temporal llna vez produ- cida la sen11 1 la, la necesIdad pn.marlB es preservar su cal, dpd. que es meJor cuendo llega a la madJre¿ fIS1016g1CB Pura ha~, rlo se preclsa una serle de JU'CIOS y prueba~ que S( apllcan de m,n~ra slsternátlcn a cada lote de s-::m111 'lS de p'1t;to q ttop;tcnlC's ) que 1.11I..lu­ \ yen a DeC1dlr cuándo cosechar y cómo desbtan11 para lObrar ,,1 miíxlJno de ca]l0ld en ], semJ1] , en loe' rcnchr,;Jcntos y, e] u ... o de Jdq pruebas de humcd~d y de pure?a b Determinar la necefndad de transpcnac,ón y secado y ,,1_ tl.enpo de dichas operaciones - p-rLebas de humedad scguldas pOl pruebas de viabll1d1d-al flnal de las opLraClones e Antes de). bcneflcio, se prec;tsa hacer la evaluac,6n de -la purez~ para quTmas de calid",] para In organlzacl"" '0011 el rln de b.Jar una Meta rnímmd a lograr El obJet:lvo sIempre deberío "er el excc..der las normas en c.uanlo sea - poslblL SJ. eXlste legls13clón sobre sLmlllas o SI se apllcan normas de certif~caclóll, las normas internas de control de cal,dad deben 19u,lar o exceder la& oflc~ales Las"~ orgao1zaClOnC& que se Imponen la meta de construlr una buena reputacl6n de eUmln] st.r.ar slempn, sen,111 .. de pasto" de buena calldad. pretenderiSn tener norr",s por enClma de las establecIda!> para asuntos oflclales Obviamente, se precI"a tener acceso a un laboratono de pruebas de semillas Prcfer~blemcnte. el 1aboratorlo debe ser parte de la organi7a- -6- ci6n m~sma, pero, S1 tal cos, nO es poslble, se ,kbe establecer una buen" re18c1ón de tlab3Jo con los laboratorIos comercl,lcs o cen los Of1C111c5 par' obtener a tIempo la InformacIón de las prueb,s que se P'(C1SC adE:lantar Se debe dcllnear los plLccdlml~ntos d0 plucll~~~ WucstltQS e Jn~p0(~lO­ nes Se debe redactar un pl,n que esboce 11$ pvalu,c10nLQ, plueblS y dCC1- siones que hay qUe? tomal durante el plogrilma de contlol de call.d"d fl pJ1n dC'lH? lC'C'or:ocrr ]1<; dJfL1C'nCJ1C" enL1( CSpC'LJP '\ p10pOrC](JI1I S üe CONTf'ül D" O\IID<\D PARA {,f,OCI;!\! V S DL SCI\''¡¡!JI CII'-lrl 10 Y P.I>,SICA Don r C,~,I, < Po::.lcrlorr. ....... ntc compos de píOdLcclún de 5c01"lo ¡,-.)rJ(:1o I"s In p CCIN'tS (le ¡. 'C(.!l ,,1 mon,erdo ce lO (,, "0' Conf",crc,a prr senloda <:'n c.I 11 Cu"u de SuYo" la G"n¿ I IN }' 1'u.l('O, c<'ldJ1\.Jdo en ('A T del J t't l'Juv,t.m "c 012 ' d ... r)lclcmbr<. d" 1983, Call, Culomb.o 2 d~c!~Ioncs cen r('loClen o la Itmp!C'zel ) el ~'-code Dospués d~ <¡uc lo sem 11a ~c ha Itml",do se ml1c.sllco de nuevo)'" onal,_o ~u PUtCLO, gC.fP1U)"'}""lón y ('onl0nldn ';0 hU1TI,..,dod lo Age neJO dI"" Ce {JfICOC¡t'~il 11¡¡ bien mu('>;Irco !-. A Hldld dCS¡'lJ '\ 0_ I J lit ¡)Ie (l yontcsek laopl.cclclondcl 110 " ,.,11<.11100':' «>tr"ll" ¡'le unJI'ól'ol,('cc la In[,,,,,,,,,o, f)2-U .... O¡IO r:)¡O ctlql:::d(..nr J.J"" mirto SI r-t}11pl< !{l(, nOIll)'l$ d~ ccrll¡1 n:l01 rl plo9[úntO ~l:: a(.,.cl..f'1mO~ d,... \.J~.e.Cld)1I ('<: rt~S o nh,,,n0S ::JS segu'c'1s en la plOJUC( iOn de , u. plo,),o01o Óplill'O de con!r,,! de col,thd (,0 IIt.fc,,-ncl" t.'rcn"lk. ({s"étlco ) t/ ,ICO Pl,~(l I ~,CI(>¡< lo pcrmdon Le. tnt('l1s;ón dr un fI09"'111'" ele pfl me la clase de contrcl de en 1I {:,,,] v prc:wc:.ntr que OCll'I-on P:lIO¡Ó"S en lo coltebd de lo S( ","lo hocI('n<1o c.ofloclO'o.ntc toóas lels C050S desde. el PI ,!"Iel m-lmenlo HocICcndn c510 sc o cgulun un sumll,¡s'ro Lon"slcnlú de sc:.md'os p"ra plOduc.lr lo ;Igutenle gcnc,oclón o un pf'-CID ",/on tlA, p'Jrtl lo, producl'>fCS los procedlmlenlo:; oplHoc'on"lC's y odm,nlSlrnllvo_ pora COl1dUCII-Un [Y 0::1' 001 J de conltol de col"lod pora lo Ploducc¡ón do sr m"'a gcn¿;loco y b5_leo v0110lón en (.,Ifuel,," 3 y complclldod dcpcndlCodo dcllon>-liio )' complCIl(J Id de la OIQ'Jm7C1CIÓn l',cxl"clpl'Cl (1<: 'cm" los [n lino ofgonl/OCtó'1 p~~iu"'i"id quC' prc.duce un f"lUll,!O )In liad"', de \dl¡C(.*'1dC'\ d~ U'l'1 () d()( (,~p-::(l(<"' pll",,(h hob r tri f0cnóloJ() en PI0iu(.. clon mill} Uf t\-"ilC'd J 1 ¡ 1: J r,¡\, (~)h':Jf!">\ ¡'''ni C1S((¡U¡.;J[ lo dlferenle' -::u!ll\os)' en .lellore~ e. 'pe. e, .r n,,,, Ile en I ,,) o 10[l('s de. ono!r"s de ,(,~ndlo, [bru Iu produ('("l(,n de se.mlllo (¡C.Il( IICO y t.,.:iSIC(J e.sl:'.}'. funcwl,(· se pucden llevar o cabo mJS o mCnos como Sf[Jue 1. [$Ioblccer 1m normlS (k ca!J{hd do l(Js cll1dlos pJroJo Of<,lrI70c.,')¡) IUlu senl 110 \Y.!SICO e. tos pucdc.n 'er lo. sl.Jnclore' mínllnos flf<"dos por lo Agcn::: 10 de Ccrl,f,cflCIÓI1 dc Senllllos P'J'CI la semilla pura, r~Il1"la de. olro ... - cultIVOS, ahas vOfledodes, senHllos do rrnlo/as o matNlo Inorle, porcontol'- de gOl nlwoclón y lo I voz 01 contemdo do 'humedad y onroll,,~d::1des lrammllldo< par s('In!l los. Sil' C'mbargo , lo agencIo do plOdllcclón l'uC'd OSCOJOI , r,!cII slond.llos mós ollos poro estos atrlbulos o In<-ful! alnbulo. ( !lclOnolC', de ~ oh ,bJlos pueden inclUIr daño mocánlco I \' Igor , unlformlc'tld del !tolUll1lcnlO • del sOllld lo!> o IlInplC/o éL o!qun lS cnrc"n~d 'des Lo pUl (.7.J ( l ni'- IIC0 ('< {'. -, 101- menle '''pc>rtonte en esto elopa pOlque 01 conlcIoldo de rncrt.!o, \'0(1('101::5 (l plonl,s fuero de. tipo Por os!o tOzón los slon.J.¡¡",~ polO lo puroz.o gon<3llco son m6s altos ¡x>rJ lo semIlla ooSIC'1 quo polO los ohos 900el0('lones El ablt IIVO do el pro.JlOm., de cOllrol de cO!ld':1d debe ser prodUCIr $('mtl la que e>-.co_o "l os $lancJolú5 mínllTIr)S csloblc"dos para lo ¿('rllrlcaclón de scmdlos y los sltlf)'/Oj"us IOICI"05 ut!lp(ldo por , lo pIO,>lr, Paro s~mtllCl goné flca I los requl'l tos de al m~lorado:.-E1 rnc¡oro~or debe~ descl,lblf ClJIChd~m.lI~o lO W:_lctbd-1' 'ti 'eder­ al loc(l6lo90 de rndllpl.roclón do semillas cn~1 roconoclro I<'oto (le I oro I dr. ulllforr.lldo-d~o VOIIOCIÓr1 pr('se~~cl de 101 forme! rlue csl(!$,ca«)clcri~llcos I.e ".1 i t I montenJ'I" dUlonle el praccso ele multlpllcoi:IÓ¡~ Ob'll'1oknlC' I el r"< IOluJor debe dorse cuenta do los Icqucrrm",,"lo, y procedlmlonlc. ul d"tUdos JY-'rrJ c!cl"d 2. clelx. tornor lo le5pon<;Qbdld-,d ele. desolroll >t uno d:::5cllpelb'1 VII c!ol y por observacIones VISv;. heS de roclores qu" rueden C<:IlV:Jf conlcl'nl )~Clones vaflelales 1t,Ies como o) Hlstolla cid cultl\ <: de con.po b) A,slamlento C) DeteccIón y descolllamtnoclón de plonla.s_ fuer'"! de lipa de olt"s variedades, de 01 as especies}' eL rrnl(,7os noclves e) Llmplc70 ele 1000$'10$ equipos ele Siembro cosLd,~ '/ocondICI0'10m.cn!o f "'"t'.., -! .. { ~ ~ \ e . . InslCllácloncs do olm'1cenomlenlo Eslos chequeos se 'debon 'h'1col por 1"1 pc;rsonol.e oho< olg"lnLWClOncs eI(.. (In611~1' de scmdlus Yo que 051'010< Inbl'nclo " ...0 ('.1 en m.J!uno de horas que I"ner un..! cvolu()elón m:lS proclw VOflOS dí" o a mcnt.,¿o rcol14crsc con m5s pocas sel1'dlos y menos lephcoClonc< y !(..Imll :::'<0 Ion pronlo como se oblenyo la Informocl:r nec"sorlo lO$ pruC'bas de letro.w!lo ofrecen uno lrlfOlmaClón de vlClbrlldod(..n 24 horas o n1':.l"'os. los 0r.6f¡<1' de I~fíldo of,¿cen una InfornXIC,ó" Ins!>:1nlón30 en !>:1 conl dad d~ do~o 1ll0c6lll,h o - , fí causado duranle. la c.;lsecha, Los evolu"lcloncs de pUlo/a ,oo'l/od' ~ ¡..uro '\YlIll'".Jr - ¡ - si \Jn lole sCl'vede aceptar y el precIo q..'c so va o p"gor 01 produc!o, (l~ ,( ,.,¡J k.s , 1 o fY.!ra'dc:.cldlr los m610do5 <¡loC se vid, 'o''CÍr'T:>OfO lo IIO'[>'C.70 se pue." n h:'(./.r , # -.. ' - - • • • J lomblén con menos conlidad ('c,sen,dlos y n-ás lo¡:. . damenlo (HIC' U'1 <>r6",¡, 4, ~ - • h __ ,_. I ofiCIal. g ~ ¡.J t - -w'" " o 1 1t- r ~ >- ¡ "1: JÓÓ,¿i:I <> ~- polológl(."(l. (5105 punlos cnllcos pueden ser de alguP'J forl1l., (!,rClentos pora coda e~peclc pelo en generol la c<1ltd'1d dc lo sCIIlIflo se debe ft.VIS(11 en los slgulonl<:-< Opollunldodes b) n'n plonlo como , .... scm~lla enlrc {1 lo prO!)!CI 1, oconcl,cIOp,nllC'n!o -",- :t -_ -:=::;"'" - ":;:,,- p~~~ _ ..." " '" ...... ;~: cl DcspJs ('O el secor lenlo el Dc.splJ¿ do lo Ilmpl(,/o o sep'llouó, f) Después de Irolomlento g) A Inlc;rvolos durante el olm::lcc.nolJ1lento a lorgo tI- mpo h) Cuondo lo SOMllIo' no vendido es dc.vuelto por los dlstnbuuJorcs SI I' ''y 1,1$1.1 f IClenCla oI c Ilemp1o, O pelso'n1a p'1tO ano I IzeH tod J los mu:>s !¡os Inmedlolorncnle I un plan (J I'vl n'Jdo de rruesl reo y on61'SIS se debe In.llluclo - Ji I '~r a m'e;:J¡d'j que ~,.. tenge 'fa. e-"péno,n cla'cvll el Plogr6mo se rnuesheo c_do 10lc . • ~-, , > ,, -'; • ~ "<" , •. p , I " ,. • .. , (, j ¡ 1 , { 1) mCtOIOfl1h n10. .. fu1u!o"- de lo caIrel Id d" fe, CI1J¡r . ¡ ; ( ! J atributo. dc ,ol,dol de b ~e" dio (1 mr>(I,Jo qv 00""( n y ,10 <'[1 (. I "~,, _ 'C) <¡ue el problcrI1'1 se "gro", [sla~ carrec.:;,a"t' $(. pU' cit.., 11"':( r du,,'nlr cid, 'Cllr,_s e1al>?s de la pr00UtC'Ón el" scmd'os h) Du,unlc lo produce Ión del <.ulll\o pu,,, se'llIl1o, 9 C) Duraoff> d UCOnd¡CIClI10mlcnI0 d) DUI"Cinlc d olnlac'::llonllcnlo ! (.. J le I In f (ll ') 1 e I ~ ') Los archivos d" ('"onflol de caJ¡(Ic.d tOll11Jlén se n~ccsII?n r 11'0 comprol:rr s, hs ) en relaCIón con los féc/lI('"(Js de producción de semdhs ele cn'¡dod SIIY' qu '- la persona o"!)rupolCsronsoble pOI el control do colldud IICncn un p'O(JrcIllY~ Impollonle de COI;uclfoclón/educaclón eh lo or!Jonlz( C¡ÓO fol~,f $olcnoc nI .. cuonJo lodos los em,,!.;.odos collene'eo los ob/ollvos de colrdvd y p'C.I' ('o coo~I(J"Ilerncntc 1..0 Icrmlno$ de col,dod !>ved" un p¡oqr(lm-, de cOlllrol de .. 10 Id(lClonClJo~ P¡¡"CIPO Imenl, <;011 lo P'OCL'CClem dc pe I(hAus cn la ca hd ,el d~ , LtGISIACION PARA MLJOPJffi LA CALIDAD DE LA StMILLA DI; l'ASTOS TROPICALES.u Tipo, de Ieg1sl~c1ón sobre Scmill~, La legls1aclón normalmerte se sollca a muchos tLpOS de seml11a y no solamente para la sem:tlla de pastos troplcsles En consecuencia. se debe conslde¡,;r COll0 un IDPd10 para meJoral 11 ('1Jld1d de loor) tlpO di? scn,,11lS La lcgl.slac:lOn ,>obre scmll1;:¡<, eX.Lste par'} cumpllr Clert", propóSllOS 10<; más típ1C~S 1nclu)on leglslaclón sobre 1 Acllvidades de lnve"tlgac:tón y cValU'lC1Ón de cultivos Programas de certifi'sClón de senil las 3 Requlsitos de comerclallzación para d1ferentes ~ategorías de semilla. incluyendo importaciones y/o exporta Clones 4 Responsabilldad de lrt~ pruebas d~ semilla 5 Ley de protecclón de varledades o derechos del f1tomeJo­ rador. y 6 Cuarentena vegetal No todos los tipos de leglslación mf''1cl.onados se precisan en todos los pdíwes, porque los progrm1ds de sernlLlas se encuentra, rn d1[~reuLL· etapas de desarrollo Para]~ seMilla de pastos trop1ca1e, se debe dar mayor consideración a l'Os itel'ls 2. 3. 4 y 6 de la lista Ln este documen­ to. se considerarán solamente los items 2, 3 Y 4. ya que las dCClsiones actuales en muchos países se centran en cuándo y dónde utilizar la legis­ lación de manera efectiva nara meJorar la calidad de la sewl1la Certificaci6n de Semi1l~ Se conoce la-certificación de sem111a-como un sistema que sirve para producir semilla de alta calidad Muehoq p1íse& tienen probramaG oper?- !I Johnson t Douglns, Coordinador, Unidad de Semillas, CIAT -2- cionales o estiln tratando de comenzar un sistema La cert~ficaClón puede lograr tres objetivos pr~moldiales 1 Provee un aumento lnlc181 slstem5tico de varledaaes e híbrldos meJorados 2 Garantiza]a ldentlflcación dp nuevas valledades j su rápida diseminación bajo un nombre adecuado y aceptado 3 Contllhuye.. '1 tenel un SUm1nJst10 C0111..1nuo dr- SLlfJ]ld gcn6t1camenle pUla de v1r1cdadcs e híb11dos comp~l,bl[s, mediante el contlnuo aumento y preservaclón de las rnl.smos Una definición más formal utilizada para lndlcar los obJetl"os de 1 ~ Certificación de Sem111as cs la slgulentc El ObJctlvO de la Certlficaclón de Semillas debería ser el mantener y hacer dlsponible para el público, semillas y material de propagac1ón de alta cal1dad de varledades de cu1_1v05 \ mejoraJos. de forma tal que ~~ puedan cu1clvar y dlstrlbulr aseglrando .u ident1dad } purezas genétlcas Los componentes de un plograma de certif1caclón de spmlllas 1ncluyen 1 Va~ledades meJoradas 2 Nor~as de cR11dad 3 Mu1tiplicac10nes sistemáticas de semilla 4 Inspecciones oportunas 5 Muestreo y prue~as de cal1dad 6 Rotulación de la semilla como "Certificada" 7 Educación y divulgación Cada uno de los componentes es esencial y justifica una breve aclaracl,ón -3- Reconociendo el hecho de que la Certificación de Semillas ge ha dise­ ñado p~ra proporc~onar un método de aumento y d~stl;buc~6n de variedades nuevas y mejoradas, por necesidad debe basarse en los programas de investl­ gac~ón que estén seleCC10nando var1C'dades e ~dentl.fl.cando aqucll'1s que merecen ser aumentad~s Esto normalmente resulta en un método de reconOCl- miento o l.dent1flcnc1ón de van edades med1ante algún t1pO de "liberaclón" o listado de aquellas eleglbles para certif1caclón de semll1ns Teniendo en cuenta que qe deben sat)~f1Cer Cleltos Crl.terlóq con 1, serrllllt1 que se va a Bumcnt'1r a tr lvéb de] slstcnl'l, be debi:!n (,,"-llbJccer normas por parte de la autorlddd competente, que Slr\dn para v(rlf,C"r la calldad del produ~to ~a producción de semilla certlflcada requ1ere una serl.e de pasos en la multlplicaclón (generaC1011~s), que comlenzan con la producc1ón de la semllla genétlca Estas generac10nes han rec1bldo diferentes nombres en distintos p,í'ses Para este documento, los términos semllJa genética, \ -) semilla bág ca y _cmilla certlflCadJ se emplearán ampllam= lte El tér- mlno semllla reglstr1da se emplea en Ion F'stados UmdCls y be reílere a un tipo de semilla lntermcd1a entre la b~sica ) la certlflca3a Hay que anotar Sln embargo, que tal lérmlno no el> corrlcntc en LUTopa Tal vez sería má!> fácil tener tlpOS dLferente~ de seml11a certlflcada, tales corno certiflcada ", certlf1cada 2, etc Las tres clases prlnclpalLs ~e , puede def~nlr d~ la slguiente manera ,J I Semilla Genética Esta semilla se produce baJO la supervl"ión del fito'- ! mejorador O de quien origina la variedad, es controlada por dlcha person, I o institución y constituye la fuente inic1al-o recurrente de la~ multipl1- ,• caciones de la Semilla Básica ¡ Semilla Básica hsta sem11l.1 es_ la resultante de la multiplicación de la semilla genética Se multlp11ca en una forma que permite la preser­ vación de su identidad genética y su pureza y se-util1za pdra l~ pro­ ducción de la semilla Certificada (o de Ja Registrada, si ú1cha categoría estuv1ese vigente) Esta es la progenie resultante de 10 Semilla B5s~CD, de la Reg1.strdda o de la Certificada, y se produce de mane, a que 5(> pre­ servan su l.dent:!,dod y su purc>za genéticas, pudl.éndose util j zar para produ­ cir más Seml.lJ a Ccrtl.f1.cada o un cult1.VO comerc:tal Para ,aserUr,rSL de que los pasos de producc1ón se D Pastos Tropicaleq Con frecuencia se considera la Certificación de Semll1as Como la solu­ clón a todo. los problemas de producción y calidad de 1.5 semlllas de pa.,tos tropicales El SIstema puede ser ~t~l y deberí. utilizarse cuando sea fact1ble Pero cuando los componentes de la cC'rt1f1cación de 5,,"ml11as se analizan cuidadosamente, qued" claro que la producc1ón de toda la senall a de p.stos tropIcalpq de 1. dó~ada de 1980, no puede encuadrar dentro de este slstcrrr1 LXlsten pOCélG. V1rlLd~lde.s \ es dudoso que be pon~1 mucho eQfU0rZO en la certlflCacJ6n de espCC1CS sem1Jlas Lenltlca y b~sjca para toda la seml11a que se neceslta, y. la certifIcaCIón se baqa en una fuente comprobable de 5em111" para la slembra del cultlVO que se va a cert1flcar En muchos paíqes la capac1dad del s1stema de certificac1ón es demasiado débil para asumlT nuevos CUltlVOS El mecanismo de evaluación y liberac1ón de valledades e& impropio o,ra incorporar más materiales nuevos al sistema o Programa de Certlf1eación de 5em1l1aq Los cult~vadored de semll1a y las empresas sP~11l1stas no se han desarrollado hasta convertirse en creadores de sist~nas organlzado~ de producc1ón de seml11as que encaJen en la dJbClpllna de la certlf'C'Clón C~mo consecuenCla de las anteriore. llMitaclones y debldo a la necesidad de cOllHnar el término "Cert1ficaclón de SemIllas" a su sJ.gnificado de acept o c1ón lnternacional, la semllla de pastos tropicales debe gradual­ mente inc0Tporarqe al sistema cuando todús los requ~sito, pAra elJo se puedan cumpl:lx La certificaci6n de semillas puede tener su mayor val~r a medlda ~U( I los programas de investigación seleccionan o mejoIan dlV~rSaq variedaqes 9uando los campos se siembren específicamente para la producc!qn de .,emllla y los sectores público y privado estén bstos a seguir todos los llaSO'S de la certificncl.ón Je semillas. los beneficl.os de un programa- tal, contr1- bu irán al logro de praderas mejoradas El programa así podrá facilitar el movimiento de semilla de áreas especializadas de producción a áreaq - principales de utilización de una forma genéticamente pura y adecuadamente ) identificada -6- Las anteriores son las meta~ a lalgo pl~2o que Se deben pers~gu~r, pero, actualmente se necesita seTI1111a, y en conseCUc.nCla, deben c.mplearse sistemas que permitan mejorar ]0 que actualmente eXiste Control de Calidad de.. la Sem111a a la par de la Comerclal17a<'lón Un sIstema menos eXIgente que el de certlfIcaCIón, pero mu) práctIC0 para mejorar la calldad de la semilla de pastos tropic;les mediante legis­ laclón, es el de ('v~Juar la calIdAd de m1nC'1;:¡ ohel a] en el mo"u ((> de ] ~ comerCldll zac lón Cuando este SlslU!l"1 de control de cnl1ddd en () nOi\le>n'.::o de la Comel CUlllzdclón qe combl.n;:¡ con prO!;11malo buepos de control Intel no de la c,lldad, se le garant17a a los arllcuJtor~s que recIhen por lo m~nos una semllla de eah.dad razonable, y, porqué no, tal V~7 e,-celente Este sistema puede 19ualm~nte emplearbe en el caso de la muJt1plicaclón de semilla, o en el de semillas producldas en el país pero no certlflcadds, y en la semllla de importaclón P'Ira lograr este ebJetivo el vendedor de la 5 ... "111,, t.lene 1 ¡ res,' n­ Sabl11dnd prlmordlal d0 vender semltl~ que satisfa¡a requisltos c&pecíflc~, La agencia gubernamental encargada de hacer cumpl:lr 1, le\ ~obrL seml11as tIene un derecho jurídIco para Inspeccionar la semIlla que se ofrecE' en venta y determ111ar SI cumple O no Jos r"'qu1~ltos Lo,> H.qU1SItOS l11elll) en detaÁles tales como 1 C6mo deberá rotularqe ]a sem11), 2 Niveles mínlnos de calidad para la semilla que be ofrece en venta, y I 3 Frecuencia con la cual deben hacerse pruebas a la semi 11, I La legislación sobre comercialización de semilla enfatiza ],1 "vcr ... cl pueden hocerlo '11e11- toriamente En consecuencia, vi~itan a los vC'odedores de <;enull11 perl.ódl­ camente durante 1 a época de Vc.nt3 Cuando 10& lotes h"1 est1do dIsponibles para muestreo antes de la venta, ... 1 Slstema no hace que el vendedor ret"ng1 la semilla hasta que ésta se mue~trea El vendedor tIene oblig,clón de hacer que se muestrle la semIlla antes de esta etopa ) el Sl<;tem. ~lmultí­ neo de control en la comercIalIzación se conv:rerte en una verIf lC:ación de la correcta eJeCUCIón de los paso<; Las muC'stra3 tor.iAdas orlc~a:1mente se SOIlH?t{.n a pruc..bl~ p1r.J Oc.tcrrrlxnr SI están correctamente rotuladas o SI sat1sfacen los reqUISItos ~ínlmos de S1 un lote nO' cumple con los lequ~sltoS> se adVl.eltc al vendedor <;e retira el resto de la semIlla en vellta y la persona que efe~tuó la rotulac16n éS responsable ante la lE) El aplicar este slstema a la semilla de pastos troplcales slgnlflca que se establece, medl.ante rPfJlaciones, un mírlmo de pure~a físlca, un ''\ ¡ conten1do máxlm~ de malezas. 1 una~ normas mín!m\s de germ~r~ción A ~u vez las regulacIones son pOSIbles cuando ehIbte un~ ley sobre sem:rllas La categoría dE- <'emillas de maJezas puede a su vez subdIvIdlrse en prohl- bidas, nocivas y comunes Las normas establee. das deben ba~arse sobre expectativas realistas de lo qu~ pucde lograrse La base para e~labJecLr estos criterios pueden ser Jos resultados de des o tres años de. prtl('b~b en un laborator_o de bPffiI11as 'El valor del Control de Calidad efectuado a la par de la Comerel.alizadón El gran valor de este sistema es quP puede inlciarse lnmedlatamenle sin que existan varl.edades mejoradas y es aplicable a las cspecies_ y a las variedades de pastos tropl.cales por igual Se apllcalía ~a las varied:ulcs ~ introducidas tanto oficialmente como informalmente Tal sistem~ puede refor¿arse con un mínimo de personal y de costo y puede expand~r~e o reducirse fácilmente según sea necesarlo Puede ser- fácilmente aceptado por los vendedores de sem,lla porque no requiere mayor inver.,ión o atenCIón adic~onal como es el caso de ~un buen si&tema interno de control de calIdad -8- La limitación del control de calidad c01nc~dentc con la corncrcl,11Z.1- ción es que se garant1zd menos la pure?a varletal debldo a que la~ inspecciones de campo no se hacen o[lcialmente Naturalmente. el cultlv~dor de semillas y l¡:,s empresas sem:Llllsta<; h,brán hecho 1,,, 1n<;pecclones Posiblemente se venderá algo de semilJ a por dcb~] O de las n01 m,s. )' que el s1stema solamentL está proporc1onando un rn,eslrco 11eatoll0 de ~cm~llQ para la vcnta y no está ensayando cada lote de "eml.ll" La rC'spon""bl11.d,d yace en el vendedor. quien debe garant1zar que cada lotc de semllla cuml'] e 18s norm¡s mínImas (omo laq nOlln~s ~c e~lable~e¡' a nlvc]es mrn]wo~ algun~ de la sLnlllll vpndl<1a no sLr§ de 1, mc.Jor (,311<1ao, pero tod 1 seH)) JlI debería ser cap"z de e~tablecet una pradera satlsfactorla Aún con la" llml.t .. "l.ones ya anotadas, las vent']tls cltadas anlC't10t­ mente brindan mecanl.smos vall.osos para me] orar la call.d~d de la semill n Actualmente muchos programas no tienen forma albuna para comprobar 1, calldad El sistema anotado podría scr muy útll al agregar una d1menslón de calidad legrable al prograIT~ de sem1l1as de lastOS trop1cales Re<¡p"nsabl.hdad por las Pruebas de S. . m1llas Las pruebas de semlllas deben ser parte 111tcgral t,nto de la certlfi­ cación de semlllds como del control de cab.dad ~olncl.dente con la comer­ ciahzación La 1egl.blación sobre pruebas de sernl.llas norma1mc.nte Lstií lntegrnd~ a la legislación sobre otros s1stemas Sin emb.lrgo, unos pocos puntos específ1cos se deben considerar con respecto de esta parte de la legls1~-­ c1ón, y esto incluye 1 La deslgnaci6n de una autoridad central en el país par~ que sea responsable (en última instancia) e,e los dcbateb ~obre prueb,s de semillas y que asuma el liderazgo en la recomen­ daci6n de ]os~rocedimien~~s de los ensayos -9- 2 Los mecanismos p~la ldentiflcal otros laboratorios "oficiales" 3 Los procedlmientos que se deb-perl.encla qUe! de!be tenel el Jefe de los labolatorIOs ofICIales de semillas Los antcTl0rcs puntos SOn V¡lldo~ para dLs~TloJ]al lln plogr1ma ~611do de ensayos de sernllld~ que apoye las actIvIdades globales de conlr01 de calldad en semIllas, Incluyendo las de pasLos tropicales Conclusione¡, La legIslación puede ayudar a meJorar la calidad de la semilla de pastos tropi,ales La legIslación tIene un valor espe'Ial cu~ndo l Puede serVIr un propósiLC útIl como medIo educatIVO sobte e1- valor de la buena calIdad de la semilla EstabIlIza las normas de calIdad y los procedlmienlos e nJveles alc.dnzahlcs y práctlcos 3 Proporciona una base sól~da para el desarrollo y creCImIento futuros de algún aspecto del programa 4 Facilita el establecl.Ulumto de empresas semIllistas y vendedore~ de buena reputación, y cuando 5 Puede efectivanente ayudar a aumentar el suministro de semilla de pastos de buena calidad Noviembre, 1984 EL PAPLI DL I f¡ LLGJ SI ',ClO" [l JI., ¡JI l(lI:~'ITJ ¡\JO DL 1 ~ CALlIlnI' DI- L/. :,] ',n ¡" Dr I'tsro~ TI'OPlC'!H.'!":' OhJel) vos l)dsto~ tl('P1CriJL5 2 Surn_n)~tlar a lo~ pdxtJC2pdIlles sufJcJcl1te ":fd01""1-',-"Inn rd1c' entender como el control del mel LdOCO d" 58'l'l1Jas l 1", certlf1Cdc16n de sem.llas puedE fortdlece- el contra] de callddd de la sem111a de pastos tropJcales 1 Oue <;e entle·íídc por le::pslac:lOn de 'lemlllas? 2. tun1LS "011 Jas \.élJlaJ3S ) l~mltdcloncs de Id Jl.~l JóClon sobrt. el mercadeo de seml1Ie~? , 3 Cuándo se debe utlllzar la leg slaclon sobre el m!'l códeo d, semlllas rara GOntrolar la calldad de la sem111a? CualE's son las ventajas } lTmllaclones de la certlflCdCHJJl (h: sen.lllas? 