Les familles européennes pourraientbientôt mettre le fonio à leur menu. Lacéréale africaine (Digitaria exilis) fait
partie de ces aliments de plus en plus nom-
breux dont on reconnaît les bénéfices pour la
santé et qui sont vendus aux consommateurs
du Nord pour prévenir les maladies et amé-
liorer la qualité de vie. En pleine croissance,
le créneau de ces aliments dits fonctionnels –
ou “aliments à usage de santé spécifique”
(FOSHU) au Japon où le concept est né –
offre des opportunités intéressantes aux pro-
ducteurs du Sud, d’où provient la majorité
de ces aliments. 
La promotion du fonio en Europe fait par-
tie d’un projet financé par l’UE, qui vise à
améliorer le régime alimentaire tout en pro-
curant des revenus aux producteurs locaux.
Le fonio est plus riche en magnésium, zinc et
manganèse que d’autres céréales ; il est riche
aussi en acide aminé soufré, important pour
la transmission nerveuse et le bon fonction-
nement du cœur.
Généralement définis comme des aliments
qui ont des effets bénéfiques pour la santé
au-delà de leur simple valeur nutritionnelle,
les aliments fonctionnels émergent comme
un important créneau commercial. Selon 
la Banque mondiale, leur part de marché
dépasse celle des aliments biologiques. Leur
marché mondial en forte croissance est 
déjà estimé à 72 milliards $ US (57,4 mil-
liards €) par an.
Dans l’industrie, on appelle cette nouvelle
approche de la production alimentaire
“nutrition positive”. La multiplication des
recherches sur les liens entre alimentation et
santé favorise ce secteur en pleine expansion.
Les consommateurs sont soucieux de préve-
nir la maladie et de garder la forme jusqu’à
un âge avancé et les gouvernements, face à
l’augmentation de l’espérance de vie et à 
SPORE 126 • PAGE 1
Dans ce numéro
Le monde bouge. 
Très vite. En une dizaine
d’années, les outils 
de communication, surtout
l’Internet, ont profondément
modifié la production et 
la circulation de l’information
scientifique. Nous vous proposons
un tour d’horizon, non exhaustif,
des possibilités offertes aux
chercheurs ACP pour rester
branchés et participer à la science
mondiale. Le changement est aussi
dans les assiettes. De nouveaux
aliments dits fonctionnels
apparaissent. Plus nourrissants, 
bons pour la santé et peut-être
profitables pour les producteurs 
du Sud. Même au plus profond 
des forêts la vie change. Les droits
des communautés forestières à
gérer leur milieu progressent, même
s’il reste beaucoup à faire pour les
enraciner dans la loi. Et la formation
des agronomes a-t-elle évolué 
pour s’adapter aux mutations de
l’agriculture ACP ? Des jeunes en
débattent dans notre Point de vue. 
Information 
pour le 
développement 
agricole
des pays ACP
N° 126
DECEMBRE 2006
Produits de niche
Alimentation  + 1
Foresterie communautaire
Loi des forêts, forêt des lois 3
Information scientifique et TIC
Le désenclavement virtuel : 
petit tour d’horizon 4
EN BREF 6
REPÈRES 10
PUBLICATIONS 11
ENTRE NOUS 14
POINT DE VUE
Formation agronomique
Réactions en chaîne 16
Site Web : spore.cta.int
Produits de niche
Alimentation +  
L’augmentation des troubles de santé liés à l’alimentation attise
l’intérêt pour les aliments qui, outre leurs qualités nutritives,
réduisent le risque de maladie. Ces dix dernières années, les
aliments fonctionnels sont arrivés en force sur le marché
mondial. Reste à voir s’ils représentent un créneau porteur pour
les producteurs ACP. 
Illu
str
at
io
n 
: ©
 In
ta
cti
le
 D
ES
IG
N
 
l’explosion des dépenses de soins de santé,
désirent promouvoir des régimes alimen-
taires plus sains. Cette tendance ouvre de
nouveaux horizons pour les producteurs
ACP. 
Selon un rapport récent de la
Banque mondiale, les aliments
fonctionnels offrent de meilleures
marges bénéficiaires et leurs prix au détail
sont habituellement de 30 à 500 % (!) supé-
rieurs à ceux des aliments traditionnels.
Il n’existe pas jusqu’ici de définition bien
établie de ce qu’est un aliment fonctionnel.
En termes pratiques, c’est un aliment naturel
bon pour la santé ou auquel ont été ajoutés
des éléments bénéfiques tels que vitamines,
antioxydants (substances naturelles aidant à
éliminer les radicaux libres néfastes des cel-
lules), fibres alimentaires ou probiotiques.
Ces derniers sont des microbactéries alimen-
taires, très en vogue auprès des consomma-
teurs du Nord. Un aliment fonctionnel peut
aussi être un aliment auquel on a retiré des
composants, tels que les mauvais acides gras
saturés. Certaines définitions incluent les ali-
ments contenant des OGM.