5 Cuando tcndrd 1" certJflcaCJ6, de cmIlas un ml'llOl \'llor? -2- RcferenClns Capllulo 5 i -\ ,I UN PLAN NACIONAL Dr SLMITLAS DI 1'''S10~ TI'OPIC"LL~ l/ Un pl.n n,clonal de ~enlllas de p's·os troplc,lcs deberío lnclulr JOb elementos c~enclnles CSbO?fldos en el Audloluto11al 1nt 1 tulado 1I11e1m:>ntos ESCllC'11]CS para el [ ..... ltO de un Proglam'l de C)ennl1.:Js" Muchos dE' los punLos cublertos en el Capítulo 1, "Presente y Futuro d('l ~UP1l111SLro de Seml11ds", del lJ.bro "Propram,s de Semlll,~ Guía de Planeaclón \ Hmcjo", son J"U 11- mLntp aplJ('lbl(s 1 liS semJl11s de l)1C,tO<-., lroplCl]pr '\. de Cultl\O<"" de' ccredlcs de muchos progr,m1S de seml11as de. pastos troplc,1es puede encontr,rse en etapa) o 2, ID!:Ientras que los programas de seml11as de cultlvoS de cc21c'11c's se encuentran m5 c avan¿ados Ad~mdS, eh1sten algunas dlferenclos ~Dtre las necesidodfb de los programos de seml11a de pastos y las ~e seml1Jns de cereales Lomo un prlmer paso para el desalrollo de un plAn naclonal de semll1,s ~c pastos tlop.cales, podría ser útl1 conslderar lIs difcrencias y siml1ltudes entre lo~ _ultivos señalauGs A continuación se presentan 10b el('rrentos csenclales de un plogrlm, de sewlJlds ) las diferenclas entre la seml11a de p~SLos troplcRle~ y la de cereale~ Semilla de Pa"to~ Componente Semilla de Cereales TropicAle'i i Investigaclón en Investigación prlmordial­ Pr ~mera prior. da,' la - Cultiv m1~ comple­ jo el tr,blJo JI mc,- un glupO dlfcr2nlc d. agrlculLorps, pst5 en ~1I lnfal1c J 1 Desnnollo de l~as pOl;'~clon('s son l1ml­ personü L:tcmti­ posielones ) han rLC1- tudas y ~e preClb' C'pq­ fico y adT1nlS­ bido capacltaclón en C1L8c16n espcclallzado tratlvo tecnología de semillas, con énfdsis en capacl­ taclón avanzada J Recursos Durante muchos ar0s qe Para produclr ) mel ,de,r han hec~o lnverSlones semllla se precisa hac~T en recursos pero no ma)ores lnvers10nes en llegan a ser adecu~das equ~po espcc1dllzado, todnvía i~)tdldc~oncs par1 llM8- CLT'dllliC'nto y capl t JI ce trabaJO, por parte ~c los sector('s públl.{,o Y l'rl­ vad" En consecuencia. 10G componentes que se deben incluJ.r en un ¡)] an de pastos tropicales, serían los mismo~ que para otro tipo de semIllaQ JOb requerimientos especiales de las semillas de pastos se debpn t<.ner en cuenta, y se tendrá que brindar mas atención a unos aqpc('tos que a otr"." pero todo~ los componentes deben incluirse -4- El 'Plan Muchos prO¡l,lam1S de semillas. no solamente 1'8 activl.dadc~ relacio­ nadas con :;emlU"s dL p1stoS troplCüN" v1cllan debIdo" la C1H'nCl.1l de' polfllcns ) d~rcetllCLS elards s~guIdn· de nlDC1" conSIstente Ll esfuerzo pu(>>,lo en el d",<;arrollo de un Plan NDnün11 dé' Scnll],Js d(> P1&to~ TrOpl.CalCS, puede sel mUY val~oso p'1t'i dal un nuE"\O enfoque 1 un progllml y como med10 para buscar metas a largo plazo Tdl p11n puede prOp01Ll.OnJI "Dllcdc ('on\21 LJ 1 ~,e 011 un ('cho p-¡ atraer l.nVelS~onCb de Jas f2mpres'ls de ~clrllJd';" p'1rn )d r)rodUC(JÓIl de seml))¡S ot? pa~,tos, &u bcnef.lC10) mcycDdeo vl.ncular Jos esfuerzos en p1!:>tOS troplca]cs con otras dclJ_Vlddde5 del sC!c.tor ~em1.111sta de maneta organJznda v garant17ar gUL la ploducclón loca] dL ,Ll.cha sem:1l1a y su oferta. recl.ban la atenCl ón qu€' mcreee 1 De<;arlollo del Plan Un pTorrama nac10nal de scmllla de p,stos trop1cales puede ,-nic1>lysQ, desarrolJ,rse o meJorarse a dlvcrsos n)veles gubcrnaw,ntales De prefe- rencia, el trabaJo sobre el plan debe eOPlar con la aprohaclón del hl r '1"­ tario de ~gll.Lu]tura a un nlvel 10 &Uf,c,cntempnte alro para que los resultado~ se pueoan ~mplemental con apo o SuflC1cn~~ y tengan é}Jto Sl.n f'mbnTpO, los nl'1npe- por 10 regular loq 1n1C~C1n U.tE} o dOb pensona"¡ capa ceo; de presentar 1deas a conslder'lC10n de otros , sur¡¡ir del progra.na de investlgaclón en p%t08, del sector en ClenC1¡S Animal!.s, del sector pn.vado y/o del programa de 5em) l1as Las proplcst~s I - pueden incluir un hreve esbozo del estado del progr,ma, las neccq1da,t .h.' -- a satisfacer, el valor del pl,n y algunas sugerenc1a~ específic,,, :S1 se - I llega a un acuerdo en cuanto a que se neceS1ta un pla!l,~ se debo (ormar un grupo para desarrollarlo El grupo debe eonformar~e con la Tcprcsentú- ción de los diversos interese" quP puedan contn.bulr al plan mJsmo o a su implementa_ción Las sugéren.c"las que _se encuentran en las piÍgin1s 26 a 42 del Hbro Ptü1i!'1mas de Semlllas Guía d"....!'_1.."--~(>~l;..ón y Man€'1o. ; pUE'den ) -5- servir para revj Q'11: In" artlvidadE's actuales, ~dent~f1Cü1 1 ~b nece~idad('", hacer 1€collendMC10nes l con~:dc1er'lr Jos re .... ursos dlFpOnl.b]cc> ) los qu~ Se! neceslt1n, y, lograr los oblctlVoS dpl plan La coo\>er.ción es un elemento clave pn el dCbarrollo L lmplemenl;JUÓn de un 1'1111 dUCTlón d( serul]rs de p1:'tú':" troJ1(cdt<3 J ('n su nfc t"l} <'~.., dtlll 11 t (. J ebfuLr/os 3d1clon,lcs plra logral un ,110 glado d( roupcr,c1511 T['ua] MentC', tooo.:... deben reconorel (lue el 0sfu( 1 20 (n bPt:ulll(., de p'1stos tropI­ cal cs ddle. estal. COl1e"o al PI an Ndclo;nl de D. .. s H 1 (> 1) o d~ SeD1111.,s • .,) " las actl.v1.dades ~",m1ll1stas El logra] tal coopernclón 1mp]lcn copnlom..::tcr a otros d~l sector de semJllas en el proceso de desarrollo del pla1 ellos no solamente puedc.n contrlbu1.r "ino tarnblén COllVe.l tu se en '11'0) os fuCJ tes del plan, ayudando al loero de sus obJet1.\os Algur 0<; pnfse< t1enc n una Junta N1cl0n ,1 de Sem~11as Pdl a conduCl r el desarrollo de &U programa de selnlll 'lB Dlcha Junt 1 debe conformar~e 1nc.luyendo un representante del seceor lrtcrcsado en 88"'11111> de pastu' La Junta cebe coníonr.'lr un ;,u!>-com1té c!.'pc.cJ,ll que la asesorc en los asuntos técnlCos relaclonados con Id scm~lla de pas~r& S" debe an1) 711 el ~i"tcm1 de ll¡'~racliín de v1ru,dadc>s de otro c CU) l.LVOS pa:ra detcrm1.n1r cómo 'le puede relaclonar 10 de sem1lla de pasles con 10 que 1ctu11mClce esté sucecHenclo Se puedLn establecer divLISOS vínculos en cuanto a control de c¡¡J~darCduCClón, benc:fl ~IO, mercadeo f utl11Zaclón de semJ 11 a~ Entre estos estar~an la~ empresas semll11stas, los socIo-ganaderos, los Socl0s~agll cultores, los productores espec I a lnados, los consulT 1- dores, los comerc1antes, los lnv~stlgadores y lo~ téenlCOS del, sertor oflela1 I 2. Un compleJo de elementos que lnfluyen en la relaclón entre las empresas senlllll s ta s y los consurn dore<;, caracter1silCoS para l , cada pafs, tales-como la demanda eXIstente, las rspecles y , cultlvare~ en uso, las reglones geográfIcas y loe; slstemas- de produccl(¡n 1 1 Curso Intensivo sobre Producclón de Semlllas de Pastos ) Troplcales. CIAT. CaH, Octubre 29·Novlembre 16, 1984 2 Agrónjmo Semll1as, Programa de Pastos Troplcales, CIAl. Aparta10 Aéreo 6713 Call, ColombIa -2- II LAS ErlPRESAS SnmUSTAS Según Douglas (1980), el térmlno empresa seml111sta se reflere a cual­ qUler olganlzaclón -gubernamental, prIvada o mlxta- dedlcada a la producCl ÓO, secado, procesann pnto, al Iraccnaml ento y mercadeo de sennllas, blen sea dlrectamente o por lnt(>n~cdlO de contratos a tetCel'OS ObVlamente esta defln1C1Ón es muy amplla En el caso de sennllas de pastos, la mayor~a de las empresas seml11lstas enfocan <;us actlvldades hael? el beneflclo, almacenamlento y mercadeo de semll1as 51n pal'tlclpar en las evaluaClOnes de nuevo gerrr,oplasria o 1211 el desarrollo de cu1twares, contrastando así con las en'presas Senl1111stas de otros cu1tlVOS que sí lo hacen Algunas de las empresas semll11 stas m§s desdrrolladas producen semllla, pero caSl slempre en compañ~a con SOC10S ganaderos o agrlcul­ tores, muy pocas 10 hacen en sus proplas tlerras Cuando la empresa semllll~ta se lnvolucra de esta forma en la producc16n, el aqrónoRlo o , , técnlco encargado de esta actlvldad es reconocldo como un ploductor especldl1zado en s~ml11a de pastos, esto porque es él qUlén hace l~s - slembras, el maneJo y la cosecha, acumulando así vasta experlencla Oentro del proceso de mercadeo, algunas empresas semllllstas amplfan sus actwldades prestando aSlstenc16 l-écnlca o partlclpando dlrecta­ mente er el estableclmlento de los pastos por contrato, esto es m~s, frecuente cuando se desea lncorporar nuevos cultlvares dl melcado ' I La empresa semllllsta lncluye tamblén a los comerClantes qUlenes , - I partlclpan solamente en el mercadeo de las seml11as, ellos cu~plel una func16n muy '!l'portante en la dlstr¡buclón. a veces como represent'ante~ de las empresas ~emll11stas mas grandes Los conoClmlcntos de los comerClantes sobre pastos y seml11as var~an ampliamente. encontran~o desde empresas serlas hasta aquellos lnd1Vlduos que mueven semlllas de baJa calldad ocaslonalmente en las reglones ganaderas _ Los comerCldn­ tes de semlllas de pastos tamblén vendeñ con frecuencla otros ) productos del sector agropecuarlo, tales como fertll1Zantes, pestlcldas, sales, prOductos veterinarlos y otros -3- 111 lOS PRODUCTORES Son muy pocos los que se pueden llamar verdaderamente producto! es de sem111as de pastos, pues éstas llegan al mercado obtemda<; como un producto secundarlO en su gran mayo! ía En realldad, son escasos los productores de semlll il que den van todos sus 1 ngresos de esta act 1 Vl­ dad slendo su IdentIdad caS1 51empic la de ganadelo<;, agncultores o una comblnaclón de las dos, además, PO! esti>r muy dlsperscs qeog!áfl­ camente su ldentldad como grupo productor de senll11as se dlluye, dlflcultdndo su organlzaclón la obtenc16n de semIlla de gramíneas es resultado fr~cuentemente de la "produccIón en compañía", donde el ganadero (\ agncultor aporta la tlerra y una empresa seml11lsta res;¡onde pnnclpalmentc por el beneflclo y el mercadeo de la sennlla produclda, la cosecha puede ser real1Zada por uno de los partlclpantes o en forma comblnada Flnal- mente, los SOC10S dlvlden las seml11as empleando una fbrmula que refleje su lnverSlbn y los rleSgOS relatlvos El ganadero o agncll- tor tH!He la opclón de utlllzar su fracclón de semll1a para slembra:; en su propla flnCa, para venderla a su SOC10 o a algDn veClno local, eXlsten múltlples VarlaCJOnes en el cumpl1mlento de este slstema QUlén partlclpa frecuentemente en e~ta forma de producclón puede ser nombrado socIo-ganadero Ó socl0-agrlcultor, 51n embargo, la mayoríil de estos SOC10S no reallza sle!'ibras, m manejO fl1 cosechas proplas ~ En esta sltuac16n difusa, a qUlén se cal1flca como productor de se~m,l1a de pastos? Poslblemente~ la meJor deflnlc16n comprendf> a -aquel fas personas que efectúan con frecuencla slcmbl as, manejo y cosechas de semlllas de pastos, reclben el título de productores En este 9!UPO se distinguen los p~oductores especlallzados qUlenes se destacan por una mayor prfictlca y experlencla en prodUCCIón , emplean con un número meJor de especles y cultivares y apllcan mayor técnica e inversión o ellos una alta proporCión de sus ingresos proviene de la producc16n de senlll1as de pastos -4- En contraste con la lndustna de sem111us de otros cultIVos, p eJ arroz, n1aíz. sorgo, los productores e 1!1C1US1Ve 10<; productores especlallzados de <;emll1a de pastos no Slemp¡C utl11zall sus proplas tU'rras, en real1dad, no es común en esta épocél encontrilr productOles con su capltal lnvert,do en tlerras, slendo más frecuente 1<1 utl1lZa­ clón de tle¡ ras de un soclo-ganadero o agn cultor Con re~pecto al beneflclo de las seml11as producldas por los 50C105- ganaderGs, sOClo-aqncultorcs y producton,s especlal17ado<;, normdlmentc éste es lllcompleto La nWyOI ia n:ol12él 'ebol e<; que lncluyen un secado natural parclal y alguna fOlma de prel1n'peL¡¡ IV LA INVESTIGACION y EL S[CTOR OFICIJlL Tel11endo en cuenta el estado lnclpH:nte de desarrollo de la lndul>tl'1a de seml11as de pastos en la mayoría de países, es 11ldlspcnsill¡le el apoyo del sector oflclal para lograr el progreso de dlcha lndustrla Es Importante dar énfa~ls a las dlVer-as formas de partlclpanón que el sector oflclal debe tener en la lndustna de semlllas de pastos y que ser1an a) hater lnVestlgac16n para evaluar el germoplasma dlSpor,1l,1e y las pasturas en sus dlferentes etap~s de desarrollo b) hacer 1nvestlgaclón en el área de producClón de seml1lus e) organlzar el proceso de l1beraclón de nuevos cultlvares d) organizar y hacer la multlplicacjón de semll1a báslca I I e) efectuar acilvidades en el cont'ol de calldad de las semll1as I f) actlvldades de extenslón y fomento tanto para el desarrollo como para la utlllzaclón de pasturas ,/ Un papel muy lmportante del sector oflclal para apollzar lndlrecta­ mente lil producClón de semllla de pástos. es el desarrollo de los nuevos cultlvares y su dlvulgaclón entre los ganaderos, sumln~strán- ) doles la información necesarla además de demostraclones sobre su desarrollo y utl11Zaclón para que, por 51 mlSWOS, comprueben y se convenz~n del lmpacto económlCO POSlt vo que tendrja la adopc16n de los nuevos materlalcs genétlcos en sus empresas ganaderas -5- Actualmente, la demanda eXlstcnte por seml11a de pastos se restrlnge a un número mínlmo de malenales gcnétlCOs ya conoeldos Sln la partl­ clpaclón del estamento oflclal para estlfllUli1r la demanda econónllca de sennlla, será caSl 11l1pOSlble esperar la producClón comE relal de muchos cuh lvares promlsonos ldf>ntlf1cado' actualmente V LOS COt,SUII¡JDORES Este téllnlnO hace referencla a los ljanadf>ros o agncultores/ganadelos aunque 1i l mayod a de e 11 os no SO'l con' \ rn do¡ e S art 1 VOS dE' sen1111 a actualm2nte, ésto hace que en mucho, palses rlo se conslc1crc a los ganaderos, como grupo, usuanos tr¡¡ChClOnales de seml11as de pastos Sln embargo, son COnSUlTrlGGleS potcflclales Dado que la lndustrla de semlllas d~ pastos está apenes en una etapu lnle131 de desarrollo. su dlvulgaclón y la penetraclón de la infonnuclón entre los consumldores es poca, ellos aún no son muy eonSclentes sobre la nccesldad de apllcar correctamente las práctlcas de estpbleclInJento de u'Ia pastura m de mantener las característlcas de ealldad de 5US spml11as Cuando el ganadero anallza el estahleClmlcnto futuro de ura pradera, la semllla es conslderada por él tomo un Hlsumo que debe ~el' comp i'do al prpclo más barato, naturalmente, t,ta mentalldad no favorece el buen maneJo de la seml11a 111 Ulld relctC16n rocltl\'il entre el preclo y la cahdad de la nl1sma • la loc~11zaclón dlstante y dlfusa de las flnc~s ganaderas hace dlííCll el mercadeo de las scml11as, frrcurntemente es totalwente desfavorable -para mantener la vlabilldad de l,a s semillas en almacenamlento los ganaderos son atraídos hacla e1 desarrollo de pasturas sembradas, y consecuentemente haCla la compra de semlllas, solamente cuando e~tán , convencidos de la rentalJllldad de la lnverslón Finalmente. ellos ) -6- emprenden las slembrils cuando llega una época favorable para los preclOs del ganado Por 10 tanto, la demanda econonlca de los $('onllas de pastos está muy relacHJl\ada con 105 CIclos de preCIos en el sectol ganadelo VI TIPOS DE ORGANIZACIONES Entre las entldades lnvolucradas en la lndustna de <;e,¡]Jlle~ de un pafs, mll'm~ln,(;nte eXIsten vanos tlpO<; de 01 ganlzaCl011C's que facIlitan el tra7aúQ y la eJccllc10n de pli1l1c" CrnVPI110ntes al sectcl v que requlet en la Ull1ón de esfuerzos Actua1mrnte estas orgamzaclones estan r.1dS l'e1acl01,<,das con otros CUUlVOS comercIales que con pastos, Sln embalgo es ln1¡>te,an:e conocer cómo sería su partlclpac1ón en este cultlVO, así A ASOClaCl0nes de productores ) El gremlO de productores de senllllas de pastos es de e1nc11 conformaclón debldo a la dlsperslón geográflca de sus wtegrantes y al carácter de producto ~ecundarlo dado a la proc'uCC1Ó,1 de seml1 la - En tanto no se de<;anolle un número de ploductor"s especl a llzados concentrados dentro de una reql ón, no se contC'mp 1 a la formaclón de este tlpO de organlZac1ón B Asoclaclón nacl0nal de empresas ser.nlhst¡¡s En la mayoría de los pa~ses es común que el gremlo de las empresas semlllrstas esté orga"lZado Asoclarse a mvel naclOnal le-s permIte óebatlr sus lntereSf's comunes y, pnnclpalmente, representar la empresa semll1lstCl ante el secior oflclal [sta asoclac16n enfoca- su actlvldad en las seml11as de granos a11l11en­ tlcl0S"oleaglnosas y, según su lmportancla relatlva, pastos C Comlté o com1s1ón de enlace para-nuevos cultIvares Una vez que los nuevos cu1t1vares están evolUC10nando,. es alta- - ) mente posltlva la formaclón de un COMlté o coml~lón de enlace entre la "Bnpresa" prl~lda y el sector ofICIal para fInalIzar su lIheraclón a los consumIdores AU"1que InicIalmente concsponde al Sf'ctor oflcnl una partIcIpaCIón en la ton¡¡¡ de deCISIones al respecto, a través del tIempo 10<; represent¡¡ntes de la~ empre~ls semll11stús y los productores oe sennlla<; tilmlllén deberá.., ser lncluídos y partlclpar actlVarlUILe D Ent1dades InternacIonales CUendo el OlCl rddeo Involucre la exportacIón de SC"lllf< certIfI­ cadas. o <;egün sedn las necesldade<; de 10<' empres« 5tlng A~<;(lC1iltlOn) la FIS (rederaclón InternatlOnale du Corr,nuce des Sef,ertes) y la OECD (OrganlZatlon for Econolnle Cooperatl0n and De\elopment) VII ALGUNOS FACTORES QUE INFLUENCIAN LA INDUSTRIA DE SEtlILLAS rOrmAJERAS La lndustlla de semlllas de pastos en cada pals está lOf1uenclada /jo 1 dlferertes factores entre~-los cuales se pueden lncluír los slgll1ente<; A Demanda [conórn ca La deRlrtnda económlca se reflere a las lnterrelacl0nes entre el P"(L 10 Y los volúmenes en el mercado para cada tIpO de producto, en este caso para cada euU lVa r Actua lmente 1 a demanda económl ca por dl"'erentes cultIVares varfa mucho entre países Paró el eultlvdr, !.. deeumbc.ls cv Basll1sk, eXlste un mel~ado grande y tradlCl0nal en Srdsl1, Colombia, Vt:nezuela y Bollvla, para otros cultIVares la deplanda puede ser poca y lenta debIdo a su reClente 11beraclón, (como 1- capltatq cv Ceplca en Colombl~) Esta SItuaCIón de- la demanda económIca se refleJa en el lnterés relatlVo de los vanos partlclpantes en esta ) lndustna (productores, empresas seml111 stas, comerClantes y ganaderos- en los dlstlntos cultIvares) -8- Un punto de V1St1l demilslado sencll10 dlee que la producclón de semll1as de pastos es una respuesta a la demanda eronómlca de semlllas por parte de los ganaderos, hasta qu¿ la demi'nda econ[>nllro alcance suflClente fuerza (un volumen mínmo a un preclo detelmwado). nadH! comenzará a producl r En pastos, la dcflnlC1Ón de demanca econónllca PS P'uy lmprC'clsa y frecuentemente es tema de debate Algunos paltlclpantes de la lndustlla de slml11a~ ove trabaJan en el sector oflclal, en ocaSlones tlenen poco aprpclaclóll de la probllll't,ca drl mel Ceceo y 50bl ec~t 'I',,,n la demanda econóllllca, por otro lado, algunos pel tlclpantcs (>11 el mel c¡¡deo actual no son slcnpre conSClcntes de la nemanda económIca potencial pala un cultivar nuevo ObViamente, un anál1sis de la dlnénl1ca de la demanda económlca para cada cu1t1Var es una actlvldad continua pala todos los part.lcipantes de la lndustna la demanda econórno para sem1llas de pastos está Siempre muy relaCionada con la SltlJaCiÓn econórnca del sect.or gilnaJ2ro en el miSIrO país o en un país veClno B E~pecles y cultlvares la lnduSlr1a de cada país hace énfasis en las dlferentes espeCle; y cult1Vilres que tlenen una demanda loral, las cUrles podrhn ser deno­ mlnadar. como las espeCiPS y cultlV¡HeS part1(.1I1are~ de cada Pil1S Para dar una -deflnlC1Ón clara de cualquier lndu<;trla de <;f'llll1as de pastos, es necesarlO ldentiflcar las espeCies y cultlVal'es partlcL'lares No se puede produclr "sem,l1a de pastos" pero s~ semIlla de L maXlmum común o B dec.umben~, etc Una gran parte del carácter de la industria en cada país está-definido po,' la ident,dac de las espeCles y cultIVares partlculares los con~umldo~es hacen érifasls en el comportamiento de tal es_ materlales como pasturas (valor nutntIVó, vlgor estacional> carga anlmal, adaptac16n local y otros), ya la empresa senll11l~ta dlscutre la -9- problem5t1,a de la producc1ón y el benef1c10 dE' d1Cho~ materiales enfat1Zando su comportanncnto como productores de sennll as (morfologla, fenologla, reOO1nnento de scnnllas, métodos de cosech¡¡ ) otros), Sll1 embargo, el eJe central cont¡núan 51<:ndo la~ esrecle~ y cult1vales Desde luego, ~as reglones gccgraf1cas lnv~luClada5 ,ntel actllan con la naturaleza de estos caracteres C Reglones geográflcas Una gra~ pdrte de la ploblcmatlrB d0 la rIQo.cc,6~ y 1.!lC2d00 dc lHs se~¡lla~ de cualqulcl especle/cultlv~r Pdltlcular e~ta r('laclon~~a con las caractedstlcas de las reglones geogr;:íflcas plesentes en el pa1S El exámen de alguno~ de los países con una lndllstrld cntosa, es 0¡>clr productlVa y vlab1e o trav1'!s de los afias, Indlea con frecuenc13 ura concentlaclón de productores en algunas reglOnes geogl5flcas Esta s1tuaclón refleJa que ellos han sldo favol'celdos, a tra,é:s de los años, €r uno o más aspectos de la producc1ón, sus veilteJas flns1cs pueden ser rendlm1entvs más altos y ('stuble~, meJor ca11dad y producclón más ef1c1ente con costos mínunos . -- Con frecuencla, uno o más de los componentes de la reglón geográflca -c11ma, suelo o lnflaestructura- pueden ser la clave y ofl'ecen una ventaJa 51 se compara con una leglón alterr'atlVa DesafortunadaJlli'lte, en varias oeaS10ne" 10$ esfuerzos jl\lC1ales para plcd llc,r seml11,1 dE' un cultlVar partlcular se locaJ¡zan en reglOnes geográflcas que no son aprOpHld'ls o que son netamente desfavorables para lp producclbn eflc,ente de sem111as de dlCho cult1.ür Aunque lndlvldudlmente un soclo-ganadero no pueda aprec1ar n, practlcar las ventajas poslbles de la 10cal1zaclón en reglones geográflcas d1stlntas, valdr~a la pena que la empresa semll11sta y los - lnvestlgadores y técnlCOS del sector OflCl~l contemplen las opc10nes, ventaJas- y desventajas de 1a s dl st i ntas reglones geográfl cas y ) promuevan el desarrollo progreslvo de la producclón en la~ reglones geográflcas mlls favorablos para cada especle/cultwar en partlcular o SIstemas de producClón los sIstemas de produccIón de semIllas. espec'flcos para cada pa's. resultan de las InterrelacIones que s~rJan entrf (a) los fJdl tlCl­ pan tes en la cadena de prodUCCIón hasta el con por um PI ogl ama de pcsqulsa ('111 forragelras a 11 bel aelÍo de novos eult 1 Vdl (>$ é UIl1? das que, lootenc 1 a 1- mente, pode tlazer rnclholes resultado' cm t~-l'íOS de al1nJf"l1to do' lendlrnentos obtldos na peClIilniJ PClIel,l. d e"lstencll el' S"~tnj('s dl nova cult1\'ilr. CDIl! pl'C'COS aeesslvclS, 110 mel cado é o faetol condlClonante do pilra qUE' uma ado<\ao 5f>Jil ampla e efectlVa A dl<;ponllnllodde de sementes de nOV,lS CUltl\oIC"; (> d(pcndcn,c de l'", sélle de aL'l'ld"dcs qJe sao 111¡Cl¡¡c!i'S no IWltlI111C,C ,o c!" '>('1211\.<'5 p31a atendel as l1('cC>$sldades lntern,¡; do progr"m oe a\'all[1(!r1m¡>ntél1s) e clI1r.l1nam na mult,rllcilS2.'ú ra c;erenl" b;;SlCil que lrá S'HJrlr os ptoc!utort'$ de semelltes con,er'.:lillS Se 1'1 o cumprlmento dessa sérl~ de atlvldades de wultlp11Cd~ao n~o eAlstlrlar. semente, dL nova cultlVar Por ot./"ro lado a dlSP"nlbllldade no ftlP\'cado de seJ"cntes a um prf':,) aces~1Vel, ',é1l1to de novas cuH1Vares ql.a'1to de eSpeClC!S trddlclcnals, está dlretamente relaCionada a eflclencla, cm termos dp c¡uar,tldadr C quahdade de se~~ntec¡, dos Hl:!tódos eJou 51stell1ilS adotados na pi oou~to Sao dlVelsas as manelras attavés dd$ quals é poss1Vcl nclhoral d eflclenclu do produqd0 de sementes de forragell as e a pE'squlsa, dO test~r posslbl11daées, vlsa, báslcam=rt .... supr r o prod,¡trll de ~C!llcntr" com as 1n10 macoes nccessanas ao aun,':lIto da eflclencl~ tconOI,l'ca Úp sera exp lo 'a)ao 2 MUL TI PLICAIdIO DE SEI~ENTES A metodologla empregada cm progralras de avahacao de_pastagens norm"l­ mente ~ comp~sta de SUCCSSlvas etapas de aval 1a Sao Na~ etapas lnlClalS e grande o numero de lntloduc01S ávalladas e as parcelas sao pequeña.s, - - as vezes constltuldas por poucas planta~ Nas etapas spgulntes, com a sele~áo dos melhores materlals. OCOI're urna redufiÍo no número de 2 iniroducoes e a neecssldade de avallilcoe<; I11ill<; detalhadas Obllqil um aumento no tamanho de pa rce 1a s I s to en a uma dema oda crescC'nte de sementes nao só para atenael' as fase<; da avalla~áo mas tal'lbciI1 pela necessldacle de aval1ara'o das 11 1 ti oducoc<; <;c.lecc,onac'"s em Cllsa1(,S reglOna,s, ex¡:;enmc.nto<; de adl'bar;;'o, de. P.11CI ahlo1ogl0, etc A peqllena dlspon,bl1,dad 'l11oa] de sC':'lentes de cada 'Iltlodu,¡ ~(l é v a calactenst,ca eomum em ploglanas de pdstagens, pnnc,pcll'cotc l1ilQuí?lr<; que ava11ilnl natellal$ provenIentes de f)cll"opla('; t'ma produdío cOlferClal r:e 5ementes da no,a cultIVar Portanto, é neccssarlO que os orgaos Dl1C,i11S desel1vohil rn atlvr,'"dtS de mult,pl,cJ,:ao de sementes para atende.r es neeess,dddes da pesqll1!>tl e 1l' mul ti pl1 C¡¡CaO de semente'; bas, cas po ra sa rctntwem o suecsso de. progri'l'a s de Bvalladi'o de forragewils e a efE'tlVilCao Ó') processo de l1ber~c;¡'o d~ novas cultivares ... ~.l Multlpl1cacao de ~ementes eXperlf]._htalS Esta atlVldade tem como obJetIVO bás1CO atender as necess,Gades de ~ - ~ sementes doS dl versas etapas do program1 de ava 11 acao bem como élS necessldddcs de ensal0S rog10na1s, experimentos de adubacao, m,eloblO- 3 logla, etc que sao reallzados coro as inlloducoes seleclOnada~ Del'ldo a caractcllstlcas como grande número de lIltl oducoe~ com pequenas quanlldades de sCIllC'ntes a SClem multlpl.('¡¡(fas, alem da necesslclade dp manutcnc'iÍo da pureza genéticil e de um estllto centrole sol:'I e as semente~. a actlvlcladc P1u1tlplicacao (Ji' sementes cxpel HlCntals dGve, obngatonampntr, ser ledl12ana dentro d2 estfcoe<; e'p2liment0iS Urna detcl'minada 1nlloducáo .peI111,:::nta1s baslcas e servem alnda de SUbSIdIo: parJ pos51vels r(dlrCelon2r~nto~ ",5 5 pl1orld~ de pe,qulsa do fJlograrnJ de Jva11acao tlesté ót1t1"¡¡Ge e tambem g~13do o \Jarole 1111('21 de rnancJ') que s"rdI 1J'~do na InU1_1pl H, (''-lO de sementes baslCaS e que IndIcará o SlSLrJld¡i a ser I,<;ddo na PI OUlfC?c ~r sementes comerelalS da nova cu1tlVar I 2 2 Mu1t1pl1cacao de se!Pl?nt<,§ baslcas A multlpllcacdo de sem"ntcs baS1C¡¡<; tern Jn1C10 apbs a declsa'o (le ~ llberaécÍc de urna nova cultlVar e obJet .va atender, com i ma 5tll,ente autentIca e genet lcarlente pura, as necc!>s 1d ades dos produtores de sementes comerCla15 ou certlf1cadas destd nova cu1tlVar Por s,e mente b¡¡s 1c a entende -se a semente ,p roduz1 da dI retamenle da semente 9('net 1c a que por sua vez geralrnente e a quantldade de sement('s experlmenta1s b eXlstellte na lnstltulcao de p2~qulsa !lO Iromento da deC1~áo sobte a llberacao Como exemplo sao n,ostrados na Tabela 2 e 3 e el'oluc,1o dils areas de lllultll'l1caeao de ,encentes cxp(,r1m~lltdl~ do~ Sty1o<"nth0s -~-----'-';;" macro('el~~~ cv P,0nelro e do Styl0,,,-~1 es 9!!.2i\,1C'1_':2s_ el' [3i\n(ielldntl' até o ano em que fOl lli1elado o plOCCSSO oc llbC'!"C<í'O E' d( l"lI"lpllC('(;-O de srnncntes b5slca, A mu1tlpl1cacao de sementes báslcas pOc!P se! lCallZilc!a por lh'. 01 gau ofludl e pe~qlllso e condlCl0n:lda pela dlSP0l11bl11dode de JI ea, maqll1ninlO pal a pl¿:ntlO, colhelta (' ¡)roces~all'e~,u de ~ementc.s ,12111 da e"l~trncla de pessoa capdcl tado para esta atw1CJilde A utl11Z~cao de prcdlltOl es. eH' (Ollt, ... to co~ o orgao 0speclallzado ou COM a lnslll1l1cao de r~squlsa e a mane'la IDalS con,umellte empregada na mu1tlpllcihdO de S<.IIK.ntes baslcils Na escolha ,lestes prodJtores é neceSSarlO COllsldr>rdl Cilractellstlc.a~ I ,.., pessoóls co,no conflabllldddr, ti aClcao, P) pencncl0, "lcri úli h\cpl1UlilO f' lnfrfCSLrtlctulv dd pOfJrlet'acle Estts <::ntellOS <; ...,. ~ ¡¡ mu1tlpl'cacao dE; sementes bctS1Cd$ 1ll1jl.ICd en Y'SHilS de suj..' l"lSe , retomo da producao de sementes ao orgot ohclal e llgorosa IP,1JtNI_l'O da pureza genétlca A quant1;11os 80 4240 2 OJO Fertllload de suelos, mlCrOJ101ogía '81 Q2L'J 32 000 Evalt.aclón baJo p?storeo, mclc;pl1cacI6~ 82 1 'iDO 7 000 Ut,"Z1C1ón de paS~Jr2S, r.J't,phcaC16n 83 11500 64 000 ProducC1ón de semlllas báslcas, evaluac1ón, recupera::lón d. .. ~Jstos, al@~c~nad~s 9 Por (poca da llbí'raCdO nem sempl e estao bcm dri( l r.nn1'das as t~cnl(,ilS de produc¡(o de sementes da nova cu1tlVal' c o penoeo de nllJltlpllcacao de. f sementes baslcils permlte que algunJas novas teCl11('a~ SCJP iI tcstadas Ol' que as eXlstelltes sE'Jam lehnados A defll11CaO de l(>glO(<; pr01'1C1ac para a producdo de sem211tes ef Ull' i1<;PCCc() que na 1"010rld d a~ \('¿(>s nd~O (>1 pos'lvel atenoCI' durante a mu1t.lpl,co r (lo dp qn'CI t~s e>rClll"nL'1" <- d loccll1zacao dos campos de Il't,]t1pl1cacilo de se knt n , bd'\lC, s elll dlferentes reg,oh¡ supostan"nte adequadJs ou em 10(a1S dlfelcntes dcnt o dE' lima regla~D [lrop1Cli1 pe1l.ntC' a 111 d 1tatil-O dos 1o ca1S 1dc¿;iS p21'1 a ploduc1,.'.o.. de f 1 ~e,'lcnjcs b~slcas C' C(l;,21~(,i:l s r'~ (l) eH'dl A dCClsao sobre qU'l~ (nCLlo e Calilctcn,t1c2<) rlOclt,toIC< ée se"pntcs comelcnl~ reccberilo pi HlIltal¡aíT.cntc elS ~(,;"f'ni('< b5s1CilS é (Títlca f deve ser base"da em cnt~nos tCCnlCO" COII'O 10callzac;¡'o er,l re~1Ges C11nldt1 as e cdaflc~mente proplclilS Fatores econOlrlCOS COI1'O a eXlstencla de slstemils de e),p10racdo ?Pl opecual Hí que comportem o manE:Ju , ndl cado pa ra a proCluc-;)o de semcntes da nova cult)Va r, f a tOI~es agronornco como ocorr~I'Cla de doenc"s e rragas ctl!'" de Ol'tlOS ratOI es que po,sa 1 pel'Jud1car a produc;;'o d" sell'entrs taIT'¡)('1ll devcm ser consloerilc,os Car~cteríst1cas 1nelcntc< ao proQutor como ctlpac1dade Cd, hdel anc" e penetracao~ no melO rUl"l tarlbem sao 1I'lDortante's pOI qU( ayudan na dlvulgacao e no c.stClbelcClI,iC ltO e lnCl ('liento d'> n,el Cedo de sementes dd nova cultlvar 3. PESQIJ!SA Et1 SE~\ENT[S DE FORRI\GElrr,s TROPlU\IS Ol.ltra funCdO do setor of1c1a1 é a pec,qulsa em pi odudió e tec.nolo:)la cte sementes forrag¡n ras No en tanto • a[l"~ar da reconhec1da 1O¡lortMlC1" _ deste lnsumo para a fOllrai::'iío de pastdge, s prooutl"as, not" se que' esti' Ú uma S rea da pesqu1 sa oue tem recebldo pouea atencao pOl s}: bi'stante reduzldo {) número de proJetos e de pesqu1sadores a ela dedlcudos Asslm. a e',HJ de PI educao do ~ementes CO'l1crC1D1S Para dS novclS c1l1t lv<,re3 a rcsql/1Sd ó('ve \ Isal baslcalnente a SOlUCilO de I1I'oblelll¿;s u'cCl"tlaelos durontc iI nultll"ICaCi10 de sementes cXperlIl1111t,'I<; ou b8s1CilS COl/e poc<;alll p~C'J'ldlC, I il futura producao ele ~elll~nles co~elClal5 Sao dlVCI soc. os i'spectos oa pIOnl'C¿¡o c]" <.,0 C'1lte c; q.JC !)OCn: 1l1 c:c (1u,dlJoc pOI l/,n ploglal"" de pn~qUISil em semcr eS de fOllil:¡E'ld' POIC'I" a agronon,1a da produc;;o, e pllnclpalrK>nt2 a Idertlflcacco de I'PS 1012S adequadJ" o manejo de caH,po, de prDducto, aspecto' de col r,el:c e slstemi'§ alterndtllos sao as alE'clS de pc,quba nas qUil1S poderio sel alcanLarlJS os malOres gilnhos nil [lrod\..ri!o de sementes de forr~S~11 a~ troplcals ) 3 1 l_de_n_ _ f,cacao de I °910-('5 proplCllS EXIste um cor.mprerrdllllf1to e para a gal'antla de um abastllllento do lIlel cado com Selllel1.eS de boa qua1ldade e a precos ac.eSS1velS Porem, tendo em vIsta o grande nún,f>ro de especles usadas para a fomacao de pastagens nos troplcos nao podenlos esperar que uma Ol11ca reglao stJa proplc11i para -a pl'oduCdO de sellleñtcs de todas elas Oulro fato eVldtnte e que nem Sem¡lle um 10Cdl onde 11 detennlllada especIe tem sucesso como pastagem seJD ('quele lde?l para a plodudi'o de suas sementes Oessa wanCII3 a pesquIs, se ve facc a um problema de fllndaPl~nti\l 1r.1portancla qu:! é a 1IldlCaCao Ge 10ca15 adequados a producao de seDantes de fOlrDsellils A leqlonallaceo da proGuCl'o de se"",·tl?s de fOll¿:srllDs tlO f lCfl<' en pode ~er f(lta a trdvés eh obscfvacvo ce tcntat."O' de Plocutole, 02 sementes, da cOlI'paracao entl! e)ngencH:~ cllmatlC?S das espe:l('_ e dad l5 de cl1m,' de dIversa,; reglc)(.s e atli'V¡;' ae CAper1' IltdC?O ?g' ( {,mlcn llollldlu,2ntc, 10go apos a e,ltli'Oa el, I'va<, cuH1\olcS no 112ICoOC>, prll,cl¡Jallrentc ~qllel¡;s l1b(:!'lsiencla de outras exp 101 acaoes mil 1s renta,¡r,i s. ocorre um onsequente f,"'a staP1ento des IJ' produtol'cs -:le semantes loca 11 zados em I er¡10es nac'e, Jadas Pel r'ane·.( entalo na i'tlVldócc aqurles produtoles loca'ludos p.m reglol<; 'lnde condlcocs especH 1c a s COW) c 1l fOil , infl ilCS tructura. etc, p,'QpOrClOnam t • (l A corparacao des c?dos ~e chOla das reglóes onde a pI'odllCdO de se;n"ntes feJl bem SI :.u!1 d.J cap J daque 1a s onde ho'/ve 1 nsuces ~u pennlte o e~ tat>e 1c e 1 ,ento de .l,dl ces cllmH1co, que sLrvll'ao post"rlorr·n:" hr~ il lndleac7c d~ ICJ1(;C> adcquadJs pura a produc¿:o de semel,tt' de ou, tras cll1t1Va"e~ ú,' Ires" especle cu de especles sPflPlhantes awe1as que foram obJetú das tentatlv'lmada da reglil'o que melhor forneca aqucli'ls rondlcOé, eXlg1das. A pesqulsa vlsando determlnar a lnfluencld que fatoles eOhO fotoperlOdo, tempel aturd e c,U'ess hldl'lCO exel cem sobn, o flol eSClrlento é de qrande valla para a ldentlflcacao de lCgl'üéS ildequódas a ~IOdllC:-;-,) de selllC'ntcs de novas eultlvarcs de fOII.gellas A comprovoC'd(l fl na 1 da adequéllilo de un_ rcg 1 il'o ('1 lu'a t 1 can,c'ltl P' OpH' d pillil a pro duC-úO de sementes so( 1e oot· d~ atreve-s oa e>permcntara~0 agronom'ciJ \lls~ndo avallal a plvducao ce sen",nt",,; de d1 f erentes (>sl'pcw, em dlstlntos locals d 1 regl~í[) agronülP1CCo COToO ataque di2 docnuls, r))C,cres SO"'entL erl ciacns chmát lCOS confol' le fOl mostrado por finól ¡¡C:e L al (1981) 3 2 l1anf'Jo de ci'n,poc; de E!..udlle¡:o de s~n:r1!.tes A pa • ~ra maneJo o')range todas prá tlcas rultur ,1S aJvlada!c em 1 n CUlt1Vo e que Vlsam obttr, sueess1Viloonte, o eslab"lcc1file>nto re un "stand" adequado, a proffioc:d'o de? um crpscmento VCge?tdtWO V1g01''150, t mudanea br,lsca para a fase repl odutl ,a > JO! aparCCln,ento -cOI.eentxado <'Q 1nflorcscenClas e a consequente SlnCrllrl12aCaO do florcselmento C da matu! ard-O' de sen'entes> ioda<; estc!s fc!5e~ ocorrcndo nas é;)uc"s do ar.') 1deals a c-lda una del a', Asslm, o Iranl?Jo puml tp <1\..(', dpr-Tro dr reQl-:"S cllm1It,clllo·,'.'te adequad3s, sOJa otlmlútU" a pr~,dlK';;Ó de ,ln,~flt(S d'l forragel r"s. Em gram1neils as pratlcas eli2 maneJo malS uSi'das sao o corte (tdmbé,¡ conhecldo como pre-corte ou corte de llmpeLa) reallzado all aV('5 da rocagcffi L pdsteJo ou que1m¡¡ do stand no 101C10 de cad .. ele'u de. eolhalta seguldo da aphcacao ne 31dubucao nltrugpnada Estas prlít lcae; Vls~m promover o creSClmentv e o apareClmento de um nrJOlero máxllro de 1nflorcsccI,clas num curto espaeo de tempo (loch, 1geO) Confonne demostraram Hophnson & Engl1sh -(1982) através de ffiodc1agem, a reelucilo do penodo de emergenc1a de lnflorescanclas é a mnclI'a mal'> efetlVa de 13 ,...; aumentalll,OS i1 prodllCilO potenCH\1 de senJ('ntcs cm gramll1cils tloplcals I (Flguril 1) AlclI1 des ses obJet1vo5 a prat lea 00 cOlte Oll P<,stClO p<.lde ser utl11Zoda pala l'eciuzll a altura de plantas, eVltal o tomballl('nto de "stand" e facllltdl' a colheHa O efpllo do rol1(' Oll pasteJo t detellll1núdo pela su~ ln\.rl1S1dódc (qualltlc1iHlr de IPdtull1 Il'hondo) e prlnClpi11nente pela Ipoca de Sll~ re~ll/'í~O (ni I rlctí:7l' ,10 c<;tddlO (\" crcsClnr:n~ú das plantds ou em r,,'dl"a"o I (1 (. 1'0('3 do ano ,ndl ¡¡de> r Tlh1"5 (1984) vlsi'ndo recluz1r o tombtln1C'nto de plantas ob,el "oc'o no seoundo ilno em illea, de muHlpl1cn r,ao de j\ldl::p~cr~,] .r'l 11':: (V í'ldn~1:1nil encontlal,:l que o pnstcJo ¿,té I!IC"d'h dé feVLl( 110 (ll Q COlll CO,,1 rocddcllctS el,1 meado' de Jill1Cl10 eV1t¿; o tombJI¡'(p,O, ~HOpOC10101' I ~l1d1rlentos De ,e"I(,11l5 pUl a e, SJpCl 101 E'S illlll lis s oot O( '5 flJ S ~ J (,ib n1(o pastCJÓda4 ou cortadeS e faCl11toll a eo'lhclt¡; nldllUill 011 m"c.¡\plca (Tabelas 4 y 5) A de~clmlnacao da e~o(a ldep' da reallLacao dJ pratlCa ~ de cortéS (,J pasteJo e lnfluenclada :lela re<;posta das pl ¡¡ntas él 1I1C'UlóO fotopellodlca, pela dlstrlhulcao de chuvas dentro do aro e pOI COJ,C](.oes 1 nerentes <10 loca 1 onde S, ea de pl'oduc';iÓ está es tabe 1p CHla ,­ A lmpol'tan( la do nltrogen1o CO~10 pnnClpal nutllcntr il!Uundo na P"Ol uc,'O de sl':.mente' de gl JfJ'lr,Ci'S tem sldo dophrr,"Jltc d~mDstl",'(ln pi?la pe~qlllsc A detelnnn,cil-O' de nwelS 6t111105 -de adu-o_acilo n1trog,n~do e a época de apllt~cdo :ew 51do con;:'1dol"d05 pontos pnontd110S Ge peS(1l!lSd (SOl/lil, 1980) For outro ln~o Loch (1980) concclda com d l~~OJt&ntla da detcrrnll1)( 7" de n{vPl5 ot1ll'0S milS argu; 'nLa e Bpre,cntD J~stlf,rll\d' I / lndl(,undo 1le o nltrogcnlo deve ser ap11caoo de Ulla so ve: apo· 0 c~rtc / de maneJo .eal1zilGO no 101Cl0 de cada CIclo Asslm a epoca de apllcofCO do OltroS-,,"010 flca condlclonada a época do corte de maneJo ou do exclus~o ao pastcJo ~íltorcs co'no fer:'tl11d,lCle natural e hls1órfcD da área, ldade e dCIISld,'dc. do "stand", condlcoes c11mai lcas- E" esp,e..c, le ou cultlVar conslderado ten grande l_nfl uenCl a na res posta a adubacao n1 trogcnada e pOI tanto devem ser levados um canta nó Hltel prctaéiÍo" dus resultados de pésqulsa No maneJo de campos de p,.r,o duc-a'o de scmc.ntes de legulllll\oras o corte ou paste.)o obJet1Va a reducdo do materlal vC'gctat1VO piesente no momento de 14 THempo Vilrli'L1e> de dur2C1Ó'1 de la emcrgtnCla de la lnfloresccncld J 25 días o '~" .<.> ::.>, o Oh'- r..o. O ::>~ o"....', "' ."-'.. o.., .-~ ,~E,, Q' '" 1/} lI" D Flgura 1 /400E10 m.l EF[CTO DE LA DURACIO'I DE EMJSJON m. LA HlFLORl:SC[tlCIA EN LA DISPOtIIlHLIOr,D DE SEllILlAS PURAS DC GATTON rANIG (Adapf,ldo de Hoptlnson, 1981) ) Tabela 4' EFECTO DE LAS EPOCAS DE PASTOREO EN EL RENDIMIENTO DE SEMILLPS DE Andropogon gayanus cv PLANLl.LTIM (Prcn.ed;o de 3 año,» Al tt.ra ,.le Contemdo p¡;s') de Rend1m1 ento pl a,tas de S€'1111l as oe seml11as puras Epocas ' (m) canóps1des (il'g 100-1) ((g ha-1) 51n pastoreo 3,10 31 3')9 95 Hast .. 15/n1, 2,35 50 315 140 Hasta 15/d2 1 SI 52 333 152 ... U'I Hasta 15/03 1,39 54 341 l'1 ,. o M S O 05 0,01 NS NS 20 gJA rJ \ ) ._~, ¡l"" I 1:, --- -~_ .... _-------------- ~:T ------------------- Tabela 5 EFECTO DE LA EPOCA DE CORTE EN EL RENDIMIENTO DE SEMILLAS DE Andropogon gayanus cv I PLANALTINA (Promed1o de 3 años) Epoca Altura Inflores- ,Macollos Contenldo Peso de ~endlmlento de de plantas Macollos cenClas fértlles de semlll as semlllas puras Corte (m) no 1m2} no /m2 % canópSldes mg/lOO- 1 ~g ha_ 1 $10 corte 2,81 210 174 83 ,49 344 111 15/01 , 1,73 333 166 55 52 345 165 15/02 1,55 4,1 7 174 " 55 50 358 ll8 15/03 1,28 412 166 48 38 308 41 ..... 0'1 O 14 S 0,07 115 NS 8 5 NS 9 Fuente Andrade &T homas, 1984 17 colhelLa e este efelto &l mporLdnte para aUII~ntar a eflrlCI1Cla daquela opcraca'"o COnfOllllC detclmlnaram Loch et al (1976) para.? gUlilnenq<¡ o corte deve ~er P¡'ctlcado tom uma antecedenCld suflclCnte p~¡a pelmltll a total recuperacao do "stand" por époeo da lmoaedo f101 <11 O n'iÍo cumpnncnto deste plPlequlslto l€'sulta'¿ nJl,'J qnCrOnlLtlC,O d«'("l('1t,:, do florcSClm~nto e na leducp-Jo do lendl ,(n~n de ~€'n,clllp~ fin c~pecks de legUlnll10sas trepadOlds o uso de tutOl"{>< poó::> tI az", I A pel spec t'll'd da ap11cacao de outras PI "tlcas de fIlcllC10 cm al e'o. de lequn'lnr'SdS, prlnclpi'lll'cnLe aquelt!$ de contl'olc 1ntp9"'uc) de el, '<; damnhas e de adubaca--o devtl lóm tambell ser pE. qUlsadas A re~ro<;L, Coi w I prodllc"o de sementes de mu liD s 1e gll'nl Ilesa s ¡¡ nl ve 15 na 1 s a 1t os de adubac,a.o, lndlcam oue e<;til é urna lloha d{! pLsqulsa que IP(recerl ¡r,rcnto ldea1 de rolh.:!1t? fOl o nrln'ero dQ dlilS apo, o lríelO dil (',"cr~"I1C ti' dI" lPf1(ll'('<;V' L 1,- Pel el, I C0l1fO\I<'I2 (O tCOldwil md1to~ dos tutOres cii<'dcs esle l!nO l tll: bo I palametlo do 11IOn,e11LO d, co1hclta pUIS é 11'f1u~llc,,,clfJ ;:Jolc m"lé'~C ¡JI V,O dd área e peleS condlcoes Cll-¡Í-1CclS do lcc¡-l e do ano "'O (¡1~1 o e>.perlf'lentt. fOl re¡¡l1,ddo No entilnto, 80 ln:1Cdron, ap'c1Xl .. ,d'l ~l:e a época de cl¡ll¡¡;lto. estes trabalho!> fOI neCO,ll lI'~ SUbSldlfJ 1Il'pC¡·t~' té 0'1 termos d~ r1uneJan,ento do uso de m~qu m,,~ e m-a'o de obre deri.ro da propn edade , \, Na pr&tlcB com alguns lnos ~e experlEl, ld e d~pendando da espCCle, ) plOdutOl oc semcntes loconhece o mO'I,entr, do ínlclo d" co helta I "dl'r.C ' a obset vac'iio de m~danc?s de colol <'c:::'o de scr':cnte e dil pOPU ' cC20 C· ,nf10rtSClrCl~S, quant.dade de scr.entes Leídas, f8(.11 ¡{'dJ:? de d<:!9IdIl3, I'roporc';";'o ('e es pl glletd~ chel as e cons 1 stfnc. 1c t ce ca r1 ove Quanto as le(,lllll1,O~a~ podep,ns d1Vldí-l'" em 2 gll:DO, qJa,t¡, " d1flLUldade de recOnhCCln1emto do n,0il121"O de coll,elta Ilo pr1~,'ll", e se comportl tomo a m¡¡lOna das gramíneas, enrontrtlmo< "quelas e5l';;c 1"$ nas quals o floresclm>:nto é prolon!)1:(lo e a semente ao f'laturar ~( desprende d<\ lnfloresCenCH\ e cal 110 $010, e>.emplo S (jI'1- ~)<'lS ~---- Cenlrosem" ~bescons. !leol1otoma !"9ht1', PuoI¿:na .l2hascolo1C!'_s etc f'r segundo grupo estao aquelas que retem e semento por cortu perloco d'" _ tempo ilprc!:'C'ntando vagcns pOIlCO delscentcs lóglcal~cntc a detLrnl1l"'c::-o do ponto de colhelta é ma1S proble'ilátlco no pnme1l"0 grupo -. o Slstema de producao adotado pura as dlvers~s ospéc1es tambén deve sor cons,derado p01S cm eSpéC1E'S nas quals é COIl1UI'1 a colhclta de sementos Tabela 7 EPOCAS IDEALES DE COSEC.4A CE SEIlILLAS DE :;RA~II~EAS TR01'ICALFS EN c:L t\Il.SIL (Resumen de alg~nos resJltacos ce pesqulsa) [pocas'" Pa'"'¡¡metrc** Autor QbserV¡¡C1Ó., B deeurrbens 26 - 38 sp\' Condé, 1962 C'Jsee de Ene IFeb 38 SPV Cond€!, 1982 Cosee de Abr Ir~ay " B decui'1bens 28 - 42 SP OllVelra & hastrocola,1980 ~, mlnutTflora 20 - 35 SP Andrade, 1983 ~1 m,r.JtlflOf'l. 28 srv A"drade, et al 1974 N o H' rufa 38 <:.?V Condé, :982 p ma v 1i1'UM 38 SPV Condé, 1982 P mé'~l¡¡U" 28 - 35 srv Favoretto &T Oleco, 1:)75 -S arceps 32 - 38 sP.¡ Candé , 1982 .., , Días despJés del ,01Cl0 de la e~ls;ón de ln+"o"e<:cenclas ,* SPV S1' Sei'1111as pUlas 21 ca~dds ao solo como para.!!. drcllllhe'n, no B! aSl1 ou pa! a eSjl:?Cles onde a colhelta manual é repetIda dlVl! sas veles ("0110 cm legul,llno<;as tl cpadol de; cultlVadas COil! tutOli!n,ento (rerguson, lCJ79, Il,a<;chletto. 1980) n5'ú eXl~te fV necP<;<;ldade da oet(,lil!lnJ~.O d~ tpoca lderl de co1hplta Ao consldpl i'lrI'1OS que, 91 ande pll te dos prob1rl1"s (2 '0con l"'ClI ",¡to rlo momento 0C co·lhelta. eXl<;ic'PI ¡¡pla d~"'l' 11fOlI,IH¡¡(I( do ap,di?Clll~ lo de lnflolerknto de tollJeltt Oll de hma dlndmlca, pOI [m, sCIl'C'nte a partir do 1nlclO el, el~lS:,~O do lnnOl(:SC~',CldS r !lao é'nvohenrlo ¡¡ (jHI~IoI1Ca di: fa!; .c7"o r' esp',vet3' A redllZcI(,JoJ de medld,.s pCllüdlcas Ól dln~lJl)(d dvs co',poncl,lc;s d, producdo durante o -palfodo vegeta&lvo e replodutlvo OH~ plantl~ e d' dloilmlca c4a popu-ldcdo ador red\lZlr as perdi\s (jI e ocorrrm durante o proces50 de productío {lc sementes do que aun",ntar a producií'o. prwc_l [la lmente cm gran!l neas tn)pl ca 1s Sabemos quc gHlnd0S perdds OCOI'I en na colr.p1ta, no entantu, ~¡¡O poucas as pcsqlll~as vl~ando aumentar a eflclencla dos dlfcrentes métodos de colh<.lta us¡::dos 22 A poss1bl11d"de dp ~Ulllcntos expleSS1VO<; nos lE::ndlIl1Cnto~ de SC:l'l;?lltpS dCVldo a d1fclcntes tlpO~ au estrategIa· de colnclta sao eVI~cntes Um I c>.cmplo e a co1hclta de sementes ¡){JI van (dura~ um al cas de> ni i'Ch1i11 'o detum:JE'l1s (' [)ruclll,lr1il blllanth¡; CI' 11¡¡1 BI,JU espccll1c~ú fontc dc dlV1Sct, a plo¡,r¡cd"de alnda nao foró'll pesqul<.il(io~ e porel, slsü.was altc.rn It1l0J re pr¡¡c'l CcO eJe. ~en'cntcs d' 10!lllgf'1 r¡)~ CQ¡,¡CLU<;AO o papel do setor ohelo1 ndS at~lvldades de Olu1tlplHocdO t p.:~qlllS1 e 11' sementeS- de forragel ras é de fundament,l 1mportanC1il nd(' so ¡)v 1a ti industna de sementes m,~, pl'1nclpalmE'ntp, pelús brneflclOs qU( el-.11s podem sel gerados pura o desenvolvlIl.el'10 da PC>CUilr¡il cm gela1 No entanto as atlvldades de multlpJlcacd'ó de sementes eX[l(,!_lrlentalS C' blislcas tero sldo ¡ elegadas a uro segundtJ plano e " OC;qulSil, um SUd grande ma 101'1 a, está concentrada cm tel.lilS que trazE'm pouco ou nenhum 24 impacto nos atualS Slstemas de prodlloo de ~"ll1ent('s PCI<;lStll1do esta sltuacuo mJ1tos pi ogramas de pCSQU1Sil cm aval1dno ae fOil agPll a<;, nos quals estae sendo lnvest1do~ gli'ndc$ SOI'.'lS de dlll11eIIO, cstaldó fadaro<; -.1 ao lntellllln~~f"o C8 ép'lca de coln::!1.1' C'r! ~lrOl1t(><; de (''': 111 {jordl'r ... (t-kllI11r' 11l1¡ui1flolfl P [h.i'll\ \ rCf'ult (Ju~ p 1 ll"lHI)"It. r 1;01' Soc -lil5s ---LV-le 1 (l) 91-10 2 II,{DR/\DE, ¡( P de, THO: r,S. D , rr~r!J:O', J [ COST,\, N r ,1" ~ f tUFJ\uO, T r e IlfHO,t-;¡flCln lJI 2-,c("111 1 c¡~ ("tCtl() ~1l't¡¡ 1)10(~J 1<[1 de SCII-.;;ntos dt! fonagc,l("S PC\'iC,t\1 11 \ lenj¡ (1(' <.. ·'/¡+-t")<;' i(1) 159-73 ----- --~ .. -.-- --- 3 ¡t!:Dt'/~'li ~ I~ P dr ~ Tl~O,¡'\Sl D 1:;r)fl r/';-C(lf' o; (l11 Llnq t' ( ""'o re- 1n th0 \Ict <;C<'1'S,C"J) Ol! SCí'ü rILe II..-tlon {"f :\,1111(\ JI' ( lit blSqU2PlL1ntl/t; (Ho~clt ) S1apt J~~~~~j-j-t-¡"'~-J=~~ ~\_~,~~~.:. Tno r n:-loT-- 4 AIiDDADr,RV de 19üJ ~ltun¡¡'O¡;tl~l de! pe~()1l1Sil (1'1 c' u ..... lt"-' (le Ol ¡;1J1IH~aS forra ¡Cl! as no Eí JS, 1 l\e\rISt.~ (tr't..,lt 11 '"'l de $m 'rntcs l(2) -123-133 ANORADl • R V de 1983 [pOCd~ de colhclta, plodv~?() e (J'J)11C,lI.l€ d:: sementes d" cap''1 gOl dUI a Rt'ls ta Bril<' ,letra d", Sp- ntes 2(1) 9-22 6 COND( f, A R 1~9? Ploduu-o de SEn ('"te~ de for" gel r:;., no Ce II i'e J'1 Sll'pOS10 riiltloí,J de Sep'lnc's rOrltlN"1 JS, 2 • I Ol'é' ()dcs;~ S P • Inst1tuto Uf. ZoOlCCnli'. 19L2 p 51 G~ 9 FAVORETTO, V & TOLEDO, F V 1975 Dettllr.lOa):r> d" épJfc r,ilS ddcquDcja pi'l"a colt>]0$ AE1r'1"> tic 1M TI-(,1C(I<; p 413-24 c.:....;=-:.-.::.;;..:.::..::.... - -~- 11 FERGUSON, J E & SANCHC1, 14 1983 Estratc91i)<; paí il m",)oI011- la dlSponlbl11dad de S('llill1ilS (orrilJcía, (Artículo prcJ{.otado én la XXJX Rt'!1I11Ón /\nuJl del PrO(j13r.li't-Cooptl di. lVO Ccntí (¡o""rlCd!10 para el rl~Jor"m1ell1.0 de CUltIVOS Al1mellt1C1GS) PalhlO J, 5-8 de i\brll. 1983 12 rERGUSON, J E , TllmlAS, O , AN9R¡\Dl, R r de, ('('STh, N r: oc; S e JUTZI, S 1983 Seeú Ploduction Potent,al or hgllt Tloll1ca1 PastulC. Sp('c,,"~ 1n ReglOIl$ of L~t1l1 r,ncllc,. ln ~IV InLclll,1 twn?l Glilsslal.d COIl91(:'<;$ Plor".!:.!.!!.::.1S.lcnntÜI'9, Kr)tl.rl~ pp 27G-? IR 13 HOPi( ItIc ON, J 1I 197 ¡ -TI- 0-[1-,(-,,1- -(;-"_~<' 1crd .. _~ 11(1) 3.)-39 14 1l0P¡' J ,150,1, ,1 lí { FlICLI SIi, P ti 19S? ~p1 J el et pI' 1 ~l 1 ti 1. 1 '- "1 (1 .. nalll (f.) 111 t;ecd rrOp,; úf PtJnltlJJ I rn(\' 1/11 " I (1.J l t01)1I $(( (1 <; ... 1 P [. ]echnol'.'..JY.. 10, 37< of o,"fr>l ot 0/1 A~st ,J('l!!..~~.'......lJJ2. __ ~no...l ~l_l'lJ-" !il,. 1 ""(t ;7'0 r: s~llentes oe Golc:et1« (Galcrlli: ;tl ato) Pe' l' ,c da :occ,,-,, r,l Brasl1ellil de ZootecI11d, 1l(l} -¿-Z-;¡:Z65 ., - 21 ~l!\<;-C'llETTO, J C 1980 Produ¡:tlO di' se,l'entcs ek gr1l"1flP<1< fc,rraJcra<; lo S,f1jJos 10 sob¡'c r .'ltJO da P.:.sté'\tE:'1 5 , r lrdL.l­ caba. An~11s, Fundd~;;'o Carglll, 1980 p 156-ee :!2 O~lVrIRA, P R P de & Ilf\STROCOlA,;; fI 1080 Efclto da f:poc' (le> c01ne1ta na producilO re Srilchldllil deeurr,ben- <;t,)pt °OIL 'n, da Indll~tl1a Anlma 1 J7(2T. ....1 'O-.)-JO. .9 23 'SOUZA, r fI O de 19f1O As semente,> (1(" especH storragel r~~ tropl ca 1$ no Blasl1 BI,SRAP!,/CI'P¡;C CHcul ar TécTIlea t'o 4. Campo Glilncle 24 SOUZI\, F H [) de', RI\ YI1I\tl r R 1981 O c~Plc90 d~ coll <:tilrlCll(l"'lc,!} '''3 ni J,Ol1 nA Gusíe',. Sa.u.. Y\'l\ f'\ I!I!l'RODUGCIon En In ¿OWl. or~ent,.ll dL Dol~ Vl.fl, lOé 6. (>as tradlc~oT!81(>" este,)!, 1 11-':11. tadao ti gr1.'JllÚ1C'~s natl.VaD y reducl.oa cantJ.do.a QC potlC"'OS con przto& cultl. ~(;o CDi!l b)ccl.doo, f>ll Luc>los de )::¡nte alto que t lf'ren ellaqu.?udos y cxploü,Jos C' ~l ú,ol~­ mente para dc'>p',6li1 Eer GUstitul.dos con ea¡,~(;ie¡; :rO!'raJ~-r"1l tales c,;-n.o ¡::Ira!,"\..:! ÚJ.tl?!!!l hc,.d~:n!.), 0010111ao (1'<:,"'ll.t!..';l..E!r Y.:B), !~crkeron (l'ennl.set1.t".J p\\rp u (¡\t¡!!) Peugola (Disjtaria dccunbens). Durante loa periodO! 1964-67 y 1969- '2 los a'lesores brl tMl.CO& r;?,¡hzal 0.1 eIe;unaD :ln:J oduccl.oncs el.l bt.cnoo rcsul 'tPt OS ()n espCClL3 tales co..,o l' '1l.CO - verde (Pan. :\m P1IVV-...:.l1.l), Buffel (Cc'1cll:!:!¿::,_ c'clH.r:tH). Gl,yc=e ('¡e0'10101:L.l~:'util. Lab L?b Úl.,)',cho¡,; 1ah 1!lh) :r PlH'T'al"'.!. );l1dreJpÚ'cs (ruQ.zu). En 19f9, Bl cguet el el:'pe - cica oe Br:::chinr:la, COI' lUJy buenos ;rc'lultados p3ra ]3"'''chil')'iR i1pcl!1~I'~.:.: ~ 2]::1- Ch..l81:!a ) ,~, .. <1J.oo1a, que POlltc.l.Or¡;}c~te to 197G lueron e'Jtui:lJ.auos polo J, ,~s..l6n Brit énica ~ el OIAT, e illtroQuj el on el Arener (l:acrotylo'1l!l llY.:!.llare). Por l~ ganeral se puede dec:!.X' que la aotivielad en lo concCrniO~kc. a &~- 11a de especies forraJeras DO ~i~t!a ni siquieln de lliaDera rut1Oar:!.a, 931\0 - el Yaraguat la mayor1a ele las gr=íneas lOe sembraba p?r med' o de '-¡ateriaJ ve!>! tativo. La adqu16icl.ón de alglUla semilJa se realJ.zaba a travls del Dr~Lll o Aus~alie¡ 8 un precio elevado y mucha eemola en la entrega que mErmab~n la - viabllidad Ce las mismad ó , ~) En abrll de 1977 se logra un acuerdo para la producc16n de semilleo rorr~ ~eraB en la quo partlc1p:m 1>EFO-SJ_'>I, CIAT Santa Cruz, 1Jl.6i6n Brl.t!Sllico, UD:l.\e:: D1dad Gabllcl Ren~ Moreno, CORD::;cnuz, Protec. 1.0 Abllp6 ; la pz'C&enCl!l de ef..peci-a llbtll!l extr.:.njeros, el D¡. Jobn FerguEon del CUT OOI.OlúDIA Y Jobn 1!01lkJ.lloon de ono 41975 lo 593 )óyo obombo lo Austlalio, en la cu:u Sill"O se encarga de la parte dc prOmlCCl.Ón J CIlT de la pSlte de inve5t1gnCl.6n. El departamento de Sania Cruz ha I>~do 0l.\rJO.cdo e ¡ los I>Je,vuntc') ZO.'3S ecol6&l.cao La alturll es de 300 a 500 m.SIl,m., y su vCGetqcjón l1w=al C'3 Norte alto. E~ Ull área de suelos aluVlole"l GerlVaCloa dI" loo :Líos Grande y 1'>­ lS! • Vstoa cuelos son gen~:nalmente d~ unn rotloe1611 CO(,l. neutr~,l (r! 6), son &e~eralmente de textura liVl.!1.na o medl.ena en la super!lCl.I", relO fr~ Cuel1tc:nente con lmél nopa l.I:lpcr.ncablc n profu."lcbdadcs \arl.!lbl( o qu puede cauea.,' el.? tanCIlIlll.ento de aguu en mancllls a1blLdc.s. ",~r¡"\,,,,~ L!I fuperfie:u~ o.e1 tel:""cno es mu", plana) c. 'a bin l...,:~ ~,,.,, "l.~tJ...'1tJ.- vos. les suelos son quinucamente rell..¡;hn¡;:ente :rl:rtiles, por otit< <;uc ('n muobns áreas estkl alGO ngotados por 108-Co..'lt1.l1Uoa reGimenes de (.\)lt:l.Vo, - ~ t priroelo con calla de ázucor y maíz y Fubsecu~'ltcmentc con aleodón. La preeipit ac1.6n en Santa Cl.'UZ y Montero es de unos 1.200 m.'\ 8Ul'JCll tando ll{?;errunento all~orte J' ~ (,est(!. Loa mesas más se<..o¡; con de 111''30, a aepliembre, lecibiondo en esto~s 5 mesos un Pl'OIDC!dl.o do s6lo 22% 001 to tal anual. 2. ~l!t'no h3)f'"O de YnpDcan:!. Corunb1, :Jan J1nt=as y lIorte (lo lI')cC'nei('Lf.!:. '/ Gu&rnyo1!, Son regio lOS calu plnuns, SUjetaD a inur.c.aOlOllca e¡;taol.onaloc haata unoa 5 mesea cnda año. AJ..gunoa aueloo tienro ln8 cupus aupcr:('l.cl.'.l(.o de ~~ Di: ... 1l~.,H "' ... s. ...... (ll'e lOO 41915 o~n Q0 unoe 1.C)0 mm. nU'llentando nl Uorte 1.200 r.7!\. (S~n j, :lt1&'o;) Y 1.400 mm. al Por te de As~cu~~ón d~ Gt~leJOC. 3" !.:.9udo 2X.r.c:.:.JbT"'~cO ('1 h~sC'1.J4.Vr::-...t '21.L:Q..J::lli!.1!...- t..:.,:¡o (L,1l I.--ll~~'2.-fr2 ~z:1..c:J:l Concc p..,C.' .l :..6"1.AY- Anl" S:2.Q...ci"2_dc~_Q..J: 1f'C\.t0~ Al el)t~ elel 1':10 Grfl'1Ce se en<:.u"t,< ro uno mese1.o he. dc tl.CrrA r.:¡"tn.~:jrr:l.o'l Y:l.'"Ja \ que se e).. t) ende hOO':l el {.roa del JI", ~o G1061>0 en el Drnsl.l. r"" ... 1 1.<.1 ra V! in de !jOO a 1, 000 l:l,S,n.T1., 00'. oeoGJ.om: .. lc,> s.floJ..:l, Q' ntos , ¡, l "~;! les naturales .)Obll?'¡ en 1",,, ~re"s nc-üO.;l fértl.lefl. Lob (,,\\'~l(>o '3oro j)J 2 tundos, gE'uerulmente 10JOS, bien (h "u ld(Js y 00 un" feril.1J.ddl m~,' l.2. C bSJf I (¿onda cl f~~foro y n'orocJe"Cntos ~o, lo~ princl.palcs :f'ac1~~0~ limituntes. Loe niveles de alulilll' LO en el DUO lo PUCdl,Ll ser lo El • .1. - oientoil'ento al tos en a1eu.oas ároas evmo para l11J1ita¡ la elecoÁó'l .lel cultivo y las variedades de PQ'3tu~cs. Lo topos~afía es onduloJ~.', L'l pt'eollli tac16n es entra 1.000 1:\ 1.100 mn. toan \U10 estaeJ.6n o<:.(;,a l.,l.(;,;;¡' - detinlda._de 3 a 5 meses. _La preoipi tao1.6n dicmitlu,ye J.~pieamonte conforme ee alejo al sud y sud-este de la ciudad de Santa ~~~. El proyecto Abop6-1f9ZÓ8 rcc~ be ri!lUDlmcnte un Irr:oJcd10 de prccJ.pit.:..ciún de 630 mm. de loo cunlc~ ) solru~e.lte un 21% OIlO dwante los sel.O llleseo de abril a ootL\bro, incln sive, DOs al su~eotc de eota área lú precipJ.tac16n bajo n menoo d~ - ~OO 1llll1. «onda al canado ramonea para cuobiotir. Múo oerca de lE1 ¡ron [r,1r¡~ESA lI[:¡\'Er"!Tf~p¡f_\ D---S-t:r-:.~-~! M-:- r-Cf-!í'AJ-rt-'U-H-: -"S-i -ro -• -SP.-r/¡" --------~-_ .. -- no 41975 ~93 )0 bOl1'bo Los wslos son uluvlc'¡es, (le mnd~t' o nl ta :tert) lJ.,l~J " un ) ¡l en­ t10 6 Y 8, son propcneoL l' la :fo-, ~(.J.611 de \,1.1< cnp'1 t..;!Cl¿l1J:::t!..u~l en un 120 "'u"'.> rcco li JO Y '1 PH. .. l1tWO Se cn .... lC"1 trall arbU'1703 C'3pl..'10 r (')') (1) L>rewc.zc J Jos C0::1 c~c tu""' .. La altu~a ca do unos 300 a 400 m.G.n.mo Bty muchos valles on loa pn'tos m~s b9J"'S de los 1.nc1ea a~ 1UL(.OS en el nopartamento de Santa Cru~. Lo Cl.ltUl~ de los valles y-¡cuí., d" 1.000 t. 2.000 m.s.n.m. y ¡;:en"r:>l,_".,'1te son obJcto de 1ntC'nsos cu', ~J vos. IG pledpit uEm"lncnte e 1t', 600 a 800 P.Jül. por E..l1o y f¡ l ' .. mulo emp1NUl irll.2;"'C~Ó,l Duplemen'oariut oUlvlando las aguas oc los ancyo'} pard !\i'UU!ll en la Pl'OdUCC .. Ó.l de lels cultl.vo q • Lo" "uo)o') <;01 ú¿: 1:CY­ tul'¡::¡ \ brl.ad, e, pC10 a menudo son re lnt~ v,l!l'cnte :rtl't;¡,les (n ¡,u (.', tc.GO natural, por mÓs que el mo'1ocul t.l.{O rcal:lzado dur,mto :::!'leho(, Sr.CoI', sin :fCl t:l.li~ "1' h' aGotado a l1ucht's elE' (.1100. E) rH de lo', ¡,u{'lo" íl'ecuen~ e ~"ote es neutro. El> común (11r el 8anaJo pa:;te en lAS lAderoe cmp;!-U!llH ~ dUHmte lo ID 1yor p'..l te <.1",1 .'...l0, peTO tu/en a los valles durante <.1 Cr):nlenzo oc la ~pocn ceee. UJl::'S 1'0- oa .. vocas oon DUO terneros. esoa ou:l.lllal<:!¡¡ postOH!an los rcr;:íduos oc loa oulti,~s y son ordeñadas una vez al día pera la fabrJc¿ción caLO­ ra d~l_qucsillo. III caract(!ríst~ca de las loo<'"l:ds ea el pclbtoreo en lo", arbusto"! nativos y ()spec~es herb~ccaa que en su mayor parte -producen muy pooo por más que en Óreaa donde se encuentren 1eauminos~et cotas son de u- na - e~l:ldnd ncept~ble. Hay conc~enoia en ownento sobro la ncoeoiddd de la rotaci611 de oul t~vos en legumino'los en los valles pdlll devolver algo de la fertilidad a los GUelOD, y por csto, OUL1011ta el 1nterlo en nO ~1975 o f¡93 oyo bombo o la SHi:'hra de pn'tlll ., J ln ~l('JOl )'11c..,ln<'.L{¡n (('1 [;<'1 do t.l1 cl f::1.!:',CU3 de 6ri'DJ' • IJ<:ts prU.c l...:l.J y ob::;pl"r Cl.Oll( e C01101\3( 1 (11 (1 .• U;.. t.!.. ..... U..ii.:' t .... " CO "l(lU ,i( ~C'l reúpccto a )dt. IDc..J01.CS e~rcC'l.t\O n-itU. ... lcr' p~l.(l Jl.1 &lCnvrO sm .fcrt.ll.L¿-.. lC'$ .!k!.~~J..':.~"), (1cC.lT.!ill"", s:,,2loL1('n F..r..u0' :P~n'i("'U~\, 1' .... ::.~ cv. Pmoclon 1m. (Estrella Africonc,), C. (1)181')'1 (a/e lo rub­ nodi<,ho), ~'1 iu.., J.ll torwm av. Grc<'lllca.f. ll. \/) f';\ltil cv. Coopcr (Olycinc) • no 419n 593 \0 bomba Por olla p~rto, cc l"ecom2,t~d...1!,,\,.l!1 ]L:'!".!.i.'lj'J1:J ít.!1..lClif:~r-: y p:::l los sucIos dí' baja fe., t,l.hl PQ J' lu PUJlUll ." J1n.'n p01a ~u€'lo' ID'] dlúlll'to.O-" el1 IN, ZC'l10f.l J 2 Y 3. Ll posto 01<..:' n" e se o ccm tr6 de utihdaJ pli'ln la produccl.6.1 '\.11""C.1'> l\a de fOlraJil eL. l~c zona<¡ 1 J 2 cual')(10 S(M reCjuzT1.do y t,""Jb:n'!n p2.ra ';;t elos Olcnosot' pl (':(\mdo, CO'l tul,\ lJ::'p:l fie&t.l(,.'" .. Jta !::-Jel plC C¡uc '3(> -iurn1i..t.( L.L el 1 &1,(;",,00 ('Gn (UI J~,Jo() Tocla\Ja .falten otlJS cspecJ.cl.e<¡: de Drr<.!n.:n J.(!, t01(1s l!ls er,·ml.110,ls fueron e,) ",' 'tl. bIes en LK's le¡;tJllll0H1S. L::t i..loculaC'J.ón de l •• , 1<:'[,"t\1\.il.)¡: AS !lO bn mCJo~'lo.(l la !,lcJuee~ón, por lo n~v!os n<.1$ta upor". ~-2~P;<)Jt..::_J. tro~!1l:"'-=-'::~$ CCl.ltro Ct;. .: ~2:.J} o~('m"\ ])'t ,;-'ó'cc!'_1 y c&t21o .!t. ,'10 \::2.1' 't "t-:"' .. l"l\l,U'tH ) .. ,.. recu)iaro' ~1.,,:et>l)tJ.b1,,1'1 a elli'l'r;¡;cdcdcs, <,unqU( ~l e!t_lo c,'. CL,T l36 :e€'- cupor6 atl eUddoL'i:ln'\,<. tlo ataque;, ue A."i t1l,t('1l0'U(' (Pe t01 flO'1 y Lcrrcl, 1~' 1). ACTh':l.'lll(!Dte oe C'3tC cStUtllF\l'tlO nueV'lZ cspecJ.ca fOlrnJ€.rt", t~lef, .Or.:!" ~l!..!!_!..\.-l!.\y('t")()lP\J)_'1, ]11 t0h~'lr"l'" b) "t" -'Jl.0..!..1) flnd't'opn,";1. -¡ ..... ': FLl.l'2 Y f..::. -..!~ - ~u:."l o_,r(.\~:ol"\u,. \ - -- E S P¡:C lE 1978 1979 lS30 193) 1902 1') ......... _...-C) --- 1984 '!:."":"~- -==- ------- --::- GR.:Iu iINEAS Braclnorl.s 2}; 1.977 2.304 9.271 3.579 4.A.52 18.599 l'~l'l.CO verde 3315 1.:;92 L~? 1.919 500 (. "l~ 7()i'" .l- ~ ~" Buff<>l 170 t¡-71 5" 21)9 ( 1'9 2JO :: Cc1onl.;:lo -,03 L::G1YiINOSAS Gl;¡-ci.'le 9.4. 729 ~.);28 1.633 8.628 L~056 l~CvO ;¡: Arcner 501 710 -,~ .>::::1 1 ~., --~ 1illJZU 3 660 9::::0 ;r)Q le Lao :30 24.671 8.033 210 1.122 leG:6 12.COJ ;;:: C::P..r:\mS SO~¡;('O 793 f,()6 1 .. 7\:')"'1 21.732 24.79<3 -• .)) 10.OCO 't ¡¡;:'lb (Cub:mo amarillo) 1", .~ 111'!'J"¡f) ===--=- --=-- -- -----~====~=-~=--========~~~======~~-===~===:~=::--=== ::l! en plena cosecha, no se tie11~,1 dato:) 07<'CtOO. no 41975 593 0)0 !.>O'mba El 0\)(..11.(, el"J 1)l0'llCL. .. tl> <:"_1 Ju ... orJe' t~1t..!}~:r ... c11 00 ,J'lt'" Clt"Z \ fL ,..(1 ',,'1 nll\Y 1,.\('~1. "'i El010s neutro.) o ):!oO .... .:;-_""'l<- {c"Jdo:':;:t 1:1 ler~1Ll)l tO ... ~,-lr.t .. dio o~c.'lo C-lltXe. 2()O n 300 1.glllP, 11,,",'0 0:1 el':;llUOS ... ;;00 (,0 }10 111:",,_l'(, o 1m ofunlO de !lO a JOO ,dh~ y n~.Lllo t.e ,'00 J:.sIJ:>n, 0_,0 hl'_lll.C::-,',(> bSJOb ti. v(\'coa SOY'l !'.1(.s f.C'cCUC'1ttD, po~"'ql.,e ceda 3 (tío.:;, 2 ltt:;; or!l (O 1 h'i:llla~~, que en S::mta Cl~"¡4 se. lla¡;r.ll C1.1.:t'1'¿0S, qua /:'(;'1'1 vJ.eni( I:l .f. __ r' \-_ que "ie'len del (NU de la Ir/;,e"1t:u ", do'1ac. la tC..lpe.!.<'i,'JIO b"Jo bl.""-~ • mente. Al prJ.ll~~ pie el CL\T y la Il.sj 6u Dr.l-¡;ill~C'a rpCO"ll(">J Jl:.ron lo V..Jrl.h'( 1 7, nUl\:lo. p,11que t~>úu 1"l()llO& Il'lri'cter' ,Llca!; fo¡r::>rrall '_1 rel::::ll.~- ,la nos jO d1"'5 en lo .ol1.cd~a TU1lLc1ó.J. a In '::oc.per, ,)) - (', to p 'ra la produce 1.60 <1(; 'Jen'l.11 uc t:t: C-bCOJS Ó lE VOl. COOP"l, p-lr'lkC hcnc. ,'118 ch:mce que ('":;c.nl'C tuvo Pi (¡'.:lIemos con 1::. co::,cch", be h. zo 1m pequeüo 'l.L<¡'\Y0 ('0"1 loe 'H 8ui ent9P tra tOI,u.en tos. - a) Cortrndo, SCií:':mao con nileT!\9-y tr1.l1anclo, .1 trl.Jll1r ce tr':lU- oó 1" m~quina. b) Usando dci'ol:umics (11e[;lOOo) y JHOO Arotií::> J;;:;/ha de m::ierl.1I aetl.va, que tuvo como rcsul i 3do el endUl'e('ll'\l.e.t.tto de los <,,>t 1- lonea y d¡ó rl>lohos pl'O blc;:¡a:;. (.n la cosech'l. o) Uao de rodl.lloa ;¡t'lados por \ '1 tr,'dr'r, 19u~l.Jllellto no {h.6 r(;C'ul tados con lo. trl.lla. La metodo10¡;ia ac1.u..w. u;'l.l. .. z,,,la es ccrt"lr d:u aoilllllenta el cru:po de ~1:r "- cino en \.na tercera lIarte o hacta le ml.tau de la balra do cO::-1.O do la ~~ \ l) .. I\~~t '" n UP'"U o ~197~ ~95 yo o7lbo tl.lll(luo"n 'tUtO!ilOtll.~ .. (":l'llCa r J1r), h\:!t j(" o t:,tucl 11 eL lH.. .. 101 1 tí plf'¡1l< <'!ll'flol.t'\a¡}. hotunll'lC'n1,f> SLTO QLt$~c.oe de e' tn <;e'ÜJ). ,,'1 Ul:l 100; n Ll.v<>l Il~~l.()'lal, - tC.H)Cf.O', Wl 1.>u:m e-tor)- do renOl In (')1 e) ~l C("l. 1» Se adppt~ reJor D. t)UI-L03 ác:u1fJ~ c.n l-::s r:0J \,; 0el o etilO l\.l((,~!;ll.. C(, o C;~t tah..no C1nt;.ul.1.ano, o u l~ot(.c\ Cr, (.1;'- 11a con u..~ j O~;~. l'L':. 'TI ~RJ- te ~ -\ -,,-~Jj-)I-D-:-''¡; -/-1'J-)lU- -- Esta Ii'l.>P""_é M: 30_' ,i:l.v' 1'1CC.Ll)L.~ .. 1.(11 (. J J301lvL.1., CO. .. :!) 1ap'1c~d' C'l¡ s .....: .l't 1 C1IV, el"!"\ ....1 0 (.,,1 Co~h\. b:) 1t)?, 'J.ttu. ... '>c 3.'1 J.', Paz y 10'1 c1cpwrié:~0.!1to~ <1c Bro 1'l ~ 1rm HJ. ¡.,)lpra ""ve] , (' I(..,J(1'")\;.f tLClV"",\ que 001 d.c<:JJudob, el J l.lZU et... l)o::;Lcuto (JJ1-C;~1.\O .... 11 d)(..oUlVlt" ... C.I'lT·\-,¡. ... Como usted~" ohs",rv"'1!l en <.1 oualro antcr:lcr, la proQ.~C'c.l6,¡ NJ b,,':¡dl("'" '1\.1 . ... _\ \.. c.. .... t. ... 1; l L '- 1 .... ::' l.'" \ '" e l \ .. J; I( I tt -. =-0 .... 1... i. ~ .. r" \., 1 l,. \.::: do) 01 ll'\M_"ILllJ (.,f.JL u o (.L le¿;uf ... ~OC:é1f;:; ('11 Jtt :30lJ ~f t_(t crl( r. (1 lvll"ll.L será llore .. (,,1.LV ¡,.uc (i,:C ,:>",' les con D1'achnr,1 - ¡\, lZ y (,xlste poca exper1 C"lClU el, m'estJo mcdlo (le la ,¡SCJCLU.CIÓl 81::te n,1'la-'\1107 La exploHlc16n ,OlnOln ,.la \le 1",,-1 ~ fOreo y J a in oc! UCC10n ¿e ~ e" lU,' se 1111 ¡,ce, sentado COnlO at¡;o casual o oc Opul c1..11W;:",( .J mu) polJ s veces es el rC'sul, ,'o de una plamflc. . c16n Brachlana - Galladería !:"lsten vartOS alternan vas d- C.ultlVo - Dra, la na - Ga' Jderírl En sue lo s 1é r". 'e!> se 5iell' "rd ':ll e n se ¡;: ;:¡, "'20, ma (¿, ü 1,od6n, 11 rro ¿ de secano etc , ¡ ll.J. vez cosec "uno se prep \1 d el terrC'10 con p'1sones oc :-- s tra y rastrül.." se Sle"tDra ",1 p tsto, "c ce secna la senllll.1 y de s ¡Ju02 s "c procede a'la e XPlO¡úClOll .;';:madet" • Ventu Jas La prCpa!3Cl_ del tc'-renc 1)"'1} Q la 51 "'>lu",r'1 del 13racll~ ]a ~"b CCOl Sl111.C por ser uasu 1"'\ Vd l,.bo1"oo ¡\irte d ... J.::>- 0.:"0'10S unhcac:os 'll.:..l',¡'O benefician poo;¡erlor ne'ltc .::-! des a rrollc ;"CL or~c~Hlr:a, cen 11 pi OLUCC1( n de semllh del ""stO, se pa.;a porte del cu".Iallllv::!L'two en la SH~ml)ra,co IDO la flo1'acl' TI eb desurulol ''¡le buen pJl:'cc'.t1.)e de la s¿'rdla cae a~ "'$ue10 asegurando la oerslbtencHl del pasto, .:11 l "marse la dacls16n de l>el mUIr lafloraclb.nde1 BlilC'11anil 'e r::!wron el ,>"llT'Cr IAlbtorco, f.voreuén<1o<,L' el desarrollo de} p:1s;;o, un mayor macolla '1Ht!'¡tO, dOffilnlo SObl e n l' eZd <; y cubr.lTIl.cnr.) dellLrea sembcadú lo cual rcpC.'l'cl!te en la p::!l SLi(.'!nCl~ r.).llUt'..l dd potrero. - * 1 A M S Semi llano Ltda VlllAvlallCIO ~tlomC!:IrO 2 Vn J.lI.fM o l.l(h' rol. n?'l2 1¿IO:; A A /011 hao" 46679 el jil{¡ CO 2 - t:!>ta alternau\'"! sólo S0 1 e comle ncl a p,lla suelos de b\l(>lld [clu]¡,h,l, ,1 semur:n el c"ltl, o)' en es¡x::clilJ cU1ndo es an O¿, 51 no se: ulllLL, se 11 Un hUI e de nille7,ls <'r Imílle;; S"bJ.l.lS de los Llanos Onentales e>-.lstc la alternatlV,l Existe e'pcr1encla con orIOl. llego el 3110L sec¡)no esti'l en PI ()(;C'so ve addptac161'1 e ln"cstl::~cJ.61) donde se bUSC"'~1 vn ... lcdt(lC~ que tolel e" ,Jl¡ '15 contenIdos de ¡Her' o y ulUI1'U1l0 1:1 al.": Id se 'o 1 15 en los SCOlfl1CfilO<' GCV1UOS l),()"''' el ¿U;Ud, aueGt1. la u.. . ldC:5tr·uCt.1'1\1 COl IV so' los CinUJe:s y Lren;J.JCs ~uc v'¡~n a sarV! ~ pJ~':-a rc¡;;2.~ el r.cüchl.J.rlc t7'T"! er~ cas secar y COI 10 brc\-o.aero par1:' el gillldC:O " Dcsventaps Por lt.i lnfr~c::'lrUCtu1.3 la dlvcr~16n tntCIC't,l..?s olla, llll) ~,"'Cd.,. r"',crt.""cl.­ das son ald(' ablCl'lcnte- ~n 1.3. él>OC 1 <¡ce, - 1 c- Brachlilll. t(.nclad~l p:;llC'!O, bll"tcosechu ~~ hlC~ cC'llcomhlnnd.:l se Cl11¡1)TlI bu':­ nap31tL (t c ldf1l1Jc J i)' ~ccstlPlul..1clHl¡.:.oJllnK'l1todC'lpi...,10 ('\),1]'­ scml1lt co;;ee)) l-in 5C Icellpe~d gl'U1 pall(' de la u1,,'r<;16n [5 U), 11- terl1atlva que lerllmente no tlene nll1gull:l ele ,\.:'.nt lJil La rccoh">l..C1611 de !;;Q1 ll1Jd se ltl1c(' en p01l2.! os cst"'l)l¡ ":1JOS v en 0"\p10- 1uC"16n con el ~1.., .. 01T1(j {1e lotac16T1 Cuarldo 11C'i;u. Id l~r':)cl ce [1';:-)1 íCt~)H C,l el r)()tl""c..10 "c ce)' '- CSC.:!l1/. 1 u't 0.s LO d(,s \... . 1 f'hts::o ce I teJiL'l.J f"I ..' )} .. ccr La ('anudad te sel'1111d ¡noductcL' 1'0" 10 cn0" ,11 es b'IJ~ sl('ndo e J l "1C­ tor la!ul~ld nrlS eCOP..J.ll1J.C.:l (JC' co<;ecL.dr ::"on ec;t' (Lhcrn1.u.\1. Si bu" 1 no se eSp2r,,; ... 1111.1 buel a producCIón no se C("Ilren tT'c'fr01CS -lCSCOó \ so­ Ja basta <:.01, illl,tlUOY' la produccl611 dl¡31'lil CCnll'J. lo!" ceStOS ce r('-:;01,>c­ c16n p.1Xd ovalu ir Sl es ° no econóllllCO COIll'J'Udr Es una alte,'TIHI\il. que ¡,e Pi esenta más por opor1unwau que (le. prO¡:;1 d,1 a clón J Ventil JaS ~"l Jnvcr.:>16h ~s minina no se COl len PH¡v01CS l"'lC("' "'OS (..:on6nncoE, Id recoJece16n oc. la senulla es l'i.::ll ~r !,el: ."-"'ll oros hD"e." ne m;] leh,S DcsVellta)GS : Las produce: cn::5 SO,¡ baJils, por to ge-len.! 110 es <:',01'ÓI"IC.1 ni eo'1 com­ bmmlil 111 e'1 'Ol"TId f"lélnl"Ü e- Reco1ccC16n C. .. :.::!J11111il Bradnarla COI! IIl<'$ COSClr,al05 <"'1 pOtl'OI"S yd establecidos - Es una alL de Id n!:;. VlllA.\f.d 1(1") - r.lcm 111">2 Vn Pw' 1, I , tet" 23/91 /(1 J) I I I ¡ Tdc}!: 46 .. /9 (Al ~I «\ 8CKUl1, Cl)1 e J"J (/ v Ctll! lió" I lis J5,.)3r2~ 1)\ (. Arnfl ,,1 " J.. 1O\l.t ~) y I /t ------- - 4 - racl6n 4 Retuar el gan.J.do (kl p.::>trclo 100 1. l?U días .:mle<; de la [po"(1 de flo racI6n 5 De<;CetrlQl' lo" potlelOS o ¡>-llle de enos CSldhh:OCldos (n /on;:¡<¡ h(u'c'- diJ~ 6 Te1l:::r en cuentil la Cddd del p,,,,t0:1 la fClllhdiJd (kl sucIo 7 Lvaluar la PI e,cnCla del !luon o sahvlt...t 8 C0ll10 so UUS ca senlllla de buen;1 cdlJ(]ad el t~ 1 n !o> pOI te y SCC1J11tenlO debe <¡el op::)} lnno 9 SI ld lccolccClón es fn.:lnUtl]) )0("" a.rlU 11¡QS o gej\r¡ll..ls dLl'Ql) Sf"'l ¡"\:!(ldC­ ños Re una d]te",~lILill\a de lpucho rlCSf'() 51 se Pi( nsn COH 19.. pJ 0ducC10l de ~c­ nu11a reCUlxnlr 1.1. 111\Cl s,6n Que sc hace r.pw>, (le Lond} be 1) c es pel 1. CObe ::,"ar de sf>mdliJ L1 an:l­ hSl'i e<..on6nllCO es Y.:lrliblc, p,.'rl,cuidr ¡Urd cuan cu"o, los Y,d!"lres dc la Se¡mlld y de id carne !o>on mesldbles Es Importante. planlllc ,1' orOl tu 1.1- ment/? la recolecc1611 } u que 1 i scrnllla unü vez mdQUl adé'i. se desg'-c'lld en el térmJ.no de :5 a S días P1'oducC'l6n de Sel1l11a (Je Pasto BrilChllrlU en C0l'1bllliJ(,16n con CUltivO oc Al roL. Esta alttrna'¡V..l yu <;c expllc!> y CO'lslste en 5eI1l",r'1J el en 1'07; lecolc-­ tallo y CSU1.(L. .. JnCh e cSl.:lt)lcccr el l..fJ :;TO y C.OC:CU11.r 11 sClTll ... 1Li b~ Draclua -la a 'i OCIado con a rroz de SeC..lno r:~ una explotac16n surult!ínea Se Slembr1. y se tilp..i el arroL., c~['uHh­ rne'1.tc un 1rac,m- equlPüdo con 'oleadora y hllla'Hlo UIl.:l<; ramn5 ó>IC '¡In--, y tapa el ?J,sto en 'Ol-llU sl'nun"'1.Cl, Es nece~irlC sCl11>1''::: pn' e "el arroL.yh..c¡;0.:1 pa,."Toyil (,uc l.ls scr.lllas do urroz "C' laoan COl' ~Ictll- 110 y las oe pa.sto con unas ram..ls, pues estds delJen 'lucCla¡ ltr,cr Imente tllr~,1.dus r:s lIT,portánte 110 semblul e'1 suelos alt",mellcC 1111< t;";:) '2 Vil Pv ,11) 1 '1"1- Tch 13)91. 2Gl1') I I 1.11) Tt.lcK 46679 ''''/WI CO &OGorA C"lIo 7/ (Av Ctll,. tI, 1/11 '('1 2~!> J8 204 2,.J.J 39 c. .. Ap"trt Itlo A 10ú'; J 1. y ') 19(\ C"~L.~~I"r~ ________________________________________________________ ------ 5 to Lo Ontcllor p-1.ra C0l11pcnS1l1 b com¡x;-.iC'lICll lntcwl qlle eJCl ce el arroz sobre cl P.isto t::l pl. Ulc1VG1 p.:·oblc1Pil que be presenta (~n cst~ DSOCl lel:' 1 'r·. o ; 1 ¡Lh) él 1111 es 1, cos('c1n, P0r lo $C'llCl ¡] ].:l,;, dos fJOrC;:::lOnr c ce'llCldClt _ 1 ¡ 1_ C01CCC16n C!:' slnlJ.ltol"tnc,.lduLCtlt"ndo el St2('d~wl..:ltO r :::,Cl q leí"¡ ,-C' 11<:' dos SCll~lnas 1 <-. unt nl~t""l n"ttlv'l CC'P 1(1 CUd l ,"\n 11 ('11\ ..1. 1) l d~ 1. ..' " ..: t"'0~ Scobtl('lCunl)u~nc)lILlcCllUC'lltO(lcl b.LiCln'rla) Ud)l.., Dcodt_('10 .. ..:::~ de arro? y senl'lh del I3ruclll.:llla , I VI' LI\\ icr"cIJ r,fomllt ~ ? Vil ru. . 10' ~ l lch 'J/92 16iO J f.. H. I J J T. . f\lJO; 4( .... 7r; lA! VI (O ~lY.iorl\ CfI;!I(i 7' (Av Clnf 14 .... 11 71 Ttllt IJ" j3)4 /JJ 3 .. l.., Aparhdoi- 1, IO~4.ll y?1 U o PASTAGENS T¡;OPICAIS ([J) chl~ma bfllantha 9' 1m ser aplicadas ts panagens que recebem de garuo J0tánn kall,lngula e gUUlt; tnh" 111 a 1 800 mm de chuva por ene' estando Qua e O tob,at5 e o gUlOczlnho slo pomos ti I hY1e1 de geadM e CUjO manejo de manuten máos do 001001<10 O poma ro feOl montado ro é 10" mé¡:JtQ II uma reta~io aU.lle folha mutt) 1ielhof Que o co décumbens Vale lembrar alguns. passos "1!m deftoldes 59% lo0l50 'J aeho val entrar bem nas fazcmeiat de s.o un 8Juc.k.m no manejo ootonl5o o ~bom ~ - O¡stU"'Ulf ss forr8901r8$ pths adaptadas és O (,! lI'\eztnho Jd é mál$ r..JSl ca Uoresce mals AldlcOei d .. fazcnda 10% cedo u nMm dá menos c.:ln~ Que o colom50 o _ F'lzer ut~ moual do ,,.banho Animal C;lPUlS da Moda e por tUO poderá eobr¡( aquejes SOlOS médlos oc come e nao produz deve sor eliminado E F onde o >cotonl'10 Já nao val tSo bem 0_ Proc.urar COHlglf um mlOlmo 8 ferultda 5% ¡ O andropogon é mAIS reSlStt'ntz 3: -s:ea e fe­ 510 mllheto e de 014005 pattos antes da seea visando 8 ! Sanco de m¡lhoou brota mal S cedo com as pnmclt"a: cl'-jVa1; ,.,.io uardar alimento barato para a cnttes~ ¡fla Prot~lOa sorgo t~m epresentado suséetlblhdad ~ ciga.mor.a-e O _ Ero casos espetUm. devemos 1 ptovelttJt G 1% caplm elefante forragelro pode ser vanta,o'k> nente con$vrCrado com cal., Jbproduto$o eXIstentes pata superal a cnlresSif '. i pog6nlo tOJa pere.,e ou uytós. nthe1. A brachlan8 b Izantha SP9,wte ¡. '" novló de A pa!avra l'I"I3nejo engloba mlllV COI ss e na A - ColQmao - Como o solo 6 féttll e a re da$ brachlárt8S ;>015 produz 'TIalS m',,~ verde Jalld ma. n50 como unlco eaplm da do .... &fa" tarnbém tem S.oo oPO!'Q nestas sltua'COe\. tUnda De fato o oolonllo dá um g&nho de 8 - Srach,ati.t humtd*cola - Por ser mUlto (apelar da partona do MIOIStértQ d3 Agrlculh.· MO de mou: de um qUilo anlmal/dla ~ resistente ao ptsotelo eluda a suportar um ex rol só que quando vem a seea ffle cap.m por ceUo do gado durante a seee hbe:lando o colo O Cútto Inlclol das sctmente novtdt\des­ ~ portO' ma,. alto c talos com maJ5 hgmna del 0110 e mantendo o peso do gado poderá dellmltor seul planfllJ$ Para uber Qu,añ-- a o gado na ptor mesmo nas boos f<.!zendas t::. e - 8(aeh.8t1a dec:umbens - Semelhante 4: 10 plantar por heetar. vela plr~rafo que fala Itlal u~ lo p;¡I:f1l {ano OU deJd lo resetvado poi humtdlcola com a desvantagem da nas tSguas sobre quahdade das sementes ~ 8 teca Além dlS$() prectsamos de um caplm JQfrcr com a clgarnnha a causar fOfOUeMlbdl ue manumha m¡)IS folha e menos teto contri zaeiio mas eom a vantagem de produz.l e man E - Banee d. preterna - O uso de leguml,.,.. '!,lIndO para melhot~r a dlgesublhdnde te, multa folha ve,de e pouco talo durante o pe $á$ trOuxe multo desanimo a qvase todos os qua nodo d'1 teca RMponde bem á aduba~ po tentaram Implantá las em grande¡ <1reas do pál ) Pastagem para solo fertlJ dendo servJt como merhor reserva par. o f.nct.1 'U5gtms Pane do problema de-ve ~el' debltado ao do .eco exteno de gedo porte" dIversas doeoY's pane Em se tratando de urna área fértd podemos O - Capms da moda ou para sltua~(ts eJl)e á faha de fósforo nos nOUOl solos e pana. fetuar o planuo de pa$ltlgens nas porceru-agens Cla's - Vale a pena testar e nlvel da 'elenda flgresSlvldade do. prrOClpal$ capms que utlhz.,r lcheadiJS na F"II 1 QUlHJ os novas opeoes para a nossa propnedade mos neS'l» c:ofi$orcln~es ,2 QUEM ¡; QUEM NA AGROPECUÁ'lIA BRASILEIRA A meu yer .unda vale a pcn3 mont "r o seu As bnchíína$ 8 meu ver $SO a Jj3twc5o da aOCO de Protbma ondo o planl10 excluSowo F~ 2 - Pa$t~('ns em solo médlo L..l VQur-a <;Cm elas no$. pOdcnamm frch~f par.) 'egummo$;)$ Soe pontvel adub3dJ:s com foda ool.)n¡;o Para melhorar a ",tU'lc.io um p¡'"o de B de fO(:M e/ou superfo$fa1o slmph:,s podctá A aduiJu~ao cm CObcrHltil um pouco antes do fl \/1( df. reser-v¡') de ühmcnto de alta Quahdade nal da seCí:l (.¡¡prox 4S dlas) é ImpresclI"!d1vet r.8 seca {Gtáf leo \) O catopogomo 8 puerána »$OJ8 perene o 25% S deeumbcn$ yloWinthes e e leucena foram as legumu'iosas ve mclhor sobre' lveram nas pastagt'os So de m comet no 81nco de Prote!n') ;'l:mm¡').,¡ es (:i.;us que dSo mats- dlnhcno á fí:lzcnda ibelCr $ vacas MJ red 'H da ps entrar neste esquema nI E 10% ormos later todo o servl\'O m\,uto bem fello Banco de ProteJOs Par, plantar r'Htho ou Jorgo forragelra de e/oy Agdcultura de - omm usar semente!. boas que proouzam mUlto ISOl05 melhotts' apOlO ¡udados por adub-at;50 e tratos ¡;u~wr¡m ¡j ahu • o mlfheto Ó unn oPC50 3grlcola ma!s rusura ve:! flas parcccm o pangola dé 20 .1nos a r.JS !JO e mals edeQu"da e grandes eneas T ambé:m cha que sao mUlto menos (';dgcntes ce Solos é vol Eua ,dubal;oo va, produzlr um 1coo em rrtado de pasto ItahJno o mtlheto é p3s1o anual tnm mats rapldOm ... n.e por produllrem semen pé que pode nao ter fl quahdadc que os IIVlO$ m:,:m H!$istente a "'ca e menos eXIgente em solo .es pcdem mas até: lembr3 .a fannha de rrwnd¡oC o andropog,on pareec I.Im :~' mbém que os Ca¡:tlns da Moda poden ler re Jareg08zá'o s6 Que *b em ma!s peludo" GOm fo Mane,! de urna past&~em , utldos Il um UI ro que por ,uas car3t1erlstl ~has matS largas ti coloracfjo ~rde forte Com I cas rmus. pareca fe ponder '$ COndlt;OéS da fa uma vantagcm mUlto lmport./nte rebrcn mUllo A c:lpacld te de suporte em tcrmc..s de ano lenda bem no In ICIO das égvas ¡ntetro ti O qu" mals Influencia a produtlvH.-:O'Je G -- Caplm elMrntv - Acho que devcmos de um pastó como urna umd. . de COI &1 t".io plantar lIm por ~r: ¡to de cap*m elefante porQ\.le Pastagens para solos fraeos edlanta só !.aL~f quantos anlmms estJo no p...Slo o seu manejo é 16 para áreas per¡u!'nas Quem "uQucle dl:t (t tmpottante é tomar o numero 10m gado de k1le por exempló OI{¡Cllmente Já QUt. n50 há manetra de vender as terre$ total de a"imal adultos d3 fazenda e d vtdlr pe "t;'''lará O 0010nl50 e plantará m;w; CapHTl ete hacas para outrO e colocar O dmhelro na pou lo numero tOíal de hectere$ fante além de .L.Hoentar os capln$ de porte bal p.ilinca vamos ver o Que teremos de 1 zcr para A meno~ we um Prn. -'---------' eu4 comporumdo mals ftnHTWU~ c...da um t'W'o­ pooco I'T'Ienos de gado elas 10mam {olego OLma dU21ndo um pouco menos que o máximo po$Sl t: 1I.(~n~T'" 1no") 1rdb,ICO • Sal¡\04~ GJ C oJOmbl. - S Il'Ill. de len pnlol Moon ck los ~ltM ¡ Ovo. 1 00rt OultSClnttl 1 00'1) Ul0200chn Q o ,;:o on., 000 I r;P ó c -?,..,0po" °0" 't>~o9 I Ab. 3:.':..::t,~,,~,~,:w:..:-~'~,~'.~,,~,:,,:n:_'.:•~ ,,:.::~~.~ ______ ~ ____ ._ __~ _~~_~_ ~----------~------~--- CICLO COND1CO .. S IHEAIS _lSdlU 0,'" -------_+_ NlOf-ill l~mp('r.'I!u"l' (.] J JQOC ! Umld~\l - Clf'v.lda 5O.ooj t 2S(Í¡.li1 .JI U '9"-! -10 -..-. ­ AduhOl Ac.Jllamtnto ve1 mas o f"esvlt;¡jo fma! é que MO or fluaouda $, ausencIa de sement~ mdesf!jáv-1S dur..s dor As ¡cmentes tbm represe"\tado de 5 8 10% I de de forrag"m CSt3 trtlnsfor'Tl~ndo em pro mentl'$ ou ovos de Clíj3moh.) do vd'br gasto na formay!o das P'lstagens E duto ag(opocu~no A pureza como o propno nomo dl1 rete re fino Ó 01 que dOl/erernos I):conomlzar para nao Lembrat também Que a pastl1gam se acaba se ti qU<$ntldadc de scmoJntl?$ p ~a~ em rc f 3ciío El perder todo o trabalho se 8 lotat;So paSUt dcue óttmc O excesso de quantldade de terra graJ(í'IO$ Vtm!!ntes cho ~'U\J,"(J - Resurmndo 510 &$\ $ 0$ cf.qut gado a~ba pnmClro rom a pií$tJ'J$cm e depolS ch;¡§ sementes wrd~ lomen tes da erws dan! mu propostos paro o plsntlo de r.ntacens .. o comoemmal nhas o c:¡u'JI$quer elel"lt..ntos cstril"\hos (ovos de respectivo iuporte Adub\\lj:oo.o homeopAt1c:a - $-:>mprc que PO$ Cfgoronha) Que devan Ser ellmmados numo ope Torta bOQ ¡¡vel aplicar fósforo no plantlo u$nndo 100 kgl r81;.:'0 carreta de benellclolmcnto 59% t!m color tio + 1% caplnl ,In ante ou 60,. hit dI> soporto fato sHnples ou 300 IqJha de los A germ¡naC§o da &emenle dep¿ndc ponclpal colo"'\IJo ¡ fato de row Nos p:mo$ que eonser'lcm me mente dd :ova conSCrv'1~o - nJo 'le dc"ü esquc 10% cm hurrmhcolll loor ¡) umldade faler odubaoá'o completa NPK cer Que a semente é um orgiJOIsmo VIVO que res 10% em c.ecumbcns f 1010 10 na báse de 50 kg/ha AptlCGndo som pI/a e gasta energla nesse proce$$() Dopols da 10';0 nos captOS doJ mooi) hoblatS gUlnelmho pro em aOOI para dar tempo de rebrotar e ter eolhlda a lemente sofre com ~$ V3na~Oe$ de andropogon bnzonta gigante kazvnguhd V1r da reserva temperatura e t,lfTlldade com ataque de mlcror 5% Sanco de Protefna (calo~nfo SOJ3 Pf'" Prcbkunas com o godo - Concentre todos ganlsmos (fungo, bac't6tiU) e com ataqub de fene puttána leucona) - j 01 anlmalS doentes em um unlCQ roUro l'$So fa msotos 5% Agncuttura de Apcuo-- (m,lheto mllho OU ,,-llIta tudo Nesse retllO WI ter um pe50 que en O va10r cultural' O' dado que 'Tleltlor retrara sorgo forregeu'O) ttnde meloor do aS$Unto o remédlo todo flea a qUilhdilÓé da semente Podo ler c.alculado pela 1 58 2-0 cab/h. ou 3 O • 5 O '8bfalq pauhsta. num 'ugar só e o lempo dos out ros pedos pOda fórmula _ Ter ... moc.1tana l8t' apro\leltado para CUidar do gado bom a do t 25% d .....m b.) ser\l'O: pata sau n.l totografl'" Por n80 dar It:llte na mldl3 .. 150 1 O. 1 S mb/ha ou 25.3 O eabfalq paul .... , ""ra buetTO VtW com gorduras extrB$: na ba$8 "ve Torta tra~ 10 peito e chelo de celulu8 redondmt'ea na tra Enss fórmulat &€o para COodlcdcc IdealS Se 30% decumbens seua VendJ rápldo que dá man, lucro formos plantar na Amalonla ou em solos multo 30% humtdlcola Qmuuo plantarl - Oopende da c:¡unhdade f,acos ou em áreas nao preparadas devemos av 20% sndropogon e/oy QUll'ul da} sementes que la caracteriza ponc¡ptllmcnte mentar e~s" Idxa dt;t seme.n~o para kg/ha .. ~ 200f¡ Banco de protorna pot<1 pureUi vtgor iermlOa~ao valor cultural e ve O: 6 II 1 O c;¡blha 0\1 1 5 a 2 5 cab/alq paufuu 54 QUEM ~ QUE M NA AGROPECuARIA BRASILEIR. ..... ( I I f , I 11 ir ¡. " " 1 • , r-_<_·_·-,-Éi-=.:.:n-,~( 10 t;¡;a ;;;;;;:7dt¡ Ctgarrinha - Pelo Ouaoro 2 Vemo( que 1"10 noS!oo Centro Sul do Brasil as cl¡:prrmhas come rrnrrl O' [: ,"1 \ ~=;¡=;a7{~ ~'r;v~'7;¡r~Bi' f' ñ,~l tsm & atacar no ¡''liCIO dns ~guos ah por (lutu bro/novcmb o e etH'IQem o máXimo entre fevc ~!,-G).J~J i~~~~_ ~ ~rll:L"l ~t~) ~~.:.jjJlL:!~.! ~-.!.1,! ~ «mo e msr~ At>r!1 é époro de colocar os ovos 110 chao que fJ(;llh1 esperando &s chuvas de se tcnlbro/ou\ulno ou ent50 o colhltdort:$ de O ~OOj V'" Cor correl¡;s 'planas decumooM do CII1IQ Na ViHHxiura além das • 4..-/ ~ ou cm V. de $CfTlente.. vém JU"lto os ovos de CI3a tnhas ~ ~:., e3trul'Jra leva E' resls por 1uo que mUlt)$ vezes nparece e gilrrlJ\ha ','\. ter te em tubos de. ?~O r~.or<;:ado", tragac mesmo em ¡1ff'a:S Itgclls ande o plan! ó é de l".~' " dlafltelra por aClon'n'''Jrto ",1¿lnel', a~ ",UlleItO ano , ~O'ft.I \~ Tr¿jnGflt¡,,~dorn3 YOv.: flossuprn Autm que com"'oa cOowr os o'%s que vle [ , ~~'-I:. sistema de le,¡;nt" teleScópIco em ram com a semente de v&rredura come~m 8 \'\ dOls e<;táglos, :'Islema de reversao etfodlf e 81 mnfa, no mela das espummhas ~, • de senlldo e r('óulores oe v"locl braneas famm a fmB ckmc:endo as fol~s ame " dada Fornecl'Jas em várlos udadas e rcuCCi!chl$ OdClOS e capacIdades, Hormal!Tlell1e s~o trés gerat;c5e$ de Clgarn (opclonalmunte para dupla- nhal por 000 e o oltlmo lote é t€o flu nero$(J utlhza\(l1o para sa"ana que e geote pen$a que olio val navor f)a$tagem _ ", '\• e granNs), com reveslI surtdente nem pare elat 1:, -- - $ mento em borracha Itsa 0$ Inlmlgos nahl:ftus e o fungo {re2ldQ de fo - ~f' ou corrugada, preta ou fa ftJudam e minO (ir o problema Aphcac;$o do '\. I branclit (Sanllána) da di fungo no fmal do ciclo Mm $empre ti 8COMOlhá '\i) \ I-~ versas espessuras, lar wl porque com ou 10m fungo ViU h.tlvef vme :---. guras e compnmentos dimlnul~o dnhtléiJ dos HuelOS Porece que em , r ". ou alrda em modelos tOlmos ocol\um,cos a época .de.d de 4phca~So 'l;"'>:I "7\ especldls &ob consul do fungo é no m(clo das agUIc' tn ~ felIzmente O AGOSTO 1983 SE ASPFCTOS FCO¡"OMICOS DF LA PRODUCCIOl-< DL SE'lJLLAS PE FORRAJLRAS EN EL TROPICO LATINOA}lERICAN01 .. Carlos Ser€ 2 IntroducClén La diFponibil1dad de semilla de pastula" nuevas freC'uentement" constitu)e ~n lj~llantc al P1DCPSD dc dlfu~16n de esto" m,llll"lLS tn el tr6plCO lat lnOa¡~er:l.cano en el melc.,do que deberían l.ndUC:ll a un fuerte aUmLl'to de la ofer!. i Cómo se expllca esta aparente contr,d,cClón El presel te trabaJ' presenta ura contribución a aclarar este enigma Primero SI:' de"lcribLn algunos deterrnlnantes de la demanda re semilla" de pasturas forrajera", A continu8,!ón se caracterlza la of<. ~a de estos meterinles 1ndica~do aspectos institucionales y económico~ que afectan la oferta y los precios inalmente se discuten los roles del sector de Impresas semilleristas en este eú~texto La DLmanda de Scrnil1a~ de Pasturas Mejoradas en eJ L!6pico Latinoamer .cano Hasta la fecha un~ parte 1mportanLe del trópico conSLI d~ pasturas natur,dcs Las áreas que originolmc, t han bldo bosque', han .,id' sembradas ron granúneas 1ntroducidas, ~rinc1palmente ~~~h~ rufa, Panicum maximum y en los últimos decen .r}, BrachHlria decumbens !I - trabajO presentado en e! 1 CU1S0 Intenaivo sob.e-Producción de Semill~s de Pastos Trop1cales, ClAT, Cali, Octubre 29 a Novlembre 16 _de 1984 Economista Programa Pastos Tropicales, ClAT, Apartado Aéreo 6713. J Cali. ColOmbia " 2 Estas especies se han adaptado muy bien a vastas Legiones y se han naturalizado El caso m,q importante ~in lugar a dudas h~ sido el H rufa, espede que produce abunclRnte se'llllla. tolera 11\ quema y se establece rápidamente Dado que en m\..chas de estas reglones la ganadarla es el sistema de producc16n ~rcdominante. e~istLn en gener,l pocos incentivos a establecer rotaciones cult1voQ-pastural> lo cual implica que eXIsten pocas necesldadeq de resIembr, Ln muchos caso~ ~on manejo, prlnc1palmente quemas} descansos en épocas oportunas es poslhle mejorar el tapiz sin recuLrir a movimientos de tierras y le~iembras !laJo eslas condIciones e'.lste mu} poe, cemdnda de f'eln~11 \ de p,stUl,s } ésta es gener,Jmente 'ntlsfecha a njvel local por productolé'; que cosechan algunos potreros e incluso 10b costado~ de las earretcra~ La situaclón cambia cuando en estas regiones aparecen opCiones de forrajelas de potencial significativamente mas alto, cuando aparecer serios problemas con lab especies prE dominantes o cuando se tornan atractivos los cultivos Como ejemplo de lo prime,o se puede menCiOl ar el caso de Brachiaria decumbens <.n los Llanos Orien! ales de Colombi i Esta espec fe incr,e mell~ó sustancialmente la produc~ lVidad tanto por hectáH,a como por uniddd anjmal (Cuadro 1) A pesar de rendimientos de semilla muy bajos en Cvlonbia y d~f)cu¡(ades técnica~ para lograr buen, calidad de semilla (escarificación), el material ha tenIdo una fuert~ difubi6n Otros materiales, como la acociación A ~"..:)l1S - S capit,ta han alcanzado niveles de productividad aún superiolc" y ha .. sido rce e,,1 émC'nte liberados por el Insti tuto ColOMbIano Agropc.cu ,r l) (ICA) Fb de esperar un aumento de la demanda de estos ~aterial('s en el futuro pró~imo Como ejemplo de los dos otros CdSOS, problemas serial> de la especie predominante-e impacto de cultivos, puede presentarse la situación del Cerrado Ilrasil~ro 1 a política de fuerte fomento al arroz, parti~u1armente el proerama de seguro agropecuario indujo a una rápida expansión del área de arroz La exiblencia de ~ decumbens fácil de establecer en _a sociaci ón con arroz, cre6 una fuerte demanda para esle material (SBRF. CARRILLO y eSTRADA, 1983) Por otro lado, el creciente ) 3 problema del insecto Cigarinha o 5a11\ azo en B dccumben!., ha inducido a una ráplda c} panblón del pusto A f.!l..v,nt~ en el Cerrado lh as) lcro En todos estos ca:,os se observa que la dem1nda de senilla~ es un1 demanda derivade dc la demanda de CHll'O ) dr la' polftlC1S tauto pala estab1ecl1nento OC pastos olrcctamenre como frecucntemente pnla culti vos Qado el caractLr cfolleo de la gan,dcrf, en la malorfa dL e,tos palseo,. Lamblpn se observa una cicllcldad en el e~tablLCllllcnlo oC pasturas y consiguientemente en la de<"anda de se"u1] a de eapeCles fOrr1]Cl lS Fl Cundlo 2 muestrd un ejemplo de est, c,cl,c'ded p~r' el c~so de Urll¡,ud) (J¡lRVIS. 1982) por e~pectatlvas. SIno pOI el hecho dL que el ganadelo en estos a~o~ dispone de I'la)or 1J.quldez. y por COnSl¡;\llC'nle está en meJOl capaCldau de invet tl!: Pa13 ciertas forrajeras e~isten dos mercados separados e independientes del primero, el mercado de leguminosas para uso de cultivos de cobertura y el mercado de exnort1ción r. prlmero es típ.co pala seml.l a de K, udzú. Puerar!a phase01oidC's. an'pl1ament r usado come culti,o de cobertuta en plantoclones d~ p?lma acelte~a Otro Materj,l que presenta promesa en este sentldo LS Decmodium oval1follum FinalmentL L~jste el marcedo de e~portacl.ón tanto of_:::i;¡l ~omo el contrabando Dado que para muchos nateriales se nallt1~ de Colomhla a Venl"zuel, ¡¡Sl como de seu1l.1la de B humId,cola de Erasll a varios países V('C1 nos Dad~5 1,5 c¡¡racterístlca~ del seerOl ganadero de la m~)or pattL del trópico latlnoaweTlcano l¡¡ demanda de sOlnlIlas de espeoles forlaJcrds se puede car1ctC'11¿ar de lú Cl¡;UlenLC forma 1 Sp demandan pequeñas cantidades de los materlales rlCCUcllterncntL luego se mtlltlrlJCdn en ]J 1)r01)~d rlllC1 2 Se. d€..mandan en unu forro'!. Jrlegular fUf'C10l1 de la (l})uTLura ganader¡¡ y agropecuaria en general 3 Dado qUL se tiata de un cultIvo petennf' y hdy poc" rotaclól con cultivos, a medlda que pasa el tlempo se van copando los áreds potenciales, a no ser que Se 1anc('n al mercado lToatenalC's muy superiores a los ya estableLldos 4 En los cultivos intensivos los costo~ de la semilla incIden roU) T")CO en el total de costOq variables En pasturas semhradas, p"rticularmente en asod.aelón con cultivos o en suelos de fCltll:u]ad media, la lncidencl de la semill, es mu} alta (rSTRADA, 1981,) Por ello baJO estas condlc10ncs la demandn es más elástica, es decir el comrrador de semÁllas reacc10nará en mdyor grado a cambios de precIos de la semilld En la mayor parte de Aménca Lat:lna~ Trop1cal la produccl.ón y , comercia1bación de semillas fOl raje 'as está en manos de pequeñas ~ empresas principalmente beneficiadoras de semilla comprado. a terceros y en cierta medida en manos de empresas -cs~atales Cu,mdo, por las características ~c!clicas del sector gd ,adero, se reces! tan grandes cantidades de semilla de c..IUdad homogénea ~recuentomentc se debe recurrir.,. la importaci6n con los problel.la .. pl eviamente M('ncionado~ Llama la atenc:tón que a la luz de esta &ituaci6n no se h311an desarrollado grandes empreso.s que inte!:ren en una G<:'la mallo producción, 5 beneficiado y mercadeo de semilla de pasturas excluslvamente Consideramos que en buena medida "oto Sp expllca por lns c,tracterístlc1S del ploceso dL producción de semilla meJorada Para la producción de sernllla de pa&tulRo, al igual ~U( p.r, otln~ cultlVOS, se neCcsltan los Slguientes tRctor~s de producción 1 Tierra 2 Capi tal 3 11'\\0 d", obra 1, ConoelmlcntD~ técnlCOs rSloq factores dehen comb1narse, rero no neceSDtll'mcnte del,,'n ser propieGdd de una mism, p"rsona o ln~titud(n Dados los baj os renc1imi~ntos de la mayorIa de las <.'speC1es íOI rajeras, se necesitan áreas i"portantes para una empresa de un tamnño viable económicament, Dado que el costo de establecer un cultivo de una fOtraJera es relativamente alto y é~lo solo produc~ ~~m111a en 10< primero~ 1-2 añes, en la mayo fa de ..l os casos, peto aún lJ ene un alto \falor como pastul' pma ploduccl.ón Q,)lmal, es antlc.conómic0 generaltncnt~ arar y resembrar Por ello las empresas Je~en combinal la producclón de semillas con 111 ganaderIa o lo que es mda frecuente, dejar que otras personas aporten la tierra para cosechar semilla en los afiob inic1ales contrrl nn pago ¡ a modalidad de conttatación difenriÍ segíh el poder de negociaClón de J 1$ partes, Jo~ rlesgos involucrado«, la c,l:tdaa del tLereno, ",te El rapital es requerido para_fin~neiar la projueción del cultivo, el benefiLJado, alm~enado y la comerclalización La estrechez de los incipient:s nlereados de forrajeras tropicales, las ampLiar fluctuacio~es de la demanda y los pequeños volúmenLs, llevan generalmente a lo búsqueda de una mpjor utili?ación del capital fijo invertido en equipos de procesado de senilla y alm",cenamiento mediante la combinación del ru~ro forrajaras con la producción de semillas de cultivos an'llllc'l En general la producci6n de <;emillan forrajeras no es mu) intensiva en uso de mano de abla Sin embargo, e<; frecut"nte que se p11ntee la alternativa del uso de maquin811a para la cosecha O de' la coscch, manual Cuando los rendimlentos son baJo ... y C>'lste abund mte mano el<. obla, la cosecha manual es competitlva, pnrtlculdmC'l t<, cun -11glll .\S CSPCCH!S como A ga)anus, en las qUL los lend1IDl(mto<; son bd<;tanL\ n,5<; altos en cosecha rr111ual contratación, frecuentemente COn pago oe funclón de la '-1nt 1 tl.HI cosechnda CARl-,ONA (en preparaci6n) ha alldlizado pau el cnso de S precIo oc )a sernU" la maqulnar1' ) la m;)no de obrd ('nc0,:tr6 und fuerte lnc1dencla del tamaño del lote Est'- factol será de palt1c~]ar incide"nCla en las (. tapas 1nJ cl.ales oc éH)opclón de nt..( vos cu It) V ,11 • ", etapa en que deb1do al riesgo y al c.osto 1nHJ al de l' semllla dominarán los lotes pequeños Los conoclmientos técnicos, son seguramente el factor más cqCJ<;O en este sist~ma, partlcularmente cuando se trata de mate15ales desconocidos en el medio, COm" lo f.O"] la mayc>ríd de las leguIDlno as tropicélles ¡'r.ra explotar a] m.\Íyimo '-sta ventaja, la<; unpr"'",, seml11Lrr-tas tlcndcl " contratar tierras aJ '-nas , tratando de tna>'lmiz'lT -el ':re:1 atli'nd1dd por sus tlicnicos El Cuadro 3 prcs('nta p"ra el ca:.,o de St) 1 o<;ant)¡(:. cap) t Ita en 10<; Llanos OrjLntale~ lo. dos ststem'lb Of' ploduCIJ6n de ~c~JJla. uno ]].,• • 00 "comercial lntcns1vo", que sería el ,¡ue lmplantarla UN' empres' comercial especializada en producir stI:lilla y otro "cÁtensivo_ con pastoreo" Se observa que en eL pr:llter año existen pocas posib111 d.lces de pastoreo, pero si son importantes en años subs:lguientec¡ Una diferencia.. fundamenta] entre ambos sistemas es que el s1stcm uctura de. costos de prC'ducc:lón en t€rmino de costos totales y COSlOS VPll,bleo en efectIVO par, 1] caso de S cap'lt,ta en los ¡ 13nos Qrltmtilles de Ca lo"lb 11\ Los coslos se reflelen OcluSIValllLllLe a ld et'1p'1 dI.. producClón de ]" b(ml1]p el V.lllla en finca) no inclu)en costo~ de tranSpolLe, llrnple¿a. esc,rlf,L'1L1ÓQ, almacenall'iento ni distribucl6n Los cae tos totAll3S inclu)" Oqll ~eHIClón e 1ntc.lLse ~ohle 11 r:1qu1n 11 1"" lE.l ícn] ~ \ jHI1 con J~\";1{ ntc corl C' 1'0 dtn a 1'1 sltudc16n de 1..1r['o pldzo de.- Uní E::i'lp1CfD COmcILlrtl que d"l,(' recuperat todos estos costos LO<3 costos val1íbleQ en eíeCLJ.vo &(.t~an el criterlO qUL usarla un g'lnadcro qllL ya d~spUS)eSL dl In ma'lul¡111l I en su estab18clm1€'nto y qe encontUlGC ociosa No se incluye. ('n f'Sle anállsis costo de oportunidad de la tierra IU 1nverS10nPs en .. erca~ u otras mej01.1S Se ob'crva que la cosecha :lncide en un 427 en los coStos total!s ) 567 en lo~ co«tos var:lcbles en ef ec! 1\ ') El costa de. coseeh. es práct1carncnLC lnd.pendlLnLL dLI lend:lml(nlo dLl lote cU'nJo lo cozce!,. es con comclnada ) con el renu1ml.ento tsto lleva claramLPte a qUl' costo por kg ploduCJdo es muy sens1blc al rendimjLnto (ver Flgtll! 1) tsto lleva frecuc.ntemc.nte a situ'lcioncs en que.. no se Juc-tlfl('ü E COUÓlIl1Came pte la cosecha copo en seguncos afio< di'" fOrli'1) 1"1<; como 1'1 1: rlf'( l'1b(ns en JO Llanos Col<,mb1Anos Ln el caso de grarrIncas para eseL nn'ilisl s de Le cOnsiderarbe además del costo de cosech~. el costo de dejar mnduJal el forraje con la consigu1ente pérdi-da d,' c .. hdad Para legumino,l'10 el ! _ capitata este costo es menor ya que un material I'ladllra y aú'l cosechado puede cumplir un impOltanle rol como pastor~o diferido pala la época seca Aaimismo la Ficura 1 muestra la imp"rtancia del pastoreo dentro de los beneficios totales Se observa que a n1veles b~jos de producción de semilla eXl.stc una marcada diferencl.'1 a favor de la producción combindda 8 con pastoreo que permite ofrecer semilla a precios muy lnfen.ores, obteniendo la misma renlabiljdad soble el caplta1 inveltldo Los elevados costos por kg de la spmi1la de forrajeras se deben a baJOS rendimJenlo& clevcdo riC"go de producción elevado riesgo dL conselvaclón. y elevado rie<;go de mercadeo El Cuadlo 5 ¡HLsenta nIveles de PlCOUCCIÓ' de ~emll la 1'01 hectál C' I Se obsetva que en geneta1 son sustm1Lialmellte infet lOteS a los de cultivor, anual! c:, mlentrns la cstruct\lUl de costos es bé\slante slml]ar, lo cual implica costos por Uludad de producto mdyores Las características de los cultivos forrajeros causan un elpv~(o riesgo de producción, p e por fuertes vi en los o lluviaq en época de co~echa, p.oblemas duranle la floración maduraclón 'esparejd, llegacl a destiempo de la m, aqui',aria para cosecl)ar, etc fu t[rm',os pr~cticrs ésto implJca que de cadd tres años se puC'de espelal una cosecha bue'!il, una regular y una pérdld'l tot ü Cñbe dcstac'1r sin emhargo, que estas probabilidades son dependlentes de la reglón En general lienen menQres riesgos, regiones con l.na época seca bien marcad'l A Jo, riesgos de producción h, v que élgreg'3.l los j l(l'rgo de con~ervac:l¡)n, los cuales también so'! Iruy afectddo~ por el me-dlo ambie"le (ver Fig'Jra 2) Este rlesgo causa coslos adicion Iles de transporte o almacenamiento además de inducir al distribuidor final a no mantenel grandes stocks Esto es parte del liebgo de mercadeo Se trata de un producto de cali~ad dificil de definir, calidad que se va detcrioraudo en las ¡-egiones cálidas y húmedas Ta demanda es fluctuante e incierta, part'cularncnte para nateriales nucvo& Dado que son variedadcs y no híbridos, lose justifican grandes inversiones en difus~ón y promo~jvn ocl material, ya que esta inver~i6n beneficiaría en forma igual a la competencia por tratarse de un bien de acceso público 9 Fsto se refleja en elevados precios cuando los maleriales son introducidos que luego dc·c1cnrlcp r1pida~c"tc, a no sel que CXIQlRl cuellos dí' botella tecnológicos que lHulcn la enlrada tll meTc3do Así en el caso de A ~~ en Colornhi a, cuando fue l1beradt, ,,< vendía il casi US$80 el kg A cuatlo añof de eso, se ""tB vC'nd1uHJ" ú US$7 el 1 f. Ante esta situaclón de una lndustria con un Mercado lcldtivanc.nte cslrccho con una l,C}JC de Tlf'S60:> t lnto técnlC'\.1'- ('OlIO e{onur¡,J.coc." Cll~ll..­ son 10r: Tole que puC'de y deLe cum;Jln cJ Stcl.OJ senlJl1el,~td ? 1 Pl'1DJf1cac1.6n, 1.c, hace falta un ent(' ~\1L acopie la producción cosechada por ganaderos, d1SpOI'r.~ de la maquinaria de cosecha y coold1He el proceso A medida que aumenla la demanda por sGIl'l111a, la empresa flemillerJ.sta tiene que tomar t l\ rol nldS agres1vo pa<¡ando de comprador de "emilla a motlvadt.r de c:lembr~;; pal a producc:t5r de semllla con aporte de capitál, "kno\-l hOI,", y en algunos case ~ hasta tierras 2 Multiplicación 1n1cÁul de mar". ud"" m'pvos Cuando la semilla báslca es eSGúS~ y no SI? conoc('n en deta.!1. las prdctlC"1S de f'i1.11C]O ií':> JIJ\í 1C '1dd_) 1.:.1 rmli Jp}1.cncJón pe' parle de las empresa" senallerJslas mismas reduLe los ries¡,c> de la pérdida total .del materidl Esto es parUcularm!.nte importante con materiales nuevos - 3 Beneficiado, control de caljdad y almllcena¡p~ Cuando más caro es el pro~eso de establ~c1miento de una pastura, tanto menor el riesgo que se puede corr~r oc r~rder buena parte de la invelslón en establecimiento por ídlla de una sufic:lente cantidad de- st.m:llla pura viva LSto se vuelve m~s important~ cuando más Caro es el material a sembrar en C'~t~ etapa de procesamiento y pl'lrticulalluente en el almnccnAmiGl1tQ 10 hay muy impoltantes economlas de escala, 10 que da marcadas ventajas a la empre'a sernl11rrlota sobre el ran,dcro qU0 dispone de loteq pequeños Las l~surulnosa~ con Sll$ ncccs1dJdcs de escarifieac:l6n e inoculdci6n con RhlZoblll1ll plantean nuevos rDler para el sector semJIILllsta 4 Concrc~o i~tPrl( CLonal e ltlt~ln~Clon11 A wLdJda que aumenta 1 a dLulanda, 1,' produccI6n cm ,,,¡ L, ,,1 ,lL semilla de forraJeras tiende ¡¡ desplazarse a lar; n pones 'jUC L t o f 1 L (. n L ¡ t ('llL ,t ( BIGn..l f1ca un? m. .f \ 01 dl stélil.C ... .1 entl e Ll In (JuuctOT' de J él qellL III y el ganadero consunadol Aquí claramcnte 11<1) UH rol para tI sector sctulllcT.ista cn Int.f:lCOnettar lu of<'rl 1 ) ], de¡'klN10 v definir calIdades, prec]os, Ltc EOLe rol aL acopAO P internedlaelén es partIculcrmente nC'cesario cuando E.,.,~st~ un mercado de exportación que ~"quiere volúmene, granJes de calidad constante y control.. . da 5. Promoci~n de les nuevos m~teri les La5 emp~er,ab st'rllllcrl~ ta ..... 31 t.oncLntl ar In dcrr lnU.:l ec;tJn 0\1 condlc:wnes no Folo de vendC'r semilla sino tambi61' de vendel f'J "kIlow-how" asocJ.ado a estos 1D"leriale-~ t~:o Involucra el a¡;eSCllal:lientu en la siembra y el manejo y en algunos ~aso~ llega al extremo de que la Lnpre" setuiller~~ta bdCC L] ec;tablccili .LC'''1ln de lar f..lC'tUl a Y &Jr-::nlJ.¿'l c...,le establecinllento La promoc~ón de materiales eF ¡,n tema que. flccUpnlji,rlente suscita poli?mica respecto a qUlén dcbe hacerlo La empraba privadª debido a las externnlidades en el uso de e~tos materiales no híbrIdos no tien", grand,,-v incentivos a J.nveltir a los n~vele~ socÁalmcnte aeseables Cll esta actlvÁddd CJ..aramente hay un r.;l parol organIsmo!' oficutlc'l de e:l.ttnsi6n en las etapas in1c~ales de este prjceso as! como para avocia~jone~ de productores de semilla!'. que promOl:,:wllan ,,1 uso~ ele e"l,os nuevo" cultivare" ) 11 Conclusiones 1 No se puede establecer una industrla eflcienle de ~cnl11~s de pastur.s en cualquier reGi6n 2 La difusI6n de un matelial dLp.ndL furd,wert,lm0nte de ·u~ pi opios mérH os es difícil esperal qm. el sector p11vado Jo· lllUlllpll<,t1c hay un rol claro para el estadr> n.esgo I:s COnVef'lente reducL este llC&gO corpurtJéndolo con los géin.)dc~os y manf'Jdndo s~muJt5nC'1DCÍlt(> la nu]tJpJlcuc¡6n de semillas de cultiVOS comercHl1ps 4 Dado que los materiales forra'.ros por regla beneral no 'on híbridos, su uso no puede ser controlado por el'lpresas jndividuales Esto lleva a UI1l sub inversión ¡n:JvBda en ln promoción d, estos naterlalcs ryistc aquí Illl claro e"n,po 1 d1 a servicios nnc1.onales de e;.ten~'6l\ y dsoClaciol1f's de rl')duct"l~' de sem~llas 5 El prpsente tr,baJr ha present~do las pl1nclpales característic"r del bector ce ,,(>rall,,~ de ¡HlsturDs Ha enfatj¿ado lt,~ 11L~goE de est1 producc15n ) tll1 1 ~PT1P de estrategias para controlarlos corresponden a elevadas utilid JARVIS (1982) 14 Cuadro 3 S~stem¡¡" de. prodllcclon de sem111d!> de Sly10s¡mthcs e 1I"! ,Id en los Llanos Orlcnlalcs dr.. C010rnU1J SJSle'lllJ de' Produ{{ JOll Edad de'l cultlvo,',lClJ\ldad (omere 1,,1 Fxttn .... J\O con J PrJmer ciño 0(' c<:>1 al2.]0ClmJCnto - Prepcll Be lUfl dd $dcl0 lhe a ~Jar DJ e , I J ., - SJ CJ¡ibt a - DensJdad slcmbra (kg/ha) 1 Abr NalO Abl - 1'11)(> d<- 6-8 6-8 Cosecha m No\ - l> DJ e rr 1\0\ p flJL - Rcmhm1ento sCllulla (l..g/I1,,) 1 200 (100-300) 150 (/S-lOO) 2 Estableodo - Uso alternaLlvO estaclon s(>ca (Pastoreo opc) Pastor(>o estac16n lluvlosa temprana Dc~conso estaelén lluvlosa medlado~ Pastoreo - Preeor! e me.cánlc'J (se¡;'Jn nccCSld"d) pero ante,; de m Jullo - rertll17dClOll de mantcnlffilenLo Mayo- Junlo ~hyo-JunJ o - Cosecho p-m Nov p-m No\' - Rendl.mJent" semüla (l<.g/ho)1 150 (100-200) 75 (50-150) 3 Metodo de ro~ceha tomblnada o ComlnnddB o pare la] meeam - mallual • ado • 4 DuraClón eCOfl{,mlCa de eu1 tlVO 1 año, 1-2 añus, s veces 2 segun mdnCJO 11 Semll1a en valna J 15 Cuadro 4 Costo» de producclún de:< senalld de:< SLv)osanthc<, calllt lt 1 en los Llano e, OrJcnldIL's de. Colomln 1 (US$ de JYt'\4 por hllld'C'd) Costo [""to Descr~pCl.Oll Je lobol es toto 1 Vlll1lJ1t'> Cllt1t.(lt\u Pnm.c.:r.. f¡ño 1 Prc¡:draCl on - Arada tractor (76 hora'ó/hfl) 43 52 H 68 alado (2 6 hOJ a /h 1) 8 37 66 - Rdst I J 11add traclor (2 O hOrdq/l>~) (} 610 rastnllo (2 O hord¡,/l¡a ) 1 08 2 S~cmbra - Semüld (3 O kg/ba) 45 00 45 00 - Tractor (O 75 hor"'ó/ha) 12 55 2 50 - Sembr<.!dora (O 75 horas/ha) 2 04 O S4 - Nano de obra (l J01 ndl/ha) 4 00 3 Abono -~.--- - Cdlfos (300 kg/hil) 18 ()' ) 18 00 - Sulpom.lg ,( lOO yg/hd) 25 :n 25 00 4 Co~ccha (35* Jorna]es/ho) 141 40 141 40 Costo total pr~mer ~110 338 80 250 54 =====:: S~&undo y Tercpr Año 1 -Ab-Oll-O - 1ractor (O 3 horas/ha) 8 37 1 67 - Abonadoro (O 5 hora»/bd) J 46 O J'j - Calfos (300 kg x $ 6 00 kg) 18 00 18 00 - Sulporuag (lOO kg x $2S 00 kg) 25 00 25 00 - Mano_ de obra (1 Jornol/ha) 4 00 2 Guodaña - Tractor {2 .horas/ha/año) 33 48 j 34** - Guadaña (2 hcras/hn/dño) 3 86 O 36** 3 Cosecha (35*Jorndles/ha) 14J 40 - Costo total segundo y tercer año 235 57 190 12 * Corte + ap~ldda + trIlla + prel~ru~yIL7a manual - ** Solo se realIza una guaddñQdd de n~vcldcl.on, el res lo uU]lZ. ... pastoreo 16 Cual\¡ o 5 RC'lldlllnentos comerclal('s d(' scmll1a de CSpLCj('C, forrdJcI8s troplcales, Q\JLLtlsJand. Au lr,1l1d 1969/70 a 1971/72 lllueolo medlo, Rango 3 cosecha., (l...¡,/ha) -------~-~ ............ -- Le~f!l?1j_osa s Dc.smodlum _ln._to.r_tu--m- cv (re~nleaf 9;> 28-191 Vesmnd Lum unClHcltUlíl cv S:t lverleaf 81 22-134 MacrC'.tj lom~ aYl] I are cv Archer 114 71-180 G1yc.Lne \<1ght 1 cv Clm:cnce III 34-184 Glycl~ wlghtl1 cv Cooper 219 36-340 Lotono,,}l'> batno'>]l cv Ml1es 33 25-45 McroRb.1hmn auopurpuroum CV Sl.ratro 66 22-132 S1:ylob~nthe" hun1111S 211 56-313 Gramin~!!! Cenrhrub cl1,arjs cv 8110010 38 10-112 c:enJiI u.." CllHlt 1s cv ~lo1opo 50 9-134 Chl o!:~ gnynna n Ploneor 74 16-190 PODlc.um maXJmUD' e\ Gatton 77 5-108 Pamclllll m~;;x:liiiüffi vnr tnchoglume cv Pecne 63 28-120 l'asP!'ll ,1m pIJe,,! ululn cv H ,rtley 78 34-134 Seta~ anceJls el Ka/ungula 53 14-134 SelOrJd anceps cv Nand] 51 27-97 '>etan (1 ancer' C\ Narok 30 18 46 Fuente JONES y ROE (1976) , i 17 F1gura 1 InCl.dcnc1a del rend1ml.enlo sobre la cosecha de St\ losonthcó> cap1lala en los Llanos ColombJonos 15 3 1 --- '----::'---sc;:ok---,17,d:r.o---.-150U\----..,,2~d>lC1-to_<..I1 Palmud, 23·C d<. temp , H ¡¡ 72.% (prornedlO) ti 4 = bol"as de pol~proplleno, eu,l' Lo de alm'3eCndtnlf>nto aL, eTto ~n Canmdgua, 2S·C de temp , H R 82% (promedio) - Fuente CIAT (1983) 19 RFFERLt-.CJAS ChRHO"1A. R (en prepr.raClón) "A<;pcctos de plot!ucción ) c1hd~d do semillas de 'ít)loqantt'i(H: bPP 11 '1C.S1S de N1C'Stl]'1 t Url\Cls¡dad Fedetal de PLlpt.,ls. Pe)otas.,. R S 1 1>rtil.nl CIAT (1984) "Tloplcal Pastules PlagIa1l RLpOlt ¡"ttlnct] Pln~. In rt ReVl C'\v Ca]J. Colomb1'l CIAT (1983) "Pxograma de Fa5to<; Tronicales - lnfolme Anua1. 1982" CI! 11. Lo] ollh J. ¡¡ l:.STRADII. R D (191\4) "Costo~ de eSL;llH'lrrolLnt, ,k ,)asto~ tro¡a<..ales" CIAT. Progcall'a P,,&1:.08 1rop,cd1es-1 cÚllOllía, LoJ (,t -" Informativo, Dlclembre JARVIS. L (I98?) "Tercero y cuarto proyectos del. Bdnco Ilundlcll ;>.1r<1 desarrollar el sector ganadero oc1 Uru[,ua)" en CIAT. _J._'_G_dl:.:;,,:::.,¡l:-,.:..=:::. de Cal ne Vacuna en el Uru¡:Uil2:. Ca 1i. Colorr.1n.a JONLS, R J Y R RO~ (1976) "ChapLer 16 - Sepd produrtlon, haxvesting and stoxagc" En Tropicdl Puc-tules Rr cedlLh ) rllH fl:']C"~ and MS t¡"od~. Editores N H Shaw y W \oi B1Yd,l, CAJ5J pp '378-~9~- SERC. C .' CARPILl O .I!' LSTI'ADA (195 \) "Info::mc económico Bru:'1il" Fn Sist(m'1<'" de ProrhlC'(,} ')1) d< ('.)11(; r1CJ l TI 1311";11, \olCfhl..l¿l: y Verrzuela r-.:t;;'(i;-;:;-fr, n;c-,,:::¡:u),-i;~] -;:.,,--Tr;r en nlr }. cna1-,-j/in/OlJJ7),,'fl!i. I rHnl(.~fI["'q~lf el \.1}\ q~1 ('-77 Ol.131 SJ ... /.Jufv SP ll-rl~C-:Z\-ln-n -Th_"l D\~\(JO~ - 1-1I-l -.s ¡'L l l ó.í'CU l' <; y ---~ .... -.--~ ----- - - LQcrtc rerre¡r, 'lant-,s n UDY A - SDUll 'I.?_PARA ~:A<;~ l'imPlc:,',ILS El )JflP t.lG¡""lc-=,l C<" hld "'n,'(" {), "'rrc ILi_ {cl )l1!l l e. de \...:1 C'WYl tcr1.J1u ce 1 n 1» w 0l.)lCO no Ik j ,) v.:.; 111- h::ll.r1l.:. lb 11) Jn\h.rno G '- ~ te los ¡ .... J ",L.l.,rües las l1JflL,,4-"""'\o:es cj'J-:! lc"j3,.. . ;Jt.. n (1 n....rl.:> "c ll'S f 33lo<:' Lr..;,tc.ulc'S 00'1 ro l} L'~fel.enl¡:::":" J. ..' " c;c:.:r.o qU3 no QJ~n ser olv~d~ os. , A mí m~ 1"Jal(,CO p:>l 10 k"Ult-C t....., ..c el su1..erp: ..,torco es el p.=or "'>..Jn1go de los ; .." I5 ...... ~ L10Plca lcf"" 5l. \.\nJé!::>e'1? las tcorElS } L'-cn1é"ES El 1ro!"),). ... ).;.')' '1 un ('("sto ílOZlOC10 ro y a lo::;. -'<'.',\ tC'S lL~Ur5JS}¡"¡ 1(;5 C;"\lB tCl ,-11..,5 1 V"itOS a \Gr lé'"Cnlru tn..,H\"(.. 'llL 1 ~c cnl es d.lflClJ ce o~lO:I -:;)1 (h_ 1<..1 I.náctJC'..) do fOruL p',slo& tlO. cales 1:1 u~{'t,.dl' t....n la rr>,(1.yor pilt l~ d"'l 'Tllmd:> trvp"\'c'11 tal\.Gl seu: el pl.ül't L10 C.l 1)c'1( tJ .. s frc7claJc>s C.Q gl ¿'¡ une. ... s y le n ... n!I:O. .. 1 _..> [01 111/'1UOh o)ñ íos:o 0 1 (' UC10 , rroJ1L:Lra {¿.!Te. } cnore ~ lVLs} y ¡r"ly bIen t,,-l1\!?Jd do~ - PéJ.. O 12<:' ("J;;:: __ )C'nc]¿]"" n .. f1Cl0 11.l(1 t~ d )t0tlOr,i':~i"'rc h-'cC--J ..1 \0 11'::' Cor 1 las I .... ~ l t xvl'icale& de IOh p'-.iscs Afu.cru os y de r.n<:l1t.a I -:tll11il , 1 - Las qt"'<ÚR<'as mas rusticas y por consecuc.ndn las mOl" IJllJcadas I hoy (>n d~a son !! eo.\[(>J:"(.nCl a prescnu::da en el 1 CUtSO I'ib.;: ">1.'VO cobre Proclucc~6'1 'HL SEnu.l1itc de P 1"iL03 'rrOj?lc...dlen CL'IT, O'::ln'Jrc n"'¡-'ovleMblc 16, lQ9~ y In.. l>..:w r¡J.n - G'ulllc...l 2 - Dn _C'gun J lug:lr V'lrr>0l:' ('neontr u lar C;HJllLí WS ~liU')íncílS Andrq~ol 1 ..11 - rO')l 't..JI! 5:::lar l.") ill1CC',2S - }-anu l:J111cl 3 - Huy (o. ...J oc.ld..ls ¡:ero m..l] 111Jlltnnas f.úr su blJa p3rsl<"lencla f'''' los p3st 1 L. .. les Chlorl...:. gay1..:... ....1. - ro r:x:fCS, Pan1.CI.sn tU>..l-:-um - Grecn paruc l'an1C' ro .fM}. trum - Gatton p.:t..'1.l.C, PasIA~~U~ gucn~ - P~lles, Pas¡A,ltlln p-llwtulu!n - Pasto negro Tcorlcalj)2nle la ULll17ZiCl.Ón (H::!' 12:5 lcgL.."'"\.1.nOSCJI"" dal:x?r.ían ocupar una igual canc1.ClDd ¿k~ hectdlea pn los pastos 11.optC üt".>s ¡;etO no es ésta f la rea1l1ad actual E'Jl Bras~l, .. ñ pux:orclon ce. la d"ldnda gTdml"'Y'd / lC'SPl"11.no....a c...s r..(;':; aire ac.x1'1r CLl lú~ huJ::o U'1(l épxa (1975) al') (pe el Dl¿'L'1Lto Irc7Cldu? gt..:! tnmcc. y lG..ju'Un )sa era muy uL1.l,l.¿ lelo Pero las lcg_Un1J)O~5 tropu;;;¡.)et> tH~lí:m lc?"Jucr .... mH:nlos de nut:n li.J1l0'3 nT.Jcho r\_'1~ cJ.cvclJos c-.,.lC p~i1 el eslaDh:cl..rucnto j 1l"..'lnLcnUlUcnto d~ lüs grartÚl 2as troplcales Por ésta rdzó' ) p:>r el e:>...ccsa de oo!J ... oreo (sO');:"c'::..1cloro.::;¡), que es regla gr.. n~rll en el l l )(10 lrc,,?l.(,.cU I ~_J"S..lrob fT (O cJ u o de 1:.:; les J ffilJ1-QSdS pz-as e') los 'baI'':X)s de Fl.O"'C.ú a a ...r u..w.n a c¿tr la C-¡í ¡du} y ld protf"} n.... neo:.'Sdl .:J. nl <..J l.i::.tJO y d \...."1 ro lo '1\1!.7 l::uJo L:l ut ill¿aG)0:1 <.1C las lt::gll'l'J.l1osas en Brasl.l {.slZ.t hlbldJ11 e zOlufl.cac...-l 1 - En 13 l;ruzonta y Zon:lh COsteras de l1Lch.t lluvl.a, la de'.'!.""a PLl-!! j Cl.p:U es de scrrullils ,'e Pueradó ¡ilaseolo1dcs - kudzu tropl.cal, CalO;.x:>:loniwn mucu.'101des, / Cenb.o.."na pWJe'icens Conlm, nlM df' CCft.) <¡: COrH/1 ra,sILtdJ J A>{"J1(fJ{'lI't$f 18::" '1"1, kml (f)11l ';.)$:13 1el( ~fOliJ2 L '?5 J¡ t}f ").; COII'!?;,d (.3 1; ¡ " ..... 1 01-131 ~j"") ('¡¡v'o SP 2 _ Ln los ~l.J.:ld0S o ~~V"U1 ~hs de b:lJü ferL.llldad hay dcntlJ")'j 1 de Styl0"",)')U10S 9u 1. 'Ic."nrll.:';, calo?=> Jortl ten Ir 1ruIYnt.CS OlJéUlUS C(lJEln .... Gt.J.. r. i!J. 3 - en los 7o,as f( tl10S y 001 U~1 L~cna ~lslLJDutClón ce la lluvJa (1000/1300 " "/dJl") Neonolrnia wlgrl.n - sOJa percne - roya pén:mne. l.c'ncael J.l.I l ...... L.cocc-:.' .i'\li! (" ..j ) ¡el..! 1 ;;::1) lt.-'1 Cl11o!:"ll. lC1Tlr-l ('1 (C ...~. _~. .u llta). Slylo~.l;lUleS hu:ulLS (' atl\ol ~- PiS ¡-JY re13tl.vu", en lo C]'le .se ref10.re a la p lrcza (..Q¡ro a la getnUJ..uclcm P::)lg' e repl dp pureza Ce la5 5-:?Jn111as do p..' ~os var.l.il.l1 dE.. 3 'p3t'~ se rru.llas brut.a~) hastd el 9S~ ¡d~~' 11a l:u1pu'I La gel'7W1_'-lÓ,' p' ah u de! 2\1 h1sta el 85. {Ucx'lde <'e 1, cp..ca y Ocl 1 0-,0 t1 co!:>cc...'1..~} las be.11.111as ~'O ..r.:C'l!-Ch S O.1.rcr. .. tl1.f'/::: 1lc Gel suelo lJ-CI"en tl..'la ñ1 Ul geruu nael01 :l rruy } aJil p..lrt..Z1 Sr... . l.tll2.s cosr.:cn::cl's {reclil.rcntr de 1:;­ planta tlC'1Cn LM r t-...JO!:" pU!:''27.a f01.0 tl€~:rDn un,,1. 'Jcn{'ünaclón n..1b hiJa r~tc e~-r1 puecc e.. .·. pllC:ar n3Jor lo dlCho S-C-ll_llll.n-* "nelo ~::l>g -I"->:lO-CL-Si1c-1il Pule7a S 40 60 G:;rnu C1ÓJ1 80 ' r 80 Valor cul' w.ral 4 /f' 48 .. Brac..hUlla {k.'ct.r~'\3..'s (\-.:llores "TL~lOS encc ¡trc.H.bs en 131 ilbll} Está claro que el valm cultural (o ,alor lea.l) eS el pnnclpal de tenn.i.n:lTJtr de la cahead (le las sa-ullas y ¡:Or c:onseCl.ClflCla de lOS precios Para Cdlcular el preclO real de UC"d se¡mlla, ter.eJTOS por lo l.ilnto 4 Áu' n/d J !;t"H f IfW TI k to",. fDm 2 ti ~ 3J TeJeA (01112,1(; lb lt J(' HJm,J Con! tu 15 ¡ e t ¡;tri \1;;1 ..: :1,,/ (jI. . JI S i) r,v!:; SP que oor~ld~rar las ~lgJcnLC~ v~lables tp.:x::a 5~~1,~~~ -Pill ') S3.l.::c>1 C\unLo$ reses v, ti n003$J tar el ClJ.kt.O [1 n:mCH" 10 (..\., ,,"'(2 )d COSXl'1..1 h isLd el ul.J.nllO 1 t.n't'JjC ~ nC('{"<:"illl.l) - JL1v (\.le consl.dcrnr erue por cElda t01l?12ld '\ de sc:nlTI~·Elt.l ........ \ri=.;. ;s 1 ce <.,'JUl..l \':. 0:= !:(:¡";;lJ"" llll))u, ( .... to v, a traf'l un CO~'-O total t',,1J 8!¡ ,.Y1Y"1 i 1']'11 pY" llS f....,cJ l1.na...:. d~ llllfJ1S: za y fX.)r ]as ,lJ;-JUIC.Z1S q""'c fLe .. ..:V1 Cll.ru..Tk ddb Costó l.>JO _~c l!!--c:9::,,-ú'ía - Cuii"lto ¡r.""or el lIolÚ!1'E'n ele la. .s cnu.lla tra..:;.aJ<..r}f.) púr -:..'"'0 .. n IKJr sera el costo floJO de ('~ca OOlp::~.ruu ID9.!:O_ 1::, la cO-:"~"1Í)J1 - $""c:' Jte ("'0.'2' ')cllt _ü un ntlC\.) CU1 1 l\11 J;) gan'1.llC1d n,::Jr ~O,JIC csla 5(,u111 no c'(]"-« 1A.:S pl OJt~'1 1 CU..l Cl(~O (: n'. ...' i':n (1...2 1-., t..c.- 1-': 's-»r s""n.'11u '¡'J (S 10 ::1cd ]d::; g~ nanc.l ~ se '1JUSL.d. ¡. d la 0.) ...J2L.:: C~a F.J.y S./. .. J 11 "'lS de 11 :;u ""1'..3 cal dndl q el Dl.-.lc:tC20 b! ,51 hñ'? l.?S Vt:>f'¡'.::k' p")r 11. m"ttt:li fe} P C{..lO QUSLtd.11';'1:)., d1" l nco a (( ~ 1'), CO~j::tC"'lCl~ en Blüf"''-l es ffiU) S" m)(! Cob.to de la fTC.1Y) ce oa-') ~ '\0 1 ay que Cf. ... j'r, .11)";e[fft l;le. ,"nlc,CflL la iTa}}.::> ce o en l.:ls"i'l LS 1"-,.::;' 'JS (..Qs,-o~a qUL la a l.St.r,,')l~ "'~11 ca l01~.uu kl y la frL1} 01.la ce los ro :se:s prCl'.; l::::torc.s c..e retroh'O Por ésto .lc.s prcclos de las s'2J11~llas bra..ll)c..::-:ab. son r;,J;s h.1JOS VolC1.irLr C~ OlO"JucCIÓ") - Por la e>.talfuÓn do lds arcac; ce g_"1Cla l una (Jtcx)Uc...C1Ó'1 .lIl-crza de w nu.ll 'j }X}r éso los cO';jt.o:.:; (1)05 &:n r'Lf'ot'C'-'S - Var.lrZ.lÓ 1 dm. •z ll - PU8Ccn ~hl.stlr aí10S (..L n"Jc!Ses aqricol:J croo pJOO ....... 1v-t1:U8...'1Cln.r 0'1 1"'5 prCClcs (1e le'.::. ~Y~ulJas eY) gene (,1 o 1211 p-trtlClüGr c:.e un tlr.o CC? s_fulla El D1.C'C.lO f1l "\1 nl ce l~u¡i\ldor c::; dado p:>r (1 OlC'Clú (\. .. 1 k.11o C0 lo SCJ'Ul.L.l c"t1vlthuo 1..01 el valor culb.u"al La reéllou CDr recia ['Or lo lanlo Gerl.u < ub::l' el prec~6 del plmlo '""1 ~alor cult.üra1, oséa CR$ .. ve X USIJ ~ ve = P1C?C1O real Para concL.u I re gusLarín "CnClOn¿'r (}1 ..V J 1 JS <:.C"mllla~ {le 01. V 111 lrla hUfn1())r.o)t,. • ")'1. iJ tenor h~! pl(~ 1.....,1 pn:;CIO clrVf¡C;O { p""cn (e> GO-t)O i y/ ha sc.null,s ron 25% ve) Por otrd lxrrte cas~ Slcr prc SC!l..á rr..:as tk1J.0lo [Ol"lu;.\'r U unu pcctdrca con senulla" de brilch~ar,la r.l2ín~~~s~" ("'ro:)uc..c 150-200 l,."rna se mlla con 50% ve) - - I ! I Contmt.IlUrld, C('lliUS Con l¡(,J~/¡ldl Ibrn d I [J, ~>¡/ ,I'al 1(>/, lon~ f(Jit¡ 1',7f U Tt.Ie_ f;)l1J2'J,¡/» 1 tI! lit J((tlfflf1 I (t • .¡/hq¡! 1 (JI 'JI SJo rfUl ~p El tr1.b3)o eL p orrO:''''lon ce "'l tfltllaC" [Xu. '1 p):::;.Lo ':¡('>'>- trat 1)'. ¿k. no. .... tt"ar la'" "ilguclt(.. ..... bJ OIC~ h,:¡s1-C"tI.S ¡V;aplaC10n d,::: los c''1(""tlzl1('s ti c('tL>t~T'u..::{h.J cU'1dlclvnr s C->tccífl_ CD.5 de .~.Al('lo ) cl.l"p (l\"l{. 1 Op::101 1'- ") el :,rlr1uc''''U} P¿¡SL171'es ¡ ...1 ;J prcxJ 1'2;, 1\<..)'- qtC el P,l to rnt 1\0 C"'lsltnlf' CCOlÓ11.Ca) Bnst:>ñl'\r lo ~iL' 0.-'0 l>tC¡,--j H e] s ]0.) (Ul~'(C ')11 ]0(· Y1J0 1'0 rf.'u fl !] ünLu !bstat.."''::; las \Cnt."l]dS c);::>l plO"lucLo e" su CO;~Y1Í):¿¡ Poi lns -.J'20'lCS !r.::"'1Clo¡~,dlr \( -05 (', e Jit .€"'I.l la ('0 1 1~"'O es un pr~ dtlCLO ff"..Jj tccnJCO a ser VCI 11110 la OOlCIC;l C2 \.::1 tm..:21 00' p¡!:;to'" o J",Tll1J ::8 l-Oti1JCld~1 O 'Senll lac;. pala 1 ¡>S .... lZt lps 'l'U:lD1Ca'Cs SO') p\.lbllCdLtOf'c.s m..1y 0;tlCl"l y p-Jr lo tdnto ru} reSlll-ngJc1as Un elev¿:JQ nú.l~ro de };(;CJl.fUS ~ las lh.st.r el(! p~ de c?lo""L.., y (") nú."Tl'::! 1:0 elevar]:.) C'3' el JCnl( s I hao~n eh fl::':"ll cslc ~ lpo de pICf'1C;t:;lÓn POI otla l ..t rle, U.3.'JI1L~.c l("~cndo una p...»)lcl. ... lón q,Je llibl' de tos, p31n oon foLos on blanc y negro, 01 IL:::: tltac.o &Crl"'i p:x;t.J t:lVO y 1I11J e.c ";irOSO 'l'Cd:l:Vía '-C h 'C T'C'CC arlO r-""cr bu e ..-tícu)os ~_("Cl1H.;o",> p:1.la las reV1S tas ) r..elléx.lO::;"" C't.I() 1 edao .... ti la d'Jt'OJ!CCUdllñ Ta,1u:nén es c..se lClal la real17¡C1Ón de e" :::r'é'l5 () dlSCHS10'1(S, tocru ca!:. para gr.. . ¡,x..-s (le gin.-:!...0l0S, rosLlilf'.JO bll< 0' , foto y ru.l tcnlo~ técnu::Q':> roi'" h¿'1("\:)s p:>r los t..écn:u: .. os ce la .int cstl.g1.C10n (~lI31~1..Pr., ClAT, CSrhO) Vl. llas u gra~Jc$ agro1Ccul11ñS (~_ tle~_1 aL 10 ~asLtl 100 nul cnbc zao; 00 SiP')t) o h::>vr1O t!.ltQ 'Y'ldu e ¡.1j-'cr 0n t..~ "'ctl.Cr-3 hOj lb nul hc...'C.l1 ma pln')!-""lulS ('-.; helarla ki'l'1'1'Ju1a É.Jta!! [\ -J(>'lCJa. c.¡ .... dj en 19/~, co") W1 plqnf-í:> lJUC.1al ce 200 1 cct1Írea J_'::. U ..1 hea IT''.Jy u..lfc'" ~nlc {(~ pil.nt~'U'lal, Ué. .- (1~ hay de 30 a 80 en de ágt..:l [\.1.tiJdl rol 3 nrses del ano La o:;etdrla hazUl)t;ula fué la solucwn p:lrü la hdcle~...a "sd.o Jo.:-tO n la lista ce 'os prCC:l0-3 es tarbtén lJ1a prO-L.")_lÓ"l técnlC:l,otrB nolTI"li rn.:mt.c refleJa cuiil (!s la p¡.rrc¿a, ~la gClTtlraCJ..)n, el vdlor culLural -; • C(>TlI,n('litJI do e 11 J S e ,míd r;JS J L rdJ 6 Iht.mef I nl1\d }{'91 W!jft k 11,1111 J:-JQ3) 'It.<.Jf(OIlIJ7C}J1t OfU Jt.c~ tJfHI l} 11 f¡ ... H~J ()J.JJl SJfll' JU o SP cuínlo~ ~o. .. los kllo r IX'r hectOle, que ",1 'r ... a(Lro rld"" phn! ,r y ctldlllo.::> } 1-103 ('1, t,u II lln t le "1_ <......tda LDlsa [:1 prc'\..,.lO ¡Xil hl.l0 0..., hU} lJ',\X)rlt.ntc¡ pelO 'o CSL-ncJal eh 1..J cal.ulJt4 En to.h pr .>L:CtÓl ce <:"/11 ubd, huY 115 Slg\1L hlc .... Jo- [ornnlZlsl! 1pc son pr lj 1 :",:0- Lil.nLes Valor cu) tl.ral • p-~~"l..!-_ ypf}ron tCl.ón 100 1 ]( c~í~':,O o 2/ J) , Valol cu} Lm:. 1.1 150 p.:ra ro ~lC)Or s .:hY'1.]('s r10 ol;L"1llo 225 p...li1 CC..,C])C.1 JL!:> a::::vcrr-l.., ('e p)'" 1lío lrls v0ntaJa<'" d.? un'l 3um 110 UL l' llo volo. .. CL..ILtnal (al~"1 calIdad) - p...l0< en ser ~ l[:;tlC1.') ntc U:-:. ". rO tIa il};:. asJ. 11 FlélC' es n;s bJXato, f'1 costo ele la Cl":-Lllbulclón de m?nor Ca.1f.1Cil:d de SI.. ::n:ul1a!:. es. ne nor, Hoy t-erD~ .l. p...rrc Zi" s y cO"(" c 0 nsccucncJ a I JIDj "')~r. . )s )1"" 111la ('C Jr' lIt ",as 11 ...... 0$914.b105 Hdj J"'l::?no h L; ':)s ee ..Lf1<:".(X tos (Clgnrr..l..r.l. . -,3s I mJon n~ los p:u:,tos , b~ l~v~la, s ll.LV ¡ ..... J., cfcx..'los esle ü"'", C'On 1;,; plOp.lg3Y'iin/ pro,=,ó. .. sue r01"O-l C'rDS )Jl,-Xl (r"V1St.,-, \eJ" - ~t/8~':: P:>9 113) L:! i~('>a fu; la ce rCSl!mlr las .lIlronn..~clorx.S t .... CIUC.:lS en p'::XA."'\s y pr;: C ... "loc"I<; p:l1~tlJl.u.s la res )l.ICL"t a gt..e n)~'-.ros logr mor. fué e.Sr-"é'Clé'Cl 1l;"'..1 r.~ gustarí;¡ S-"lD::-r Sl... po a\~!'(lCl.or¡"'s y SU9C1<-nt;J¿.S sobrE' ¿:,ste" mto D - Dlb"TPIEuICI6'1 DS rAS \Il.Nl!\S _ En llrasü ,,1 c:o:"erclO prin~~.p.ü de """"\111;:'$ ce ¡'>3.!:>tos e~ re:lllzado a través Ce CCJ1p:?í.Ias p.-:u:a Y.llélG¡¿lOS tsto se de':e a que es un o:'.lT'Lrc~o l'Uy t6cnl.cO c.,aa gl ... ¡Jlíncil tJene un fm esp.-cihoo, y el vendedor pocc> s:!l:c de las flJl.:lllddclcs d", ca da una • 7 COIlfINC'nraf dI) Crlt.J 5 r.Vlt (,N-:' L rdJ A\f\nutll !\ ,¡.;al 1t1d(lf)(' (0111 :J¡" J.J Téf('l("}JIJ2Y 'j, (>;r/l)¡'C< 'f f!'l:1 CiI 11\¡\(! .. 1 OJ431 ~Jo 1,;1 f¡) SP las CCX)~rl1tl' at;, los llcl.1c.lJ eas: y \ ncs fY;COS r(..\C'''r::'n:l..>res C5t:>,'(,..t"'l ll.ll'dos ar...Jet") en p..t.lU> d(~ (')l.~t-lbul('l{)l 02' las ./_111105 de pl Lc..,,- :t..cx:; úCJI0'1~i"J,,):;;1 \LI..-C:-..-.ll1..1 .. os, ¿OCILc.2'1lCO.,. \ c.::::"uco':> '1<;;. .... leo) ú5 ('r t \1 al.elO caJ3. c..,::,.o p.:ua ..><3.1>_( "'rlO nld.1t:.d.l en c2d" pnLl.l::: ció" Co'"'ú C ...1 CC! ..J o.)lt'-C.::d LJcr'" I u"'has Cu) c.,ele lsllC'1$ dlfcl entes, es dt flCll pl~"l.ÁA'-'a.... m..1terHll ~cnlCO Q':> up:::;yo c[c'Ctl-VI) a m .. C.>ll.oD V( nue don_s, re j' t-..· ~:'L)res 1 cl.l.{ nll">S 1 '15 fJCJllY'I¡l1. CriC. ') St- n _'"11 oc. )0 t '" n-' lj e )) mI ~ (e ct":'ld~ (..O'l el LJ[.0 (l-.f suelo (le1 L2l.J p:.c)r ... c.'::;·yl 1 - p,:¡ .... o¡,o:::> }-'n o s_::lc5 (~ n L lel fprt1.] lCdd Ln3 SUgC.1C.1tl1 (.,3" Cl~Ec:t('l qCI _rcl es la 2e [. .." ).1('1 n1{" (}le W1 de "3sto t-n 1a Dlc')rJC"" -.d en c-1 .sentID:) (e LIC'lllL.1l el n,,:,u1C]O ut~llc,.:lr al ! ..~. '>lIÚ la ~r cj .... aQ prCc,..l.CL1\a C~ C-dd grI.Llu.Jlc''« o Jnlf\Osa la flgura 1 da u,.. .. .): lC!3a de cetrO C.lstr1bUlI las d.l.fcJLnte'i cult1va l"eS en l¿\ fI:JC.LEn'::a CO'1 <-'1.lclos CQ alt:.::l fel tlllond FIG 1 - PlL."10 Pi"'" 5lflCS DL ALTA Fl-Jd'II10rJJ Jlrat.wrl,i\ hun!'tJ~colil 10% Brat'hUU".l8 deCl'l>T.l:.etlS 10% l3raCnltlr la bt za..lJ.tra glS1ant:e o Parucu.-n r.-VI lrllnn Pruuc ..,.. m-...,t3.) feol! ~ (0111 22625 h ( 17m 1 ron! tl.JS I C8/XJ 1\.1\ 1/ 871 0/431 !>Jo I'. . ulo SP de C:lc..a SltU el mlnlI'D ncccs.J..J..l.O de f( 1llll ilnlL p:1ra torndr C( o-unlCl 12 p cxJUCClQ, t;.JJ1rJUCril En é.,la rltUt'.lC10n ce 50)OS r:: fC'rlll~d.ld rrr2(]lt n.:1/ el uso de tasfara c') prRllc.::!.'lY.:c''1tC' lnJlc; ).:nSlblL JlL'1l0 con el plCU1Llo ~c nI-tI L.IS rus tlCclS ccn[Ol- oC !:>U0\...lCl Clél Id fJguril 2 - Puc:,los p...l él suelos de [el: hllcdJ I",d""n" FIG 2 - Pl\.'ffi) P,u º ce p-¡storeo (so')rc.)J.sto ..... co) es ffi'Jy fácll de acontecer er este t1'CO (le S1 tuacclon Co.1D consecuenCl.a I la fertl. l~dad cel g.llUCo sufre y el reITro ce crl.as Y3OJ1 gayanu<; y/o - Banco de proteína Panl.cum m.J..' llt1I..lm Q.llJ.ea - 20% - - - 20\ 9 - ConllnCfllJ'Ue C,.rc4 s ConllJ/"Stl Lrd,¡ A~(Jtfb 8n:.' 1P91 Telc "me ({'II!) JWI IJJ 1CIt..t 10111 2~2S lt. t. ?f"Wl;f eO f t; ¡ .. J C.tlx11 ~'\11/ .. 81¡ 014315'0 f'JIII"sP Para fl..n.lllZar (})5tarjlJfOS de lcrbral. que el e>cc~so de l t..vtc para la propllcdad es cllmJ: iac.o ror el CXC\.:!ShO r~ gnnndo "1" C. .tJd~ -1 tl.r<:h t;) .. ~'~ ~~ ________" ~~~~_' o ,--------------------- ,t\.r "',¡t eofltm;óts tOEAcIS oHM ¡¡IU , • K An .. ~ "Mm» lO d ... o~---'--~ t: ",h, TC/f\pt"",,, 70,.1)01: Ad .. tO"~' 1Od.n Un c.w¡ - (1.1 .~ .. •. . t ! L-________ _ _Udr , _ IOnus c¡)]¡¡n - Q.¡dnGU re!:> ';unl.o l~ 8.00 bSO 80 t.lfo .:O;jO"1J.ttu - _C'..JK> (L~ r::ner,,-- "\Lnl- - -C~na\ alla c.nslfoLi"'"Ctolll" "gñt:1l-s5ya p)r t~" • .:1yo JllJUÓ 400 -- --:rGO - 18.o-l l>lyzólo01U!!1 aLerrJ.n...m-~l.tcunill "Ov r;:u~ Jul 1 000 1--1l50~ , 60 I ~ ) • CQlllmNUjl cJ~ CI.'/1.8I$ Conf ("'5,1 (tdll A~t ntdl!1f ¡>: I 1$91 1('lt':;;Jl')cl(J11)¿ "'(4)] kIc. ((JI"1 ..... ';) 7t:{-)fJ'llJCJI /Jt rJ"¡ !,"UPP'ifl .. r'JJl 0143/ SJo "titilO sr PSTI J 'ir\'\ D" P,,::hl<;J0 D' S!;'.-:\'rt:S roR-",-':~r- '''-5 -~-J"-'-I( ,IS H) n't,,SI1 ----------------~~ ..... - --------- Jl'XA-'.I'DS.-S Pl.-1nt~o FloracEo ColllC).t¿¡1 "g/ha .g/ra ~ ve I bruto llqmc'o c..tJélnus coJan - C ..... ¿:;.¡: (.lU re. -- ta lana JIl')cca rev ~la~ Jun --¡;¡jQ 500- --f;O-- L.'tb la!.> puroure. .. ,-"c19il1 Nov Ha>. Jul - 1 000 850- -só- Wt"rAl\..na le lccce::Y1.c."11a o.lt Jan Nar 450 400-=-- ----so - ~:\.IOOLC'la ~~g lt~~-SOJél por J,m - ,ia. ... Jun 400 i¡;¡¡- --1>0- St) 101obJ.u" aterr..rlL.. ....' I\lCUna ~ov - I"'i Jul 1 0-00 850 80 - - - ------'------ 000 Valores rú'hos c!>ti O~ Id.'> .. !,;¡t9a I r ... erl .; r 1$ p ooutuo ;,e/- fA p_r;¡ o ¡:,., 1 1 SOlOS pro; tt'J,;) dl' lflJ u ve de i's. ... nc ~l {j J.¡,¡ murd4'u'IS rfe] ¿(> Ci! .,'[j ude COLONIAO B HU: IOrCO!'\ RHorn:s JI'.RI'Cl 'A S(I(O pi" fuflVó ,Ju Quu· .. o da )'... ...... _ÓlltJ Cdp¡mpJfJc.lllorl).!r.alcmo So/es ')(111 OSVl ... ((1' Lios d" on J p-t.! Hlrol fcrol .. po 1t'J er p o 00 B nUZIZI¡:'ISIS Cl: plral1'¡ GUillE B Dí:CU,,,l:Er ¡S Cs¡;ec ,d pdU eno GO 1'.J1A f'om:o en e f t""7l .DIo SOJA PE'l, ~'[ pt¡;¡clm 1 t 9Qrdo So1::>1 f~ H'n I a qua)¡d.fdt tri F c: el!lJl CAlCFOcC , ',O Le:lum ro"", ' JAUJ scka L.IlJ!.Idos e dOJ cel J des I ¡I lnfcru,,;6>!s 'f"é"rJc¿.se Vl>Jld.i /I~ Pr4 ti ¡B91 rtI (011) ?8'Je,.;n Te l j( (01 22C~..)('CCLAf1? ~oP1JloSP I • \ , EVOLUCION y DESARROLLO DE UNA EHPRESA (de Semlllas) Rudl Steln* Estlmados amigos Sennlllstas Co'110 les asesuré que los lnvltaba a llevarlos en esta charla a un recorlldo placentero, qUlero contarles lnlclalmentc la hlstorla de Juan, la cual tuvo lugar en los ll~nos Orlentales de Co10mblc las llanuras Colomblanas al Orlente de los Andes conflguran mis de la m,laJ de l~ extenslón geogr&flca del Pd'S La parte Sur es selva troplcal h~aeda y forma la frontera Nol'te de la Amazonía La parte NOlte de esta leg'\..o son los proplos Llanos O~lentales de Colombla y se extlendcn a través de VtneLue1a, en forma de exttnsas planlcles cublertas de gramíneas En esta reglón $ el de>parta- mento que> mayor extens 1ón de arroz rl eqo s ll'lrbra en Co 1 o:llb1 a) A través de 5enc11105 dfas de campo, que Juan efectuaba en su Haclenda, ~ostlaba el comportannento de las dlferentes selecc1Ones, a los nuevos all'ocel'OS Notó tamblén que motwéclones cop,o "!'1ar.JOna" (carne asada) y cerveza cstllDulabal la afluencld de potenclales cllentes En los prImeros anos la "11mpleza" de la sCMllla solo con~15tla en soplarla con el ven. 11 ¡¡dor df' 1 a secadOl a Puso, eso sí, espeCl al cu 1d ¡¡do en l"an1.<-I,(;1 una relat1va l1mp1eza varleta1 y efectuar un opor1.Jno secamlento lialezas no eran prvl)lema en ese entonces, pues ten'ia grandes extens10nes para rotar sus culi lVOS A flnales de h', años 60 VH,O una nueva era ¡¡ara el arre, con 10$ matenil'es introducldos pcr el CIAT en colaboraCIón cen ICA y rEDEA~~OZ Los nuevos materlales de porte baJO desplazaron los anterlores Los rendlmlC:ntos por ha aum~ntaron vertlglnosamente y con eso el área de CUltlVO AUMentó la demanda por semllla, pero tamblén aumentó la competenclB seml'~lsta en E'1 llano con fuertes recursos econónncos y técnlcOS Ya Juan no pod~a vendel semlll¡¡s (inH<.rl~nte sopladas POI sus llW::rS1ones en nuevos t"rrenc<, cu,u adecuaclón absol bía más que la constante relnverSlón de las modesta~ utl1 ,- dades, vlV~a en una 111qu1dez crónlca, aunque su patrlmOnlO aumentaba Pa - , ra ) poder compet1r era lndlspensable montar al menos un senclllo tren de llmp1eza y deslnfec~lón de semlllas Pero no tenía dlncro n1 haoía líneas de crédito Cons 19U1ó al fl n en el montón de chatarra de un mo 11110 de al'roz una prellm­ I - pladora deshethada y una cl as 1 flcadora arrumada de segunda mano Estos veJ~storlos los reparó, acondlclonó otros eltmentos faltantes y organlz6 en forma muy econéill'1ca que trabaJaran 18 ha. dlarlas en la~ épocas pl co A1canz6así producclones -1 nteresantes para él. a'unque lns 1 9ft' flcantes, comparadas con las ventas de la competencla 5 Juan, como agncultOl pláctlcO, notaba ventaJas y defectos de las van edades y detectaba con antIcIpacIón la preferencIa de los arroceros Adelantaba la multlpllcaclón de aquellas en el momento oportuno Con esto consegu13 dos cosas vender rápldo la tota 11dad de sus sellll 11 as Aumentaba de e~tc manera la rotacIón de su escaso capItal y eVItaba costos de almacenanl1ento [sta agIlIdad y la faCIlIdad de camb1ar dec1s1ones rápldar~nte. contrarlCS­ taba,n pal'te las ventaJas del poder econónl1co de 1a competencIa A la vez que el cult1vo del arroz prDgre~ab3. la qandderia avalzabJ tamb1¿~ y la comb1naL16n arra/-ganado, generaba ventdJa para cada un~ de los ren glone5, de tal modo que Juan aprend1ó que la soca del arrox reemplazaba a menor costo el pllntelo para su ganado Por los años 70 e.l los c11 culos ganaderos despel'tó la flebre pOI el Brachlana deC'1Il1D"I1S So 1 am,nte se conoc1a en el Llano la propagaclón costosa por estolón, pues la creencia era, que las seml11ds no germ1naban En cD~blnac1ón con un buen amlgo- entus III sta lnvest1gador- desarroll aran métodos para prodUCir sem1ll as de grano de este rasto, que se caracterlzaban por su sobrLsa~lente calIdad Después de estatJlecer SUfH'H.-!nte5 áreas de r. OducClón d\. semli~as -slempn en comblna~16n con ganadería -SU?11Ó la mayor parte de la sernlla de este pasto, que dlSfrlbuye en todo Colombla una conoclda errpresa 11anel'a de deJar a un lado la hlstorJa~de Juan, que entre oiras cosas es cOlI'ple+a mente veríu1ca, qUlero transcnb1rles el resumen de eYpCrlenCDS Ol/e ¡)u~n me transmltló 1 la apanem.la engaña hay que 1nve5tlgar a fondo antes de tome,r dCcls1one~ 2 Zonas que hoy no sIrven 51no para "sembrar cachos" manaña pueden desa­ rrollarse lncrelblemente.~ como el pledLlnOnte llanero 3 Aan fracasos son cxpenenclas valiosas y frecueniemente más Importantes que tlXltoS 6 4 Slgue sIendo un fundamento para salIr adelante, el trabaJo consagrado, contInuo e Incansable 5 SI'LuaClone3 advelsas nos estImulan a desarrollar mis creatIvIdad 6 Métodos se<1("111os y económcos pueden SUI tl1 buenos efecto,> 7 Es Importante profundlzal en 1a expel'l enel a praL tI ca, haCel" cnsa) os propIOS, COmbll1?rlos con demostr"aCl0nes 8 Es un arte en el negoc10 de sem1llas pr~declr, 10 que el agrlcultor va a sembrar mañana, par'a mult1p11carlo hoy, en el volumen óptmo 9 51 algUIen da en la agricultura un prlmcr paso con éXIto, pronto ot~o< segulriín Es una manera de lmplantal nuevos métodos y crear nuevos mercados pdra venta de lnsumos 10 Nuevos cul, vos, métoócs desconocIdos etc, hay que l nsayAdos la pr1merQ vel en ~cña e_cald, para haícr expel ,enela prO~la y no arrH.sgar rnucho 11 la competcncla es un hecho muy 1ncónodo, pero altamrnte pO~ltlVO porq~e oblIga a un esfuerzo ~dlclonal que es lndlspensable para el pl"ogreso DeJaremos a un lado a Juan para acercarnos d la segunda parte de nuestro tema el des?rrol10 de una Emp-resa (prlvdda) QUIero referlrme especlal­ ~nte 11 una El11~resa de Semll1as con un se<-tor de forraJeras Slendo 50C'0 - Sln funCIonEs en la ad¡nlnlstraclón- de una Empresa que produce semlll~5 fOI~aJeras y cIertos grano~ báslCOS, qUlero transmlt'rles ahora en forma muy re$uñl1da el desarrollo de esta, como un eJemplo·veríd1co - Yo no soy econom1 sta n1 mucho menos, y ml s corto.s resún ..!nes provl enen excl u­ swamente de la práctlca que he V1Vldo en este espec'iflco caso, y por 10 tanto, no muestrJn S1no una parte de las múltIples pos1bll1dades que eXlsten 7 HabH:ndo un mercado de medlilno a gran volumen, o se pueden desall'ollar otros vanos en un futul'o cercano, puede llegarse a la cOnclus16n que para aprovechar esa gran oportUllldad es más conducente hacel'lo con un equlpo humano en vez que con una sola per~ona d1l1g1endo lIna EMpresa Esta sería una forma muy dlstlnta al tlpO de pequpiia Empl esa,con'o la venía atendlcndo nuestro amlgo Juan En 1974 nosotros, los tres futuros SOC10S, dos agrónorlos el tercelO pequefo emprcsallo agl1cola, \'eS01V1mos fundilr una [ll'pn'?sa ce Senll11 as tlos CO'1O- e'amos desde VJI les oRos, MIs que todo P\Oft<10nJl~2nLP rol' el ln,cl§S común en sellllll as l!Jbí aPIos apl end 1d o a apl eClarnos a pesól' - o ,lá~ hHn- pOI nuestl'ílS MUy dlferenC1cldas y marcilclas lncllnaClOnes y Ci1I)PClc'~d(s, tOddS dentl'o eI ... l mal'co agropecuano Ctlda uno conocí" los 1 ados fuc,t~~ del otro y aceptaba S,IS debl hdados Estábamos seguros que nos podrí amos compl emer,tal muy bl en s 1 form¿ beJinas un equlpo Lo qu~ el uno no tenía lo apoltaba el otro y a todos nos unía el P deseo de traba",ar creatlVan ,'.1 te I ¡ Uno de nosotro, había trabaJado por cuenta propla el otro haMo sldo Gerente I i en Empre!:>as de scmlllas oflclales y pnvadct,, __e l tercero había ocupado altos I caIgas dentro de la lnvestlgac1ón agropecuar'a 1000s tellíamo~ alg~n" expcIlenclc con Senlll1dS IntenclOnalll'ente 110go (r, f"sls en estos detalles porque después de 10 aRos s190 cre~'endo. que es uno de 1 los factores más lmportant~s en nues tra Er,presa I Hae~ 10 años r:s~hlmos entonces formar una socledad y comprarle a Jua~/su negoclo de semillas, ya que por Clrcunstanclas especlales se pre~cntab<, esta - / Opal tUI11 dad Hab' amos tel11do con anterlOrltlo.ld bustantes ocas lOnes para fam1harlzarnos con sus experler.ClaS en 10g10S y fracasos En vlsta del apogeo de la Brachlar1a, dzsde un prlnclplo nos dedlcall'os a la venta y producc16n de forraJeras 8 los tres estuvlmos además de acuel do, que dcbíi\mos buscar dlVer~lflcaclón, para tener más solldez en el valv€n de los mercados Fue esa la razón de segulr, como Juan, ta~bl€n con gl anos b5slCOS InlClalmenie nlnguno ele los SOClO<;, P01- tenel- otlos comprOllllSOS llleluchbles, pudo trabajar dlreclamen1e den1lo de la emplesa naclenle ContrJtallos un agrónomo tOIllO Gprente y un ho'nbl e orquesta que I.acíil 1 dS funclolles de secre1arlo, telefonlsta, cobrador- mensaJelO, aSlstente de contab,lldóel y adem5s, selvfa lOS t,ntos a la escasa cllpntela Habíamos illqullftdo llna bodega en la cebecera de prlVlnClil, c'o~de ["1I11aIl0S las VH'JilS 1115qllllli'<; compl adas il Juall, que fUIlClOnaban en su hdcH,nda antellonwn1e Un Jefe y do~ obrelos co~ponfdn el equlpr de planta = en totól Clneo relso~a<; Fueron años dlffcllcs, los dos pnllleros y ,>UdllnOS dl1l21-0, POI- vallOS factores Prlmol'd 1a l mente porque 111 nguno de 1 os ~0C'l os pudo es ta l' d 1 frente de 13 dHecclón con c.ontlnuldad. la producc16n era en aquel entonces la llrlllac16n que nos frenaba, en gr2n partr> por esV,>chez de capltal Estrechez Je cr€dlto ruque aquella fon~ de admlnlstra~16ll -los <;oc,o~ ausenles- n~ lrsplraba SuflClcnte conflctnZa a la banca Camb,6 defln,tlvalncnte cUilndo dos de los soc,oo, uno corlO Gerente General otro COIllO Gerente ~de Prod_ucclón, pud,eron deshaceer,>c de compromlsos y dedlcarse de tlempo cOI"pleto dl mi'neJo de la [1'I,o'esa Se rllverSlfl(Ó l aumentó la producc16n pOI q~e se conslgulelon m~s cl~dltos, se lograron varlas exportaclones Se tomaron en~ arn en do extensas á reas de t' c>rras Vl rgenes pa ra aume,lla r 1 a producc16n de sem,llas de arroz llbres ce ~alezas y mezclas Se re1nvlrtleron eontlnuamente las pocas utll,dades con gran sacr,f'ClO para los SOC10S y sus faml11as Muy pronto se cnsanchó la planta arrendada esta vez sí con vanaS máqulnas nuevas 9 Se tomó en alqltilcr un O1011no para utlllZUllo para secannento y aln.acena­ mlento del arroz que producían las creClente5 explotacl0nE'S agrícolas Hubo que trasladar la crCClcnte secclón de fon'aJel as a una gran bod€'ga quC' lograhlos alqul1ar Se l11sLalal'0I1 en la secclón del benefIcIo de fOI raJel as nuevas mftqulnas que nue~lro Gerente de Ploduc~lón hacia con~truil OcaslOnalmentc nos ofreCIeron en condlCloncs favorables de prtCl0 y trLdno otra bodC'g~ amplla pala reemplilzar el 111011'10 '\rrncd"do Despu¡;s de lnsial¡¡1 allá lluC'stro secamento, se9wa'¡,cnle por la \lbldClón de los ICi>tllil{'O!C<, se Vlno al suelo en plena ~po~a de lluV1B, toda la estl~clura wet~11ca con el techo Por corto Clrculto es:alló de noche un lncenel0 elí la seccIón de fOI'ra.)c.r~s. afortun¡¡dan"nle tamblén con pérdIdas mJtel',a,ps únIcamente A pesar de muchos otros contratlerlpOS, predofll1nilban las satlSfi'CClOneS el equlpo hum\ o ~ factor t mdame'1tal - se c()~lpaglraba nrJor a medlda qu: avanzaba el tiempo los dlrect lVOS tuvIeron el aClerto de rodearse (le fIeles y entusIastas colabolildores Las vcntas fueron aumentando po~ la conf11'nz~ de nucsU'u c¡¡11C'1d , I ) las polítlca< U? \'entcl se ~eforz.~ron e).lto!>an"nte cen C:lI~Pdñ, s de. p'¡bllcl ~~,I Se abrló una sucursal en B()gotá y se nombraron dlstrlb\Jldores en todo el 1' pafs I la I prodUCCIón pudo seguir el ritmo de las ventas, g¡'aClaS al dInamIsmo -dIrectIVo ! A pesar de la cont1l1Ua l,mltaclón económIca, debIdo a la constante CypanS1Qn de la Empresa, se hacía lmpellosó const1'u'ir una planta moderna para unlflcnr en un solo SltlO nuestras actlvldades y así facllltar admln1strac16n y control 10 Para prestar un sel'V1Cl0 más efecl lVO y oportuno al sector más m¡Jortante de una Empresa LA eLl [NTELA Además, para poder atender en fOl'PW más dlGt,a il todos los que nos filVOl'E:­ Cleron con su eolabo¡-aclón, conflanza y benevolencla, los illnlgos de la lnve~tlgaclÓ~. de las lnstltucl0ncs del dgro y de la economfa Estos son alguno: pocos hILo· del dCSilllollo de nuestra Ewpl e~d de SCI,llla~ No menc10nfi las Inconlables noches dp des\clo de los 011 ecllVo~, su lncan sable y cOlLnuo esfuelzo €'n {letl1r1ento de su V1Ó, far.,l11cr, rnuch¿;s veces tlo menclOnÉ' bs esfuerzos cont1nuos y arduos, con frecuencla subapI cClado" aparpntell'elo e por los abrumados dll 19f'ntcs d 11 eet lVOS, de nuestl'oS man':o~ med1Os. son ell os la columna vel teb~a 1 d" una empresa EXlsten ml11al LO¡ de detalles que afoltunad.dr.:mte se me (' capa"), porque 51 no los cansad, aún más, con narré'C1Ones Pero hé aquí les faetol'es rreÍs lmpOI tantes la satlsfac.clón de toda Ilue tri) empresa de estar haClendo algo muy lmpOl'tante flor el desalTol ,) de la reglón y est,!n¡OS genel ando irdbaJo a ccntcn1res en for",-,-_d~_eCLa y col~bo randa con el p(dí para ffi11es en forma lndll COl'trlbuímo' 'sí er, al(lo para dlSnnll¡¡íl ¡;l éxodo del campo a los cHlturones de rnsena en l¡¡s grandes urbe$ Solamente esto Justlflcarfa plenamente los eS'uerzos conJuntos de 10vest.l­ gac16n y práct,ca, de dlrecclón y de eJec~clón C' . .-~ ~~ -. ;t::.,,,J,J,,,; _ (;--~./ CO, f Ot"nt 'dI- C(m,jr COf'/(¡l n!. ,l.t¡J~ .4"'\!'1 1(. "f 11'11 re •. (r )J ¡ "&-11 relL~ rol J ?"'t. :.. Ir ,'(,)7Id C.;;l ( __ ' )',1 ... .l' \ J ¡.....,~tj "JI 01,,1 ,P'Jlo,JSP EVOLlcró ... De r'lfl(i Sl\l Lacrtc FerrLLra Santos ? ~llho- A - 1'IS")¡'L\ De E:.ll>"~-:. .$ s HLLRAS ") ~)._"'Cf_ 1 ~t 1) "' J í\' ~ ",~}l-s C::::. ¡"> -o ~ ..... _ 1 q-~l , 1 ':;W S'- l~[ \ - ~ r_1 L:: ~~T,J tI'..:> (_ 1_'.1_ s·.::,,) Peco a 11.--:' C.J "-~ "':'L __ :Jr:-. '. .... ~~_'- ;:) c. ... ,:> '~1.::r11_2'::~Qn c...:! _- , 1 11 ce .) l"'lt.Q:::: \ Cvl ':ls.::) :L.._-,-, .:>~ l.e ..,.~.::.r ('1 S-- S.l..l J i..S'.. ...U :Ülu .Jy1.L2. en el S::0 .. 1CC C>? b. l.-.~ tf.-Cnlc.:'rr....nte el a<;unlo .D:::! esta -"-r:_ra, p __' le_'car CTJ2 tu\.c la ... el tp (,..-. C:2r tl.Z10 OE:! los t.E:'~ ~lL~S ~_vrcros ~~ 1""], L""1...CJ'lJ.C".,O'1 f ccrerclallZl.C1Cn d~ 22.~w.llilS dc pa,s!:o en il'::-1sl.1 El prl.rílC .. pcISO C\..~ ~"i fué Q)t"¡t.3ctar la.;; eS:l1.lela~ de agrl.c'.ll Fl. ..r a, lo~ labo,.. ..\ tcr~o5 de mallSl.S de s("'>ryullas, los or<.,a..uS"'"'Cs ce.ir (""ac.l.on:- \l.."1 niñero IT'll srap:¡,a ce ga,.~"coro:::. i grlcultores Ulcerp.,.)J. do!> en lrlCl'¡U p.t"\..e.:::...b ce n...utltJlu_aC10'1 Je ~rul1,,:;, de ..L€g'L""'t.J¡)sa.::. para pasto.:. \ Para co~e.r la eJo !;..'Cif"\,:hc_-5, ce proJecclon pla."1...a..'TOS d8Sde el s....r r".35'" ¡ el :10 r \.. stc ~ Sras 1 Pl-_,-",t,,~ _o ""-,.... ......... \. 5 ... '-,10.:.- f'JJ::):;; { ~.. .. C e'" ""0'" ~ e.::; (,:" ú 1()..,> ..... ~;:2 res) f'~:::a en ~¿:1..:> c.... ... O:Jn ... :) :::; c...e S'...ClO L.::; Ft ""~lL.J.."l ~X'.J1i C.Y1 Ill.t "OC t.-ú '''" il 105 l..:CDS or le ,-Ci~PS d-3 Cola\V:.Ha Aprer1.i.¡""X)S L'11C1.q,lrL"':ú- =,,,,~ la Co~,,;>c\ia en s ..... elo;, [t..-btcs es !':"d3 tc'U pr.:u'U y t..on la nroJ~ c:_on flI'al l'tE..-..or D2. . ~:n_""'3 .:;::e 1J11C_.....r C~ -ola t_I~S (71/1~) t'J',le Jn c-Oc': lt(_~c... _~ c...t sar cerGI L!e -l '''LS2S ......l. ¿¡ er la .JfC. .... lt.CC:!.O'1 (,.lC be 1.!..i _1..,3 '::t 1..1- ~!:'" _..l..­ en ~~tr'LLn (1973) ConOCL d Q,lRO D?I ya V.:ll--...", tL1Ul$ aus;:':::al_cu:.J. y sus €.'",:.Y-rr...Q;;' rué Uf' a '" c.nd",S.:lJt! mlJ ,¡al C's.o para In.L fonra':"lon 210tlC1.0n.:u y pr'\ nuest.l.a c.o:m:>añfa Trata""Us ;'Itcr~s de ..:oc.:ot. .J.. tr voll ..w ...-.. -es 1nr'c..·. . \SO~ ca .:\ust:ral1.a rura Brasil I Daralell.rentc tra.!:.:::.."'lJS de "l.Of_ .... .;_!:" a Of(9UClI li""'iplM, sclec_crac y anal..tso.r la Cdltrlad de las :2~.. "'Ull 'l!;, r..1e [)C:\!3w::, I 1 = Conferencla prese~ta,"a en el" I Curso IntenslVo sobre Producc10n de Se~lllas de Pasto& Troplcales, CIAT, 29 Octubre - 16 ~ü/lembre, 1984 2 = Ingenlero o\gronorr". COl\TIllRASIL :) ./ 2 Cool~nt'" de Crn.ltlS CCUlfl{)f'g$¡J Lt d" A~'fn'dt8r.J(¡f 1S!)1 1i!laoHc tOH! "'SJS J.,] Telex fOIl} 2"'0'5 11 ¿( tJf/1J COn! Vr1S f C.W.11 Pt..sn/ .....r ¡ll 01431 SAo PiJ.J1o S P las adl0lac~o~s de las pr1..rcras máql'Il.lic1S Cl.)oochadorus y los prl:rx::ros aJustes e:.' In:.:; 11,ro-lJ..r tnC52S ( o 11l1t:n.adoras dt... aire y LiH. m(lüs) lTC parecen hOj dlsL,"lnt:..l3:~ ¡:ero h m 1:\.15.l00S apc..us 1 t años Digo IIp..-'l1aS r:úrmlE?' !Xlta la rlslórl.a de los }Justos lrOplC::"1LE:!S esto Cb a¡.x:>ms ,,1 li1lclO los "V)~JC'(' 9¿)·)">dcro .. ,' rv:JS CJ Tr-2..ntlzavan a los t.3crncos Cjt.'? pI pa,!;,to C'3 p:i.llt..t'u-- !",,1:..'.L-"':l Wlo"":l;o 5010 01 iJ [05)1)1(. 02 ~;: J""'.dr ce): pill Les de 11: plante.! p :"5 1 s &e..fl111C1s ti) eran vlablt...;:) (1971) Po!" oLro JEljol nor..oLros t..cx'"'::>& est lVdd'OS S8'í.. uros que las brflCflJ lrl~S tenla") ..,. cJ\¡lllas Q,:xrn::. ..... tas v ¡nr eso no se 4. larllata pastos \ltllloanoo- se ulIas LO brcC~larlas (1972/197~) ¡by 1.0::10 ':?sto ¡urC'ce \la clusl.: v_m es la puta real1dad Con el ronocl.PU.c-¡w de las técnicas ele prcduCC~Óri/C(},scc lil p.."1sa":)')s a utl.ll7.dr volL~n-?s J.1)J1t?!'sos C:b SCtnlllas de "colonlao I en las IJ matas il."HW""Q.lS"y ser".llas de bHlchlarlllS decur=ns en los "cerrados de Na te Grosso y G:n¡Ís' te Slandr.S l!'''X>rtadores (1971) pasarros a cx¡:orl:<.,dores (1984) para co. .. seqt.llr 1" Si VOltll"t:!¡}9$ roccsü..rl.OS y prec1.os crrr-.1$tlUVOS fueran nocesa= dos c;t;·c.a oe 14 aros !lO), la rnJustna s"-1Ul)era en Brasll e prác tica.ren t.. nI toO suf~cl.(..ntc Lf' .:e..-u 1 las de p..\'-)to~ t"....LOP1(""lle:s - Cl':l31OS En 1979 acrcdltava que estava llsto para llUC.wr nu própna flI11B (¡;':lE ma-...m) f\eron t:rCq años de esfuerzo conlra la illflaclón :} el CO..>to flnar:cl-e ro ro:.Jy elevado tUs prJJ"'Cl,ilS 0 ....-. :01 bcl.o'lcs fu'?!ron D'Jr 1-onlazan p2'ro para ccc,"(..cr tenta ce est. .... r CO"1 un'" 11.l1t\3. "T'..lj grande Estoy en Contlbrosü <'es..!"! 1982 y en este aOO ce 1984 E"'P , ,---.os poler e~1xn lar pJ.rd 1\frl<....c 'i l.a~ l.no&-~) ... 01. cerca Ce? rm lIó'" ce {ol-,tcs de semillas B - RESC:1l'l'1 PE: ¡~'\S ATlVIDMES DE UNA El'lPREcA PROOUC'roRll DE SF'IH.L1\S bE P~ros ~ ~p lCAJ..ES Hay -! puntos bá~lCX"lS para que c:ua1qul.er errpresa pueda coru...."'gUir buena , C-:!l tdJd ce.. saullas para p:lstos - I • Con!i:.Jíúsil 3 Conllf)Dnl4ld~ CCtNr$ Conld>F,ISd Ltd" A..efl/dl Br.ull 1$91 Tcl!"~m 1011/ ?V:>Q,1JJ '/cJe,l {Om 226,."15 1(> t '" ¡U'i.J CO .. tl{)IJ~¡f C. "'.l fbst~'481J D14JI $}OPJvIO SP la ""Jor rnrera de entender 0J1'O func.tona ma pliUlta de "e.lUllas es ~l,t' el CarnlJ1.0 que Cd':;a sc"Tl_lla tlC- O..3 ..s to!3 Los g"1:",,"Idl.3YOS nol~k).l!lí?J1te no son lo!.> rr¡(!J~ res a....,~1C'.l1 tor( s OUCs su ruyor roJet~vo es atenDer a 5'.1 garll3Jo que CO"lscg..tU un e>.tra "'le las sC!.~.l.llas podrlan garantlzar Por lo ta'1to, los aarl,cultores no~..aJ.l"l1.':'1t.e tl,ena"1 :: ..... 'a, r.al.z., sorg~um en la h"1C1C'1J.), o a su ah e (",J!" Eso 10 p:.ru tÁ' terer CCSBC')2COrCS Y ra.;o d.e oJra C.S:>_C12 1 c,.7,3::::::: t:or \lo1 costo flJO '1'jC/"O i?!Ol C) 110 que esb;.. arTICJllor E.S L---. 'len '-l. CJer'" ~dcxo pJcc¡ . ... cerca de 8 (t.;;:ses 0 .. ,.'"1 el gan¿¡do y lJI10S 4 reses p:'1rl. <"' "1car se.lUllas El segllnCO p.J~o ( act::t? .... es ce em::X:Y'ttrill su a91 cul ter, as tel)c:r p~ tos lo ml,<; límpl.o qJ3: \ ...1 :;' 0.. .. 9""-:1 00 pu";oc hat. ." "'l rralezas y el V'<)Ol de las p)a'1:t.as deL.. . ;) ser f1'....l~ b..leno Para es () el uso d~ r~..l tll""",¿an y tes NPh (<:m1pletos)} ldlvez CO"1 Z11lC, coore, boro para ldS gr"'":!. neas Las lcgunuoo¡¡"s necesüan IT'J1QS del nltrogC'"'J p:.;ro muchas veces re resitan ele lID] lbúo.nlo Alnhsl.s de suelo y de hojas da'1 segurld<:ld a las fcrtlllZ3C10'1CS lM ca-¡p:> =fli!>rcl.al ce ploC~CCl.Ó"l c1<'! se:1l1l1 as d~ gra'lÚPeas puede pro d\Jclr eccil0m.. ., C"i!l'X'?"1te ¡::or U"1jC; 3 artos loe: ¡ ..;'r;1""X'.> de se.'"'U.llas do! le 9"...t"'UllCt5aS pncuLen C'CO'1OiU C< ..- :!'1te da 1 a ¡ 800_ - ~nos ngllrultorcs altcr1.?l'l bU ... p)aI1tIo~ de l' •. "üz y past.os para ru~ r.inmr el prc'">le:na de 10.5 r-ale7as Ha) \llb [¡xx::<> cntl.ca que E:~ <"erro de 3 a~ 4 11"-e5 anLes de la época (ji> la cos<':::hn En esta é¡xx:a es ncccsarlO retlr.lr el ga'1ado del p~st.o, p.:15éJ.l"' un) roc¿:"':SL a clz pasto, ahojar o::.)tTectc~11C..'1te y aguardar 1<\ é¡xx:a d'? :tE'pro::lUcClO"l de la planta Es mJY fácil , ¡¡r, dice el Sr Pet.er V~ca.t} c. ... Australia Basta c¡t.e uste:! vaya todos los Q~as a ver sus cill'1¡>::.l" y va a aprender que hay í \lA canbiu da color en las s€1'1ll.11as en el dlil exacto Claxo que cuándo esto no es posJ.ble 10 correcto es enLrar eón las cosechadoras .J cuándo el le. Qe las senn.l1as <;e caigan I Cbsechando antes Vam::>$ a tener M'Jcha semilla verde, mucha humedad, ru::ha fel1l\EmtaCl.On y ro)a ge:rJTllnac;).Ó!l de las senuJ.las I • 4 Contmenlb/ dé CcnHftS ConrlDril5t1 V<Í4 A.."mdt8n([ 1$91 'lrtr-font' (01tl "'8.1, :rJ Jifflu ((JI)) 226 '"15 h J, ?IJ!'" t e( '1 1[1'; J~ f C-' )J rb~!,JI··..,J 1 0J431 51o Poluta SP Cosechan..:b IMS tarde las pérdidas de la rosecha ltCCálliCr/ )rú:!uctor {'n\Jil una nucs UD re:>f'L.s:?'lwt.lva .:tI labolato t 10 oc la ca.-:>.:m.la pala S<1b:.r la [ur::. za y gen lnJ~JÓn de su producto En base II es-a lUl!:;st:ra es (..st-"'~lC!C:ldo el ¡i""CC"lO t'el plooucto a. 5nto nas llrnlO rus cero ¡x>r 1-..l10 S1 la 9'cr~1.C1Ón fLoe afect:.il..la, las se1""\llla~ -"o, desCdrtadas y el cooocrüCO- FJcde utlllzar para Su prcplo plvnLío o vender a uno que no r"<'lnda a")3hsal. las senu.llas que rorr"ra SJ. la gC.t1'f1..1nacl.ón¡ p..rreza y preCIO esLan ('le acuerdo, las semillas son a'1viadas para la planta o UBS (Urudad CG llenefH. . J.aJ1U.cnto de ~ millas) CUándo e' ?Te meto llega a 1d rcnpaiiía hay 11'1 control de poso t~ dad, p>J.J eza y gcrm.racl.ó'1. ¡:.ara \d31 SJ. los rf's-.l.t?dos Son ~lm....l u-C!s .:. la mue<;tra ellJl.acU (Cláusula lOa - Co"ltrato Q:,ntlhrasll) En caso ]XlS_tlvO VdIl R ser aJ.Jrozc"ladi:lS o van dU12CtO a las llI'Ígumas procesadora« Si los resultAos estan a baJo de los llIÍruJnos, el cocperador tJ.ene que nclhrr las senu.l1as de vuelta, co'! flete ror su Cllcnta (Contra­ to de Co.'1lJ..breSll arexol La pn.' es el oonefIcl.O y el control de la calidad para ilegar a los slandards que cada firTra bane ceno lL"'LI.te (padron de puraza,ger I!U..naCiÓ'1, valor cultural - eonfibrasil anexo) - • Conflnenfll de Cf!ITN!'S Ctmt,( nutl Vdi.J A,~f'I1dJ S, s J 1$91 'ft>1t>{ofrc:fOl11 '{:t)SIU 1e1e,,; Wll!2/6?$ lc-'L .¡r¡ ", Cm IrbrJ$' Ci1 AJ I'r;)SIJI .,sll OU31 S~oPiJulO SP EslCS lU""le, de cahCi>:l puC'C]cn se alterar el" Uf' año {"lra otru En 1984 h..b::> u .... oblC1Th"l ce C ... llQ.-:¡d 00") 1<1S se..mll1s de R nlZJ7':0'1S1S L1. 9~n'1lJU:lclé'" :, l? c.:::t:"~lf~...ld ooc~~h'"'l.u.tl fuer.).,¡ Hü) t..aJn~, cu.. _ " do L"Oq)d,t'a cW.s CO"i el año W1wrlor - El Lcr~ÍlCIO c:! las scrullas rl~'"l- ser or1ent.Jdo pJr el lal.1Jr~ltór 1:> de la Co.'=.lla Se uno rec~ una sc.rulla bruta ce B c1eC'lrJx:ms C .. /n 30% oureza, 1 '1.S .... rM:;¡tJlJ"'.,s t.anen de '1t.3 o·;-.... <-.. Cb\.¡;-J..'!: cuc Ctó'lto n"u:. f>lC\tl::<3 es 1;;, pU1GLa, hay un p:!CTtJ'? ~:) ¿;._~_ - te en 1.:1 gc "'7'L1J1..:!C tO') ~),Jcs mL: ..... '1<1,.... "'C'\11...1115 p..:!t \ -: )35 o mal fer- lG..:>5 so 1 ell.. .... ¡Jl<;l:::as \ ?Or eso la J.."T'U"1t:tc.1.ón m::::Jcra unos 'l a 10" (TL'Q:-l~-a.1~nLc no C~"..,cr~d ::.el' p:.:ro es 10 (Jl..'.:' la pn.cba de Tet!.azoll.o ta·. ...b ~ún es cSQncJ.al ~ ra a031er¿l" los ECS\ lwacs o,,)seI"V'i"lcl6--~ l.a hU.'XVld n0r""'l31·nc:nte no as prcblcna, pues las ál.cas proouctcr oS estar¡ fLcra ue la J-JTiSlZO na, o auond.::. h:ly 1lTJ.cha lluv~a Por otro laib, pu",y" ha'"r años de ¡rucha lluua en la época de cO"~ CM) ah:>. 1::. genrunaclOn y .. J 'J1gor pueden '<.r ,feclados la ¡reJor Jn:!j era d~ ~ecar f,."'-'uJ.1.ao; _5 00)0 C\J.blC'"'ta, para eVl.t.ir tan p0tatt.~ as L"-ceS1W'~'i::'''jte altas C\l¿u,1,O no hay cuLl.erta SU=lC1Cl.r.e la lT\3.Ji?ra COl teta O (J~ SlUO t..cx:::o el t..l.cm­ POI CO '"O uno tra'l.."l Le hacer co 1 la C;t2{,d de los iJrrmos de café El plano eL trabajo de eo.,t.bras:>.l {"rra 198J fue p.u:a rlc.tlnr cerro de 1,5 rol' ores de lllcs de semülas brutas "~,, ..lcspuE'S de lÍlrp1as - oe.J unü p~nllda P1Q'f8{ha de ..IDOS :25% del total Uno o_2:;::,; f~Clr '}\:; n'J 1 Sc:ullu5 y 't:;:..--'-,l!ds' :'.lo la dlfcrencJa C"'1 tre las c.c~ no és fac~l de il::>arc(>~ En el l~rulorlC la c.lfcrCIlsa es notor.tc Pero Ul-g:J no es fáell, en el lr...ercaco El ploble.-,:¡ ll\3yor esta en las anahsls el", gemnlJlaClÓn que ta'\-1Jl 21 o 28 dJ.as de laborawuo {"'I1a teneJ. Un resul lado En eso tlU"'iP el 9'1 rodero u::.nsporto las S"'Tlllas haste su fl.nca y !'lUChas veces tera = sambraclo las oo.ni Has qu-' podr.liUl a<:>resentar p::oblerms I C\lál es el ganadero I C]1.le va a contar a sus arugos /t fOfle' t01I1 "5.) B 13) lc4t t011J2ZC"'5 h ,("Mm" Con t;fJ(' e" ~i1 F\:J~, f"JV¡ 01431 SJo PlIIlt) SP bro <;an11l as de baJa cahd 1d'" ~~Jor es oontar qJC rubo prrblr su Vlg?l, ffi...'thdo p:;>r la pruEba del .utrazol1o ] ste tlclb.J]O es p3...1lc ('lo C"Ue ) US aSO:::laC~D'irS de sC?"'1111éIÓS y las 05.1 (Ü.1L-10¡~-.,> !SL:h~lill(s oC Sn'llJl")s:) • ,...cas) estan Ln el l~'\.:n- te cst"d. u)(10 Olánto al fl b.ro en t(>!:.jflL1OS ce T'l::tICddo ac>,,(.s.:;'lto que la Atrlca y L1.­ tinoamerlCt cstan a~,as a~~~ndo a cultlv~r ~istos y por eso el rrerCdGO 1. .... tU10 de sC!."1l111as de pastes 85 e"1'"l. . 'r')2 0:J:r0 noVlcdles te é'l'US hoy en fu" sil - Brac'u -or de 3 11'111oncs de $a cas no p,,1C1:1¿ enlrar en otras partes lm..1dlO !'I\=..S ¡Nr dl.fla..lltad ce bur~ Clac~a Tcdo eso torna el CC'rC:rCJO paralelo entre los p:lÍses lilt:mo.:tnl3rl.canos~ una reahC!.:ld ¡=""O a(!:ntlda p:;>r los tecnlCOS ce COrData y a>re coneh­ clor¡edo Do"-::.'"Os unlr esfuerzos para que 1 at1nO<0-rerica Y Afrl.ca ayu­ de a La tlnoaI'\!!rica y Africa < ¡ / ~"" on.'0f1r ..~. ", ,;" Gc:o.J i..¡. " CcntlfWlllal dl1 CClf'4'S CCfUIC>nJSlI Lid" A.'-lI d, Bn$/ 11?<'1] w¡/,lnrf()W r;.1(;13.] Telex (()IJJ ]ltJ2S le, r; Vi' 1 C('I )/ ¿!f.r' J Ca ~J lb ~r II..$JJ ();43J Sbo Pd¡.J/C SP ro. rnA11:; D: ~ :i'nEITJ\Di\ l1IJRi\L PMl\ '"JLTIPLICl\C<.o Df ~"!EN¡TS SE!fNlT-S DE: ________C .IJLTIVA.I{ CQl'l'l1., ro ~'9 k'D 1100C OU; -W -..'. T-R. ..-.. ~ J-I: r-;:: (X)X'fU-:::r.liIL DE O"' ")79 00.028 R,...i;) N l!J.!o.'\G0 ..... "'t ?" 1 296 JrlC' :)10 dL C¡,¡N1¡"t\)S - SP nt?glsLréOil {XJ')j Pro.. .. h.Ola (- S Lntc.s J\mLo ilO :ll11.lS,-CrlO Q"'1 ¡\'"jrlcult.uta sdJ ¡n SI' 0941/r r::t:!C/CPF_ __________ PO::;IS'l'l1O PF,ODúlD'l._ _____ "I1OPRIED'lDC MliNIClpIO Pelo presente lnst.run?nto partleulat de Dnp>:e:>.tada Rural para ?rool.cao de ser,:mtcs, de 'r.> lado ro n:Il\'D1fiIL oc CE:RCl'JS exh'TIllHASIL LID;;, neste ato re pre.so¡¡t.c.(~.a ¡:X:>C seus plo::nril¿tCJres ______ doravc.nte de.'1..::r.un.~d.J de CO\'f'Xt\Tl,..lI'E t e de o lt.rn lado o Cú\~J'AIX) acl.TU C~ tado, t..c.'11 entre sr cc."b.tnad.:ls f~rn:!.r.H:10 o .3ejWl'lc ruUSU:,,1 19 o m\'l'iLji\!X) pro?X-sc e d)llga-sc a lnsta1.:u- c."T\ local prCVl.a­ l-ento escoltudo I dentro de S1...:3. ,l)rcpr,lcailda, a cultura acl.ffia renc~orodü, CCl""\ ilrea oe ( ~) I paril f.l115 de plOOUC'a.O de serrnntcs crJ..LSLj\ 29 1) O')"YJPJ rJ\.DJ Il~rlg,2-5e il acatar e C'AecuLtr tOO1.S "lS rcca-t:!l"'du.­ QÜcS té~~lcns n3Ccssi=lüs a p~od J;áo de SC1e~tes :~ssa área sob onr,t.a<;Ac c.:os !~:c )';''i8ll0? ;'\q t;K1T'?S d,; C::\J''?..¡'\'t',,.'ITL cr ',USU: ...l \ 39 O CO,{l'rt.-TADJ 0'.:)1 ~ga-se a prestar t,das '"5 mfor-"¡;ics neC"~~il­ rUlS aflln de que: 05 técnl-co~ du (l) .". -rRIVlnNT'E, f.OSSUctm lOO05 os ~le.,cntos pard a elabo~acao <1'2 P~oJc..to t~i1CO ce Ca:'1¡X:> pala prod~~o de ""--entes, CAlg1COS ¡:x>lo 6"'1';0 Flscah.zador ClÁUSL1."I 49 O ct:)'m>J;.Tlm obr:t9a-se a p::rrilir cm qualquor rm.anto, a V1Sto ria do carpo <'e proo1Cao de "e.-"..ntcs, pelos tic"lieos <'a ro '1M T!\II.'I'E, bem CC!"O de técnlCOS 'Tue f:>. <:ealizam o carpo por pd.!'tc = do Orgiio Fiscalizador_ CIÁUSliLll 59 O CO\"l'RATAOO nao devcrá perr.u. t 'I.r a entrada na área do ca.'1pD de / • • Conlmt mal dI' Ce", 31$ COntlOf3s/7 L IdoJ 2 - Al" "'Ool Olél">! 18'11 7,,1{",UU (OllJ "'/.'OJ.t~ kJe~ r01U.:? e"':; lt f'Q ¡1n.1(rm! 1'.\1 Cd.íc!Hm~/...Jll 01431 ;')0 ?..¡UÍO SP prOCUC10 I de DCSSOOS estrilI'.h.=ts a O:i\''l'Rt\'r,' tI"!:, cxc-eto tr"lll::l11la dores e r.:nJcnl ú"Lro.;) rl SW.lS Ca órgao t"'~sca 1 .t..rtoor - i\ OJ'\'?'I.'lh.l'L dnloa-se a C". .-. "\I teCa [¡';.("l.;:;U::. . \,El UCnlC1. 1.oO)J TM'l'-ro, V1SJl1"::") a" e,.'G<.'UC5.o de., n01T".)S tc.'CnlCllS roco"'. ....,. d ... jns- CI 'iU<'lill', 7\' "\ OJ ';Q. .'. \1t\.d:: l} ~d)'?J1L.0nte <13 Tl-scJllzDr;·t") CO 6rg';-o rl':lC.ltJ..la -------"- d.Jl, rCSGn8 o (llCllQ ce can,..... ..... l.:l!" a v;:¡,lH. ...d (.C ca c...1J'''''P tOt...1! ou parclñl."'e1te, f'dt'a fJ.T'-.> c,:. ¡noduCElo cia El~'Lntcsl cüno ruiJil carprcrcti.~l.;!.')to da Olli'lllOadc tt-lS serrcnlE'S, por falta de obror \ aciio C3S rcco (Hy1ao~s tecnlCttS - - Ca'-o \ef>ha o~o~rcr C'':>5'" Sltt,:;(,-c... o Ca.1'iD y:::n .::.J fl- &1111 f~n.:;llca 1(:> (10 ¡--,[ex.. lC'~?O <..e 5':1 12nL.. .. S.l p::)-.Jr])., o o ro l.K..\\'tlD d. ... -J.I o L'- .... ~1.no a_e lJ:.e CO'1'\ lcr a p1. cx:!u l;áo cbl1d, =.::..:::..::c=-=--8=-) Corre::-á oor cO"'lLa do m~\ T?"'T ..!.."1) t.cx:l-"'s E'S d "'sp:~s.Jt'" CI pr0 ",trO­ el0 seu.o, sc. ....C ?2:cu ... o::., c .. I1L1' os, cO-h",rol~ de pro].).!;., elr10JCl.C;';o rus plantas fora w t~po 'lO:;U ,111), e t!".t..n~~rLe dac; s1;;...,.. .... C?"'1LC's até a uru..dace c.a p ... O:::CS5a-~'1Cú na ro rtt-s.':- 17, sltl.laOO a kOJ \."1.~gt..era K.it 296, ro wuucíp.l.O ce ~\71"rDS - SP A oolhel.ta correrá tor co. ... ta do ro,¡rn.r,\T¡,OO, co\.-an­ do eS se f'-) a >(..,ga,,'"'12¡to, o peso oblldo a.:ós os (.¡ "'s:xmLQs LJ: S tcar1a ~USt1I.J1 10(\ As c,c."'~'1t('~ en .. c.dt·~ r-elo m{;i?l,l \.."XJ, che;'"lnJo llil. urud de da ?ro::css3" ,'?nto, D.ntes da cescarCJ~ seréQ e ""'OsLrildas d~VldJ.. 'L-nte, sUldo feltas as segulntes ~e"'c.rriV..l~S p~10 La.b,:)raLótlO d::l ayv¡'RAT¡¡.:'1l'!:. ., 1 % ele. \J'U da, e b) % <'e l..-.:.:lJr~zas .:;) t 0'2 ~C."'t::;"l!..2S el0'2has d) % de SC_"11lJl3 ~¡;o !l PRIK::IR.:> - A OJ'd'R.'TANTI.: rc::;ct:'"il o dllelto ele de~cartar as sa~lt.cS qt..e náo a?r~sentarem gClTnlJ1eH;;:t:lo núnir.:l­ de (--) , oetermu-.. ::"lil poL prova de lclx>rüório, ficamo as rre$!"'';¡~ a (~sposlcao do CXNfAAf,\f.'O § SF'GU'\:JXl - O-lanto a unudal.¡", esta será det,>rrunada por ilna­ relho ilpropnaao e aJ1..stado ao nivel de 131. (tI~ 2e por centol • 3 Cont/ll~nr41 d6 C~rc~15 CnnlilJQ.,tf Ltd. A..,. ... ¡ (/,1 {J!,},!> I 1$91 wh hnt 10m //{)¡¡n.J 'Je!e~ fOIl) ??6?S h -t't um,J CCI 11 tu I c~","v$n¡...:'/ ()NJl $Jo ('''VIL' C;P Sard oonsidc12fa .L'"PJn?,l; 1 tooo ('01"Fú Lztr'1rJ-.o - (folh <:;, F'=' C"l',. . ~t"JS po ü:'J...r'""l)!:', Cjlln,Jo o Id~.;¡",:J f "'er 01.\.1S6 Lar¡ 'tl(':\ dC' fÁ'1..;;¡\.l.- gem CL:S.USUl.ll1)0 O COVI'").,'l,m conG.""'::lrcgixlor in..':¡CD"rC'")lte, será rC.>Jonsá.x::.l­ p;=los e;- .... 'lr<;o .... .x.::jal~ <....:0 trd...)dlJ o, eme cvcnruaL"'Lnte ¡'>:JS - salO CX:::O ... 1Úr I c1 JCI~)te u G.,.>..uC.J":iO (O plCSC"lLC contlaL:do ca'l trilbalnaClOH1S po: - ele conlralldos crJuSu'IJ\. 130 'I'oclo aceIto t..e va10r a ser pa",jO r.. ....... 1i'" ffi" IR r,\I\'ru ao (O\11Rl\­ TNX)I p2:),JS s::""r.:::. ,. Ws é..11t.rcgl.!-es e ao..-'.l.Las na UIudl.d:! de pro­ cessa.1'lcnto, cbo'.. ..e cc.rá 80 ac5n.. . o fll~ac1o quando el:> fechaJ'l'J'.?!l­ to de pre<;o ONlm - Se 11<1 reJa¡;ao fOl~":"'.3 p::los bances, o CI:Nl1V\TlI­ ro CO'1Stctr Cú.. .. o W-ltuarl-O c.n fl.... .. anCld, 'C!.'1to 19rJ..CO­ la tAl.:..i1 ca.~ de D.n:x:.u.;~o dc- ~mntcs t "P.3g<..1IT'Cm­ te .te.Ll fel.Lo ~'n C~f) c""U7..ad~ -10 h3"'x) f.l..f'1n clileor C!.Ál..SlJlA 149 Se nao, ..... ~.l"cr conco,,-c-l.ncl.E! C.¡::rc re htAI?l\l'F e (l),,{rR...df'.OO , C"OJ1 rclar;1o d fJ.>.lt;aO dQ p~e-;'l) d':l~ .... ,-.,ir:ntcs, e rc<:;p::ct~vo - prazo Le ~iI ...... .e."llO, [1("3 este Q) ¡trato ue I'1¡JrCll-("IUa q:ulal­ ¡nra lhltlpll.C<\cao de ~"'""'C-T}t0'" I cO"Lslcleraco .sem afeito,- nao car~Jo o~us ce oualqJcr CS~~l~ ÍÁ~n as partes CIÁtJ!:>UV\ J 50 o C0:fU-T ro haO se rcsroDS"!,.\nl.lz'l r". .J o n: la",,; r to da pro1~ CaD d? d va s.ora rcnclon)d-' 1 S~C po~0ra ser üCclñ~a fatores Cll..t'ct:.10JS e cutros, a1h0)0,; a .-or sua VOT'lZ:cO E poI. cswrrT"" de cla.:rrdo e co: bma2Qs, f~ol"'j CGt.,c. Conllato (m 03 (Lres vias de J.~"l.:i 1, teol. I í.1C.:L.'"1UO \.lPla V1a ero p::x;<:r d3. cr; '"'rRJ ...T ". . "TE I L.l""\..l para o X'ffiATiilX) e aJtra ",a :.ara o (),:gao Fl."calpooor e elegem o r óro de CR¡I vmlDS - SP , para resolve,¡: qualqu:er q'Jestao q ..K ' Sur\Jll an qcOOaenCla de I cravl1lhos (Sp) , de de 1 984 J J ! C!:1\TMTA."1I'f' Wl\'TmE:>lfAL DE CERElUS o::Nl IUR!\SIL L'lM OGC/MF 33 527 045/0020 - 30 \ , t\'OT.UCION y DE"4RJ10LLO nr LI\. rt.fPrr<::A nr C;ntILtJ''l FOFFAJFRAC: --- - TclMono 41975 ('1\<;11101 51):3 l'itjUl.nBV'I Olchabambl l\OLIVIA ~t~r~O~Ptt~ l~ nrp~~nc B ñp ~pm_l'a~ ~orr1'er1~ ryroru­ c~d~s rn el ~afg no t~ni~ ~~ ~~f~~,CLÓ~ p~ e~ ~erc~~o naC~0 - nal f ec;t~ rubro oc nrorh. .. cc1.6n L.r¡n"1OC"f') cc-<"""H!rt6 (>1 , rat?ré.'i dr. invcTsion1 '1ta,;; f")r'hlarOS J ~ 1 i1"l1i r ""10 lR~ 'ln ... t ... t 1 1CJ ("''''10.''' f'stnt.:? - les resnonc;1.Lles tlc In 'f'l',!t"1l.+:'~ ~nC .... ." ..., ~ lt... ...... C1t) 1 ip r ;:,t0(j TllO z:raT"Rf1, no .,.o .... uro, ~e t::';Ioy" r('CC"Ui''''''! () 'O .1. .r nroTtlo u:.r ul1D. pro - dl1Cció'l nacional "e :!.rport. .neta "1 .,..tni~tf>rto <1" /lS\l'lto" "aro""i'los v /ll'roner\."1T1oS. en metf>ria ilf> 9 e,,'l 1 1 ~s " l'" .... ra~onp~ T'r\oritp"'<"1'1 1.\1\10 rile vol - C6r sus eco ~JPr"()'" ~! , .. 1~" rr~~ 1 ro n"lf"!ona."'. 'Jor t;U Tlprte, el llrovecto lTl"l'lr:; - r"'. ... í~d eT' c;u ~1'" '11! iqA ,-lpl nc~or'1t"';e'1to Ptlnll­ riero oencnntr6 ln 'ln<;'l~'r';cnc "1 Al'> 'le"'" J'1"lC; rClrrnlrras. l"Rz(n f"unñan"pt"ltp' t'1lll'lo ''i. lU'O n ('lonG ...... , ..... U"V\ .,..hcl'o. ... Rl ""rf)rtlcci.~n tl'" .. gflrrl lls'1: -Fo-ra.11?"""-:¡: rs nhv.J...r 'lT"(1'1C:~r- "Uf> t'l' pct-."to IJP re+l'~rp, es a'Ón tnAf' nrohl~r'lt"c"1. '10'" la '!3'ltratepl'a T')!"'Oll1C"'i'V'l c(\ro la or-, ?!ln5zllci61" "'iq"a "01 'lrocl'PO ',rorturrivo n U'Vf>l r"'f'to'lal .., r.a eio1'al ¡ rn 1M zonas elf> ('inti, r~.,i'lota y 311.11e Jllto De CO''.!C'18,; ban Be~llas de 81~al~a ~uc -, ,,"f>rtah¡>'l tt! ..,ercl'l"o q in .. ara,'-l tIas'y sfn 'lc~","-~e cali~8d Tn "roducci6n ñe ~"nillas en'- peneral era el re'mItat'o qin~. con esca"", o '11'l"una tn~ervc.nd.6n .le tccnolo- gla cient1 f'ica "un nq""u~e .:aH da.'. as:!. C0"'10 un Il"ecuaclo y T! fular A~'¡ni~tro al Merca~o .,acfon~l "nter{o)"l'le'ltc nI"> exi .tia 111' ""OCI'.80 -le cO'"lerctal f zad.. 6n de 8eMi lla. LI'I rJistrihuci6n -:1'" ",aterilll ele nultin11caci6n - 2) vepctql, lUQp'(" A ... _'vi. C(,~CCl'1"l. olLrlc:c1"\ t co~tumhrcs ('fue S~ re.nliz'lbl'n tT'C _ .- ...." > "'~~'i. ___ ., t "" ..... \,. ... (.., L .. t.f'" 'e 'l'trrc'!\t1l-,io o ... te un - modo rcncT";:¡J r C01'l.l1~-::''1 c-n -.'Z'tlof-r-r'ir Tl'iT1. un1. "C"1A. Jl:j"Tlcol'l ... • dadll. 11H i spn¡11l1t; " :III"J tu1..!:-"''Ll\...3 nri(1'i'l1'1t'lo .... (''ti otrl\ rs ctC''YtC'', r ~r e ... ',;'C{"\n Alf",j,.. ... <; 1uc;t' ..... i.rl1('''Io'c,.. c1e"lt1- ~icA.e¡ ~.., '1.f)n.,¡o 11( (",l" +l.n",HC f "Tt"'" J '1"\ (1 ro ':!n t,">rf, C'l":iO lo,> - ni'\'cle" rlp ")~oruccJ,,,.¡, nr:'\1"\ 1 'l.t')"l l\ C"tt)c;.,. OC .c:"rH',)"'1l"'pnoq dp da- déCU1.f"'I). ..... "':¡n " ... ,...,,-, 1 J .... Y"t["1. ('''l~'1 7""r""' 'l) iJ t .... u 1 ""1r p""l f)"li r e rn tIDP. in1~~cu~_\,~ ,rc~~ r~ J~.q f\rl')l) l lPc .. (i-. t"~ ~np:t"l"1 _ ... .., ~~+-tc. r..'1tr> "" c.-l',-i'"ld e..e::- f CSt;ft\ en cant~d..,r1t .. ~ ., ..... ~""_i}r"'l 1.i'1i 'P"" l-1\~"\ -1')"'c"nt~l('< nc. semillas ~úr'T",\ "'''(tC''' ..... ! .. ::'oC;:r. ." ·",., .. C" U"'l ~1""'O'f A~ $("n:{lJtt~ d'Jst! nAdas a cult.f,,\"')s. ·71,..:t ltr;"",1(:>G. COMl" el o.:!t"r() tén, 1"n .... p1ermlo rstas ;J"Tl","t"'t~c(Oi. ....? c""'t"Illt...v ~hqn 'l"\rl"')',lc:~"'~ ce ri"verso o!, den, {upe on rlivlS~5, r,aC?O~ ~~to~~~it~r~n~ ~ in~prf~cci6n de los ni" !las z:J.CP""'t.a::l.'\r!)s '~(' ,...f ches A,-"! 1 (1). r~r)i"?,..l,.l ='''TI1. *C'\, "\fd C··"'-.("j rl'" l"t""oq dp f&1..H~ - loq QU2 tic~~ el re!~ 1.'1 "ro"!¡ cd", -r-"n~T"! ,,~t''''iCl.1\1 "n ~l IiT~'\ "Indina V nltipltí1'lic#\ 1.1iHl.."~_n ~n p""~n "i'.Hh.d1 1..., f"-o"rccn::-i""'1 -de n~':.to­ reo g:nor. .. 1'\<;, f-"'1T'\t') 1r~t_ -( A1 .'" v rt""'Tlr{\'iiñ ... ,; 'I'1t'Arlnr"1S rte ,.tic;! z2 n~, n~~dpyn~ n \0 rtr;~n r~~-ro i~r~or~p' ~~~" ~~clu~~vn ~~~~ te rla sonort~ P'111:t(1'''Y'1) "'1 "'or tnnto !;t; ~nc()nt-'1h"\.n f>1 fT"7.nCO .... rocps'l de~tnlct;Vi' v '¡p "p~(>"'1i! '''''r'o rc()-~' "t""",'itic? rn 1. .1 1 nrtl''\r!'''I'l "ol O""\.~ -, > 1'" cm'Y.)q_c-'ln ,.pro~to16 ... i­ ca deb"r1" "reservara" "'01"\ant'\nc1o 1"1 in""'1tipllc,~n r~nn'i7R­ dJl 11 hllc,," ,,0'l",1e 1- 1'"';.t1ti."'lic'lcióT' di' 'Jeni"nQ <':: ' ..... ~c - tuales VIITi 'o)(II'd"'1 "ue att"..,t'lentc n'is e'1'1i1ibrnd.!''l fl de~"rrolln n~r~n~cunYio tiene co~ un" da ~U'l ~nsa, fun(\llttlenta1et; l~ ~H1vl')ci6n c!~ 1}"1U~t,"'" "'~~cn,,!l)tic(),;n J infe- 3) lilU1~ntc rn n\1c~r.,..O 1""1<; t1\l('l1" ~{1ru~t,.,:> Cf'ln ~rr-cHPT'Cl. '\ pf'ne­ X'af\ un~ np ror ,t('T"~-)'" le; "t 'ie ' '1. t"''''''''l'11f''1-( ~ 1~ 10'1 1"),,\!QC-; oe centr(\; cn,,-o, r1o rCCt"l"'fd"'nfi. .. ,., el ll~O (\("1 'H.. . t·'f:ll~qt f)('. .~ t{c'rt1.s. - Fertill.z'lf"+-cq , f"i"'flu"'n"" ;.,~ (1\1 ..... ~., (llt, ..... r) "n~' "'1 .... 1')0 ron. oro a1e; c:'tn ar!:.Jcnltura nrof"l '1, t"'2.r tcrno'')r!.n 3pro­ necupr1.'l. \!n (lltí"...., .... f'l JIio ll.a5'»t ~'t'"" nl")··H~r""11'1 • Con 1~ 1'Cá,~' i~ rnnn~~~ció~ m~c~i~~ rl~~R (r~Trru) en 1"f9 /le> ~r{eió 11> {"1\Tflst~""e,l\" ~'1 fl")r~·ti.,~ "" (>')l"l,orae' ,n Con un ~To~rp~~ ~~~l,o pn inv?stirnct~n ~orr~1-rn ~( t~ vipron p',..nn{t~f1 l"')P"ro~, r~l;"f) .'\0 ~ .... f'ont"th'1 con 1~ q,......" J 11'\ !';c9 sariJ\ f'ur"\rre 1°7'" ] 1""71 t"nto f'1 "''''\.'1'')0 r·H·("",.,_r("'l .... rep COT"!O otrR ... 'rrot'tuc ,..,,.. C:' 1..."""tjl JC""'''/t~n r'''"I ql "'pct"or' l!orr""'10'r't" ¿..,l­ !'Iais, l1C'''"roll ,,1 COl"''> ~n<;,., -le> "ue In ''11 tI! OC' un" "'~nrluc.ci 6n nar1on,l do seMillA 01''1 1'1 ~3ctOT n~q t,~itvnto nllT!! p1 ~~,~ 1'1'0110 futuro de aste 5pctar Fu 11\71, SI' crp6 1~ "ección ,11' <:o:mU1tt'l d~ !ll!<;"'-('f\Tr~I', la cUAl con su~ n1'0"11.69 ",,M~r!~"l\"', C')f"l .. , T)'1it"¡.. .. l _fI- 4 d,-i de quP el T')o!'t"'cnAl, ~01j,t1t~1 ""P' f)'iC'r'" C 1.(11"'1 ) f'P,,\ ro'l rnrr.f -'ntcs. etc ~p lorTe ~Jt0~~~i~ci -~n Fn Ilbr~ 1 ,le 1'177 l'I.'l~t'!'.,;~.t ... , :~ 1;'1 ("'l)'\' crrf') <;~ ~"'lcarr('l rl(> 11\ nnrt p ttf" f'11'"()ruC"c1.6n '\1 rT,'\1?' ti~ 1 D "1 11.Vpt;,t' fY"lCl.trn - .... forrn .. -. J \ 2) ,A90pn:"", .... '\1 "'"'1\:'<' un'" 1.T'rl(\t)?n~pnc ... 1 "J'1 1n "'lrov{s'ió., dp Gimil~p~ ~orri~_r~9 3) n'¡:re:cr:-r q1. "'r ... r 1'"""'0"" ~ncut'l.r10 '.m 1J11rt.ofño ~'3 csnc - C~DS 'l v .... ,.t~.;'l,.lC'1 i=orr1.1~t"~'i 1c 'llt"t lrl')~llctiv;dD-! y ndRnt~d~s ~ l~~ COft¿lctone~ ~co16~'c~~ v tac~ol~ P1.C1.,; '..1 C'lr'1 71")"1'" ~t")"""ci 1Cí !,..1 "''''1:; ('1!r"O]it'O, valle y tr6~ico ~t~~do v seco) 1) Aqocill.'" "\ n'-o"'llctorpq i'os y ~A"'i~no~ ~r,..ieu,to~cq v n~run'\-los en 'Iqoctneioneq pro":nc~d.n"1~ 1 ~c; 1> ~rlA"t'\r 1:'\ n Ff'-t 1 " 11'1 <\"r11\,,-IP rqt'll'Uiz"- 'o~ "rpeio'l. tpnto '\ t'l.vcl-,1. .. nroduct!? res r,.,,,,,., ,.1 ... lIt51i::'\dor~<¡ S) 5) de.l 1.~10''''T'' (1" ut"li'¡l\C~GT1 7) ,",crE'>C'\""r pl "H'r' "'u'tr.,., n"('IV"'S "\'tf'>r"1.. .. to(".~ .... d0 cul­ tivo, "'''1. 1""<; '7"')1ft~ -C"1vorlhlt ~ "'l 1,,\ <0")-") lc("6 .... tl; - ,,0'tl112..,s 8) tntrf"lit--:_- "11 -,(:> .... (' ... tO o; 2 M"! 1",,\,-. 'lue 11 .... "\'"" 1"1$ nor- n'l~ \'.:a C,\!1,.Ii1r ir~tcl "'~Ci OTP'" 1 , "'f ror:!r -o'" '1 l""t"uoo; .... 1 no(\"r -';(111 ~ ... t<,o n-¡ci"n"l 9) ~u«'cn'" l"l-r.>~lt,,'h{ll..'''·1tl ~c 1'\ !!:r,..ú t ... lo" "ro­ PT"'W<:; -1~ .rn',..,. ... t.,pACl.~n c., 'I"'I'I"OAUCl"l.ó" "¡r '1("f'I1,ll"¡t; , r..(.ll. pnte ~J"\rf!T1\ 1 '\ lT'Ft'n'; !'r0S ~"'''!·mQl'".c q (,h.,.'¡ l'trloq n0r Uf' ('orpntc Tl'cn' ,"0_) 2 "'e-r"3nno"o'" ""..:f-"'It'~qtr'1~'V03 7 "0.'1"<;.0.-\('_"") ........ ., ('''ir'"' 1 T"n-:'"trf'""'/l0 .... '.lr" ...~. ) /J.ctul\lT1'n.ntr:> :l(') ~stl ('\!.( 1. ()1""""vlo .pl .. rt.,tut" TUT'i' (":leo 'iL. In. rrnnrr'i"l. (¡te npq"'l~'\ r Jc>r UVl "'oc:l.(~tl"'1d /'l'ó ..... ".f"I-l" W"xtn (Cirro - <::"'0, t'n t1uo? :05 "-"(nl~toré9 s .... rt;l PCC''' or; <'itllS d"" ... lJl rr'j'l')ras'1. 1 (ion}::> 1." "lr..t;'\O <:~ 11') r"T1""<'p 1).('/'1 'it" c .... (h.r' .... s q 101'} v(lrti~A.cro~ 't")!:"() lt ("t;"l!."rc; rL .... tllir,~"1'J 1.09 cPntros "o 'lroducc i /Ir rlp "1"171'l "on "Qlt" eCT"trp\l 1 tI!4'l'rpnt"'1 J'lr"''''1 d"l V'lll" c2 4'. ... "'hr ...... ,no 7(>'1n C"rrtr'll t?t"co T'lC'\ Ir, j,..ocp.r~rtcn "·oro 1:"070 6) ('ere31<,s t.ht7 ""' .... "1. r'pl ·V·t;Ct. ¡"'· ... itrro, rfJrp',) 7 'rit.fc'I\l .... Feu3tlf""'. r"'t:t"!;""', !""ll'1uli, r;!tttC/t,.,"r·U(T r~W'''f'Jt!.lt P~nico vcr~~J rr 'n~ ~O, ~UrC~l, ~~l~r~ J~9'U1"tli.t't('). ... ,,'S ,,) ~"'1 C1 , --,t, ...., ,"I1r>r ('I"'\':l"f'"t"'1'V·r.(" 't 1"1Ut:t' ~"'\, V, e"" I "".t:tr'" 10(' ::rh""l1 c,.. ... f'<1 ,,(" _- "'\, "::"'1(' -, 111?'u V T 'l~ l "" fY'I'1 contY',,>ct,u 1 1., ") 1 'l i .... -.:; P'''lrl '11 "1 (¡4(1! 'J, n 11;'" zcr"s "lT)!;":; ., tr'lfhcion ·tl"s - lTldc.PP'1r ,..."tr - s~~-i~~eoe~q~nn:) - f'ic,. ... '1 ,,1 .. ,..,,,10 1p 'nt"r~"'n('lt', l"! nllnci~r~ ~~ l~ ~~r('~~ "" ... :,. 1 ... ,,~-"\'n 't ... 'JAC._"'CnJ Ct;')!jOC'l<-.q vIo t's<" q~r~n_~r~0 t'c~~c~ os ~ c~r~~ M~ l~ p~- 'l)rf"~,\ - dpnet'd-tcnt~ "'\1 nTn~J~:~r ~n"~ Qo10 ~, trr~nno ~ ~t~ 1""os,*("'4iSf' "1 1., P,.,.,'""\ .... C"SR, '7 flSt"\ 11t"tI""t'" C0,r~ C~ñ to 'or lOq v~~to~ 2\~~~~~ ~ ~q -.rOnlC!C i /i,.. 1'177 pn 27'1 M: 'In 197/1 =,'n :l'li 131 281 11171) - 137 q/.ll 2')9 311 1«¡ao 15' 15<> 23') 179 1 293 /,17 1'133 "'1 1l7l nr, :lf 5 .- 7) 11,lQ v"nt'l~ en ln f'lr'Oril1cr 1)1 CC1"\1'1t:'!:f ("(';"1.1'/,..,'1'1.""'" c"~ ..... t .... f '1'1 ..,.,.., "0'" U1"11.., ... , , .... ') tT"")r'CI)? V "'~ \'\ "':o:'f'l('l1Ci 'O ,.,. ... " "'-;2 lt'l1 t"). ...... ln litro 1. 19')'" ...... ~~ e ...... .-.¡;/'.., • -' rr¡,.. 'In 7"" .'*'l-r,. J ~ .... 'l~..,'" t'i" , ~1:"" 'l 1 ')" f-) "t'cpl~'" r~ntnro ('l¡ ...,O'rtt 1'" ,"" ...... /1"'1<; J '1')' Tlqr.n .. ,...."\1 (') (, '" ... 11() lJ,}~ "" '" ... _, ..,4' ... -'" ,':t ~n ... ,..,., .. 4f""'.\JC"l {Utt ... ltO :~·.eor l' ttx/.J';(ftC, ( "el"''''')) ¡le(tH(í~Of.t1" ¡iI/_Il~""'.Jj (l""lJC' .... Tt""l) "1 L(J' ,.t" l) '1({,1 "'lu L~t ~ J 'i'"' 1'!'(Tt' ,. l' p"'_I. f!1"'r"'ll1:::'" , I u.cc "/ .(. , rc:r t "'L", ' " , () '!"p ., U 21~1 ""'1."r"l 1"'" "'fr .!7'1.I'\w L"t 1'" f" f'P'o{ (' .. " '" f.',.. r- ·0 " .1 8) I (11)11'1'(1 "". ,,"nm"r(¡'T""! 1'1" ~"''''~L1''' 1"('1l"~ 1~"!''l ,.!l""Ir~!.".'" f'i ~!L('lC"t'1f'<: ("l"I' \... .... Tnr '\C"" 1r"c'li .¡~i ~ ~11 1 ~77 ~ ,~[, 'l ::71 1 ';7° l. /52 15 519 'D.!tT'l1.CO '\e::-p{:' ,,'" ) 1"~ l?1 "':" 1 5')') )43 7":.( Tl"1I~1!('1 17'1 ;4 "'1" '1" M.) 2)') ('0101'1 '\0 i 3'5 * T r"'FuT-.ffl~ft~ ("1 Tri n2 / 7';') !. ~'I'l 1 J' 1 " ('2"; l aS!J 1 J1) /lrClcr 131 7lJ 3:;) 1<:2 * "~u(l'l.U 1 ( <;1 )'1'1 511 L,1:> r 'lb ?I. (.,]1 '1 133 21') 1 12/ 1 516 12 J:J * I * rf'f)rl\~r~ r "''''''';'''' n~ ... ,'\ 1 ')~',) n Tl2 ,l. 7'- 1 7,5 l~ i:JJ .. ~i7' * _Be=~~3(_rnh _'_U~ ' _o_ f Itl="'-'1aTa _tl_lo =D)_ "ftft~a"=_8 _____ a __ n __ ~~~ ___ aaft __ 1.13 J/)1 w-_• •_ _ f t ___ n= __ 11 ==n~ _______1_1 _ ===_a_ 9) l¡PCf"r tU' 'hn~T'I 1"")""1 C'O. , ..... "'r'" ( r¡,., 1"\ TI,...",¡c .. .r .... ,'"l. -t')r ..... llC-: :.,J .... ¡"'t - .,ien contrt:t 1'1" ,..,~1()7"'t<;1 "\:,,111:1. t~ rof¡'j r\ ",,4'p~t-or tl, r~"'~"'c:o ,1 Ll\b T.. 'lh pI Rltnq"2 .... f\ crp'" !rq1 t1 'l"t:t Ct')1!:;('("," ,. \ t\TO""'\*" ... ;'-.... "~1!'I\ 1 "'\.,., 1 or-") '\TRC"ll. "lr5., rtprUY"'>11C"'1'1 '1 "o") ~ ;)") , ,- \~') 1"1 ;J) Ttrfl(''-tj "r' ., 'i \.1 un ~ col" --.... 1)1 , ? ,.. , ¡ C'olonl."o ~'1" "'\"1, I !í) r 'Tl"ln{cC" v""r 1 -:! 1 '1" ~ SS t ., ') .., 11 12 ",U ! i-;:\1 "'JI nTnc~i"Ttn ~Tl.Znpt\~ PntlTonOl>Tl1"I s 'le UO'T'I\ J '\0 iJ"lT\l)rt1.C;OTlCC; .... -l")oI7r·v·"\tvt"'lf) T'lf1"" f\1 "'ln"" 11"'~. 5,...1 f"tcnlo-_ tI!IF' ~ at'\" t1ph.pn ~ unt.t .tnl~#Oo A(t 1'\ro1ucci An ~""l el "{nico vt)rda , 8" 'ftl1pre .t:,.. .... antll .... 1", M", .... C" 1 fI ~.., "'\(1" ien "t' .... rrll CO'l nI yel. '"1:!, ""lest" nu"" ~n t" (\n¡,; U'l ~xc...,Apntn t(l> ,.,~ tll leruf"l'" "11")-; E" f "CTUllJlJ Df 1')3/. nQCIlt; 'ti?ctA.,.. .... I\ ... r,")11,l,.., ~ 1 1') .... .:""1(' "",.,.1 "l:t-'" l'"'l' .... '" ....... ., !.o!'# en ,.. "'T"f)'I'J"'c."'l '""), ..... '1\' F'tr·"C"'l~"::1f)tc»c ... T""""'n"'Jt JE' "'!' nA, P"l 01 (\'1"C"'" "'1-..,.4 'I"!:O 1"(1''' 1f') ('rJ ...... "1:C' ... ' >7~..., ... ")'1 .... 0-1" ... r .... - cin~, ~1 t~ ~o ~I ~~~'~~l~ no !Q 'lnc ....... t·p, .... J'1'"'1 .... () l1t1.C'l c"'C "1TflCt.")[' f"¡ .... V".... ,!("C'- .,.- ..... (1 e r J~ '·0 ft] ccr'i~n o ¡ll "1':fr'l~"'''' r U/"'!"'''',,1'\ J1i!) ",~n"'r"l, "'t') (,!~.l 1r ,oro~l1("'ciGT'I t1r~ jlfs ",,') 1~ "f"~o:t'·. .U 1"lJ [lct-tl'11p""nt'" Oi 11,..- .... lo ... inVé't'SO t ""n "'"o tnq 1,;.11.. H"('I'1 no'" ~il(rJ~ :t,"" not;:fl nT'\ ~ ¡ ..... .."n -le'''', ,­ it" Y tf!n,ll;"('IroC" r'¡,(l> P lT"I'''''-r .... a, .., la:¡ ........ ~ "'lrt')(1 ..1 _(".fI',"" c;rlV) no t1. .... i.:! "') n' ",",h'tl ~, r t:,('1 :. J 'll! - li?~~~ r~~ r' ,....ttj~~ ~-~n4~ bJ '~f"l'l , ./!"l"' ... I"Ii. ! "'>"l I ~ t . • "'r, ~" • \ ., "\" \lt,o _l 4,!)"T'i~ -"'" '7 )"0 I "t "'"'11 "!I _n ro" "( ... ,("1 :l 1'i , .... :;}. .... ¡ (' 0,., "'''11'''1'1 " , '7? ,.~-" ihlCl.T""IOl 1 "\ (• ..." "Sr 1, _ "l'l J ~ ... " ') N' ',<'J>- r¡n - ~ I • "rl--n" t'll]r ~ C't'l )r:)"'''J., nT"o ~ i.'" t"'Jll -, .... ""r !.., '...,-r ,¡ "'-' , .... U t ........... or- .. 1 (nrr''''':: do lA') r"t\t;ttt'1t;!; eOr'" ::: .... S{' .. ,,, ,.1" ~',",,'!l"'én t'V')i"'l '"",) l("l"'~ - decir 0110 ('\1 f'I(pn''''''(\ rrJ. f'i.l'l';i -...., r,....:.;'-'''~"" 11"'l -por¡'" !o ... ntr~ 151)- a 21)') 3i lo~. 10 I"U) r~ "\l.. ...¡ r"'I' roro 1~ '1'1 1ncI'T"t'v'l!'10 el uqn ~~l ~1~ ~Q~rn1CTO b) "~'lA 1"P A~nn -Fu.." un" p1 tf'rT'''lt'v''' """"Hli' o', n..!-' 'i1f)T lq..s 'ln­ "eElti".~ci'lr"s ' l~'w'('",f' '1 Cttt-'? ~f}r 1'\ l"'(('>c v r",:,r~tl) n.o;)r'lUO int,..()(hl('l."r"J., n n"'U ... t A,.. q"'M.,fli'1. ""IO:r'(1U('\ 1" .-.1 rielo ":itpol~ pfe., cr'1 n'le; lJp''''C'(''I '11](" '", C .... 1....."l"* (111~ ,... .. t""t., *tílt"'1-:!ñ"ltl't(l() t' - COr''h1.09 cliMGt "",11,1, 'J \ \-"11 /) \ ,,"'" 1 11'1'\"1\"';., ?Ono CCJ 2) tR P (lo"; l~ t- {;. .. ~ 4 0 el "!. .... Y'(\I.'"e-t''' ( 1 .... "'1 , tl":ot Á"-? 1., ..... el 1 t.r'-t",L..., TttU:.:l 1' """I'"l '0,.,-' T !. 10 ,- - Af1('I -'" T-'l"-h.. ..- n ""(""(1"\ , '1 . ~l J - ~"TI\" J ~7~ ,,-• J? 1973 1S5 72 19~,) "'1 1 'j'j l'P12 :"t'i 1" I 1'10,/, ,,"\ "'{..,-i., (.,,:; ..,,,~ '(1 -r, ! I 1'10 " 1(')"'" njr:J'''''' .r ,,. n("i r .., :i.n'" ~~ ,,1 "'''''\''''''1< ,....,. .... t"/h ca (In ro l"f) t ~ .... est~ i..., "H~tl.t"I"n"")f C"'<"'1"n .,~rlf) ~''''ri~,.:r.,..l1,..,'), ¡ T""" I to~('I tlqtñ t'*p-r"¡ l¡,1 T-f)f" "'f\. ..t ',!'It1f) '1 T~Cf'\,," ,'''' "'l'ri.t"'-"''''~Df t( nnoe", ~eXt29 7 c;:rJo"'l "i ""0"'- nt'1'"'O l .... ~o "'U''I '1"" T"n ...... ~ n .... ()(lu~, r '" -l'IAs da ; "'1)1 nnt;""'It; ~~ n't 'l"t' .. t 1")' ('"11(: rtt~"""-f '.1V'" t;tt V.l.llh ll1r ·vi, rebi.do l\ e'i to ro "Y"(\ ... ( .... _~t· Clll ~~O,.."\ ." ('Tr (rr"'!"""T)(t 'r h,~,"T""'_ -TI"'"'rT('''l .... n'""'p .. ¡t·. ... f\, t ...,nr"" '{"yo C~t'\"1."'ll_.til!',; '\ (' ...... .- ,.~.f)r.(~ ,"l112!j­ to tl'l'l- n" ;' .. ..,.lT"l r-n- '..O<;_~.1.PT'l"H:; ,tr ... .,V~'lt .. t""\!".:6., rl-:>t rro .. ",,..rrto "ctUf\lr'íPl"'ta 3 ... t'; -uv A, -F, ''lA'' ,,"1 t"'l"'l.\ n '''1 ln9 1"11: -1 "n i"i"O"'L CQ no pn el ~lti"l,:'I'l(' 'H lOlJ r"r{!1()t'rn, fiflor(l CO"tl.t'u ...... nro tllc.lcn~ - do e irVl'~'_l.rptl 1- (;'1 - 11try ~cnot~'~-tn ün rJr~~i~ 1\11'" c"r rrHll.st-"c:::':¡ ':l 1 ro'u" vcn,4·vl'l f ~f\t., "'CQ:"1t"1') 1.... ~T'I ~ Pf'1'i ll.,c; 3) e) ,rn' 1"\, rrrop--" con \.n ... ¿··v·. . o J:'n 1"7 I " )~ c1.nnj" ~, trltic~ll r. . q¡'\ ~1l1.,to {' numcroq~q t~'T\ct~r~r 0~~~ t~n~ÍJ ~Orrql~rO co~o ~rnn~ro ~~ vrntaJ" ñ~ ~c¡tOJ C~l~"'lnc; .c"'''''''"1tr n 11 c"'h.n,.t~ "11' "\V'lrt es su - pr9n a-i,cmt'll)"'],,11.1 n c;~el('1'1 ""'ro:!.'1"J ...... pl"'lbrf'G, ::;11 TUGtl.C~(I~rl n conr1.;C'lC'¡11~C; cl",,.át"c-:; s~n" I\,...ir.,q en 11.'1 {'!turnc; bol,v1..[' - . n~s (co~o ~linnl,. n=~-r, ~n 0t.,~ nlt~n!~n~c~-, ~tc ) - ~n ~01"Á" ~{rLP ~rnJ11ci" c.,~\ ll~ ~ ?r" tot~J~~ntP d~s­ CO-tOC i..t "1 , pntl")!" .... n'3 e: ..... ,.., tll'!') n..1~ ,1ct-;,.-." 1,r c; Jq rOr.Ji'Tlleytl')s, t6cnir'lC' ('u!.t1Jj"'t\lcl'" e ~ .. () 4=, S"l')lóC'l"fCO, f\tc ~~r{\ nt")st~ri..or­ TllPT'ltp .-J1l'" ~ "" ... ~T"'I") .... ' e r ..... ,11"1 lor Pf"r cultorf'c.1 v C'l"-T)CS1..no'3 n'l­ rA (h("un~i)lA '\ '.lt'l; -::0:-1" co..-,o l:o l"'1.1"l "e refinro 0'1 >9')~ci"l1 '\ la 1\1"1\1"'1 nos "'req~ntq,ron t'OS .::-lt n !."'"'l'ltl. 11'1- ~) Tn~pp,TnTnf)~ en ,,1 esnuo:!..,~ tr."i.ri.. nna1 <1" 1" 'T01uc - ci6n v <,,,ql\l rnll.or _'. .I n /"q(lUpnn tcrnl)l/1"i1:f) I"U"'10. nuovl\~ '1" - ri~c1ades. técn~c",g cultur"'lpc;, 'l;c;tC1'rac; r1~ 1lx"'l1'ltAc;ó1"'l. nro­ ducc~~n rlP ~~Mill~~ ~ ~qr, vp~i~dn~p~. etc o SP~ MPjornr ~l sisterk~ tr,~~cif)n'll b) 1tac('\r '1"1"\ "'T"O Jl""C1..Ón nron] tI., con t-:!C"'noJ or1 "\ nTon'l,. nCTsnn~l r·o~,'l, ~~h1C t~rT-ntl ~u~ nns O~Tcr 6 e' robiprn~, en terrero,; Apl , L/, r ("J0J.. n"l1s 1,) ductor..... ¡ ~T'T"" rntt)n('~c; e;1" {~_~ re"") ~ J. l' ,~r ~~. -C~~j tr,~ictn­ r,.. .... ~., (1 ..... t I" ~1'') flU") (1")- 1 il/)lT\~tr(''''' ti .... "'P1 " C)' :: ............ {) i'1" .... 1.n iu'm ("l"'j1r. \""-- T')10r11 - ci$\ H'rl l 111"'111':/'1 el ,," '\ (l11 no 't" M"11n T"{"-.., rO"') .,.. .... ",""'("'''1(11':1 "1 lnc; aX.I!"""''1ci''t''i #!(\T'T",,:,.,... .. 1"::. 10'" J CC~l<""~ 11"', 1")('> 1't""\1 .... "- ro'" nc <;-Inn nI') t"'l .... í'1 ' "') ... !'>- .... ,1 .J -lr ,,~r • --nll., , ~ J_ ")1-="T" e, V 1 _l0S e 1to lC ..... S '!:"'n t \Uj ,.., "'>!rot4uccitlt''1 (').,..., t..,,..l..i 1'''1 bl'in ""}("r1UC ""'n f"~ ~'lc ... "\ l1 ... n­ p(\n tino «(. c r "1t"rol 1\ t:!.. ....l (\" ( q;t~J1r:t'1, tlALno .. c ... t{") ~C' tu" ó ~UQ intro~~ci= -rO~Lct~s n11~ ~c, ~or o:r~ ~~~tp p~~n lo~ rcRntist ..... J.o~ "'u(' ~1~f'1)A.r¡ .m nrecio rt .... J_tr'"..i,' t n 11\ con- un n ... oei." C'ln al ~p""1nrp"'f) ;:():lto 'n "r~(tt1""ei6n 't1 &f' rn.l"''''Int! ::ahfl un nrO('l.G ""lrri...,., 111'"' \ t;"') Ji,tl2!-!:: 1#'> 1'" C'lft"llc'l.,. ,.-1 precio cstab'1 bl1~1..-Jtj CT't CJn cn.ti. 1"v1, nur~""1.. c""lr. ... in'1(";;,n, \"tr el ~- ~uplMcntc nos conr-OT"l('l¡,.Á ..... ?S 1 c~T"'t""Ir Ir tnrl'l ~1l Cf')t;pc"l2 Fn r('\"'tl':! .... ! 3 1.0 ~~tiVl r{ ..... - .. cC:l"n"'rH·t"" ., lJ,....,...1'1.'"'~ de cs­ qeci~q ~0-".."~r~~ k1n'fthl"p nn ~ l.i".t1'." l"),i s"nui('\TIl 0."" M"l- 1 \0 • 5) ci6n rJa l'o~n 11n "rpcl.l'l .... lC'v"~('). v l~ t"'l.~.,n"'q ~n P1. t"""nSf\I")rt"'('J nuc y-,(>7.'nJ bR la vi1h~lid1M l~ Jp, Fi~~~~ Por o\:rJ' n"'rt0 r:;(' ("f'\T'~t, llV/1 lt" f'l""nt'1 Tn(l\\('tr .. ~l:!.-""r()r':\ etc l .. eche> v CI"'>"l 1"'1 "T',\"U"'_'( Cl..+"-¡n P,1 Ft')r1."~'1 por 1"l"'l'rtn d"),l Cll','¡' v ln 't1fj)'b'1 TL',t r~c'" tete -n n"'~ "') 1" "'¡'1.nt'1h 1,-1-r' d(\ ~t;n('\ cic<,; v v"'::-lJ'"r"\('¡-\I" C11 ""\Jcn..,~ reC'ulL~rtot" (Jll~ p.{'tr'{"'n u., nr~ ducci6~ ~c ~c~,ln r,omo n'> '\"bi1\ n1r"'" tJVO (ou" cQ 1TI~nzpr ';r-"':ir un \ ",l'1('2t)" ') ....... Afjbr'l1"0 Uf' tC<,nl.c'1, U'1 "cuereo inter'nst"ltuc"o'"\-:ll, 'n-f "'c-;t 'ctU. n, rY"í'¡u"'n"'j'" ") '1 ,tl"p"" tr 11~,10r'ls o"r1. .!.!\ COC;P-:' '1: etc rntnnc"'\~ ~H tl '1 r 113 res ""'r2 llar un $' ~t('....,'1. nnc\,ry ,.,t .... 'r""'rlt~(.(':6n ~1 CO"'''''''r l." 1 .., z ... (",;Sr". 1c­ esto se Ilcul""'lul¡(¡ 'J'<{''''')cr1.cnt. 1.~ '1uce~"I V"l!3 ., ,",(\4). ' .... tj la l"'*"('ru- de .. lrunl'\" psnClcil'q (')r.,c;i"ri., y ""n~c" 'lardo' Tuv''''''s­ que eSC00f'T '>stp qi'1t""'M1:t ""'')r'''111,:) runc'l ;'t1l-,ir rrtrv'\s l! :;pn(tr- t\ T>r..,t\uclr aC'"11.11a, irH"'lr~'t"Ir) nuc'St7:l n("l11t'l.Cl ,1 ..... 'I") ..... cc{('I~ CP COMnra ten1p nue t~ne~ l~~ rrl#ci~~ ~~n ~, ~r~1u~t~rJ ~JQ - ) de culliv~~ t~le~ c~~~ ~0~~, ntr~~J M~17, ~tc , ~rCM1~ t~­ nin nuo $pr acc~t~b10 n~rn ~1 c ..... nq'~~~or (~~nn1nro ~c c~~nc v lec')") rsta T)t')11tJ CP -1 ~ 'Orer'" "q 1'"1 "'1.df)s Fl.l T'lroductor tP les C(\f'" S(\VIl Jnlliz, '\rr~?', h'lc~ nu"'" "1" .. 1f'\1l101 I'V'lrnanCns 1 'l scn~ll ~ n,."du­ I ci~a en ~\ntn r~u~ 80 cnC\l"'l-'1t,..C' -en CI')Mf')ettlnC~"l con l'),s 'l')rf) ... ducto~ pr~v~niL,t~3 e ot,~~ ~n1qcs Pate nodo ~3 nr')~ucc>~n n" '. da5e~do p~,. e¡r0, P0r~uc r"r~1 .. I a 1n e'"ll'lr'l'la C'0n nuc\)'>'! p~<¡t"o (t""(\lIin~TiR. !1'ln" rl" nbr'l\"'Cc) y el riesl'I'\ e" "rn,1uccif,n est~ • (""rc>" de <"rr') , 'l'lbicnrl'l¡ da:!. - _~ e_ el inicio _~ua es ta l'lO~'> !.... - - roiluccilm n-, nl!pdo f'9CI'Urrr y > - ~; nn nroducci~n de $prni11" con~inhla R l~rpo ~la~o. ~r~ aqt"- <_- ~,- I " '" ba y s:l.PI1P <'e~J\rrol1.1\n, 1') '1'1 :¡ 'i.tC''''l\ c"l""l'\rtit\o con "~Y""da,. ... ~ -- protlllct'lr~1 I\emillht'l'l nr:l.w!dos -/ Pn I'lnrzo nos visitl\ al "r T'l!rRUqOn d"l ("!/'M do rol,>l'l bia. ñ'lnñe se "n.'\l .. zó lc~ 1:-'l'r'ls v nr"blc1"lq~ nu'" con~Tontl'\ - !'lOS Para e~to ,,1 rT'~ (~~rt" rr,~) tipn~ nU~ r n ,tt"1r una invastil'pci"''1 n"t~ Sr:l,.' '\ , ,,"13.<:1d'1 v <:"V" 111 (\ ,n5 11t1~t~q desee la et"n~ ~, 6) f6rtilc5, un M~ior 11\'1"1."io,.in 1 .... 5 C"lf!'lnot; C'1n r.frfls "l unnF(\­ ducc16n o:! SCl'l'] Ir, "" '1'\.¿"1 c"n lIncl.C' "/leIón ' 'lS c">'lechos con ~CCa"1.iSM~S nY~ct1c~~J s~c~n1e~r0, tr~ql~00, ~nal!~~r 1~ dom1.nciA: v tt{'jT"ll.n'1c'l I'Sn ,J 31aUi'1 ..... S c\luc;tes 'O"'T"l T"l>~10rar 1., - cl'lirt'id dp 1.11'1\ ,"'H} esT'\.ec; C!:i I '1U"iantpr f1u'Cstr'1 'Or'1(luc(>\.~n ...l ¡,urcmT"Ir 1.., T)'!""'I)'''hl(,,(,' f)""l ~i~Pl~2~1~"c'~n G~ 1'1~ znn.,r dp ~rn1ucc'n~ "'101or"lr l.¡t; 1"1.ót ..... d-")C" '. - cf"'Int'r"l")l AI"C) C1.1 ... (I"'íd RU$C1.r vcr-i'ld¿rr,s !>rj~uct;:"r""s C:PT'll.111."itt''l Otryr~~n~(nt~ d~l ~ccrpt~ ~u~r~nf') n'1r" lé trnnsf~~~ c16n dI' ~rrr) pn una "'",cl.eol'!'; fn'>rl.l'lo "itt'l, d'lnd~ ",1 nr'lduct'lr sea nerticinp dl.r~ct,., dI' 1'1 r~prpsa )