La technologie agroalimentaire évolue à
grands pas et trouve de nouvelles façons de
produire des aliments fonctionnels, par
extraction et fortification. Les isoflavones
(substances bénéfiques produites presque
exclusivement par certaines légumineuses)
peuvent être extraites du soja et ajoutées à
des produits destinés à réduire l’ostéoporose
(maladie osseuse), améliorer le fonctionne-
ment cardiovasculaire et soulager les troubles
de la ménopause. On étudie aussi la capacité
des glucosinolates (composants naturels de
certaines plantes, particulièrement de la
famille des crucifères) à détoxiquer le foie.
Plusieurs produits sur le marché contiennent
des stérols végétaux ou phytostérols, consti-
tuants naturels de plantes comme le soja et le
maïs, qui, ajoutés aux aliments, réduisent le
cholestérol.
Le pouvoir 
des plantes
On sait que de nombreux aliments tradi-
tionnels (fruits, légumes, herbes) sont bons
pour la santé. Les pays ACP produisent déjà
toutes sortes d’aliments fonctionnels natu-
rels. Les choux ont des propriétés antioxy-
dantes, l’avocat réduirait le cholestérol, les
tomates sont riches en lycopène – un anti-
oxydant majeur associé à la réduction du
risque de cancer de la prostate – et les 
poissons gras tel le thon sont une source
d’acides gras oméga-3 qui protègent des
maladies cardiaques et du diabète.
Dans les pays ACP, un large éventail
d’autres produits pourrait être
déployé sur ce créneau : le cur-
cuma (ou safran des Indes)
pour ses propriétés
anti-inflammatoires,
l’ail, dont les
c o m p o s a n t s
organo-sulfu-
rés feraient
baisser le choles-
térol, et des aliments
dérivés de micro-orga-
nismes tels que les champi-
gnons et les algues. 
Certains thés comme le rooibos
(Aspalathus linearis) et honeybush
(Cyclopia intermedia), originaires tous
deux d’Afrique du Sud, sont riches en flavo-
noïdes antioxydants, qui renforcent les
défenses contre les allergies, virus et cancers.
Ils rencontrent déjà un succès considérable
sur les marchés étrangers. L’Aloe vera (Aloe
barbadensis), très cultivé dans les Caraïbes,
entre dans la composition de quantité d’ali-
ments fonctionnels et l’acérola (Malpighia
glabra) ou cerise des Barbades, très riche en
vitamine C, commence à se faire connaître
hors de ses Caraïbes natales. Des huiles végé-
tales largement produites en Afrique de
l’Ouest offrent des perspectives intéressantes
comme base d’“huiles fonctionnelles” enri-
chies de substances bénéfiques. Au Japon,
des huiles enrichies en vitamine E et phyto-
stérols sont déjà disponibles.
“Le problème, c’est que la plupart de ces
produits intéressants sont repris et dévelop-
pés hors des régions ACP”, indique Denzil
Phillips, consultant phytologue au Centre
pour le développement de l’entreprise, qui
insiste sur la nécessité de protéger les droits
de propriété des communautés locales afin
qu’elles ne soient pas exclues des bénéfices.
Le succès des aliments fonctionnels est
pour une large part affaire de marketing.
Sans aide, l’accès des petits producteurs ACP
à ce nouveau secteur sera difficile. Selon
Denzil Phillips, “il y a de grandes opportu-
nités sur le marché des aliments fonction-
nels, mais aussi des obstacles”. Leur
développement requiert de gros investisse-
ments scientifiques et, dans de nombreux
cas, il faudra améliorer les technologies de
récolte, de transformation et de stockage.
Les producteurs ACP auront aussi besoin
d’aide pour l’emballage, car certains de ces
aliments sont extrêmement sensibles : seul
un conditionnement spécial peut sauvegar-
der leurs précieuses propriétés.
La réglementation de l’UE relative aux
nouveaux aliments, qui interdit l’importa-
tion des denrées dont l’innocuité 
n’est pas démontrée, est une grosse pierre
d’achoppement. L’absence de cadres régle-
mentaires risque également d’entraver leur
essor. Il n’y a pas encore de consensus 
international sur les règles de sécurité, même
s’il est envisagé d’intégrer ces aliments 
au Codex Alimentarius de la FAO et de
l’OMS. 
En Europe, le programme FUFOSE
(Sciences des aliments fonctionnels en
Europe) prépare le terrain pour une
approche commune de l’évaluation de ces
aliments. Certaines organisations travaillent
à fonder scientifiquement leurs supposés
bienfaits. Pour que ces “aliments miracles”
profitent à la santé publique – et que les
producteurs ACP bénéficient des retombées
commerciales –, les consommateurs devront
avoir pleine confiance en leur efficacité.
Miser sur la variété
La mode des aliments fonctionnels pourrait
aussi avoir des répercussions régionales,
dynamiser la demande sur les marchés
locaux et contribuer à la prévention des
maladies. Au Sénégal, deux grands hôpitaux
de Dakar ont mis le fonio au menu de leurs
patients diabétiques. Un indice glycémique
très bas est l’une de ses multiples qualités
nutritionnelles (voir Spore 111). Les aliments
enrichis ont déjà un impact positif sur la
santé publique dans des pays où les carences
en micronutriments et vitamines sont fré-
quentes. L’ajout d’huile de palme rouge au
régime alimentaire des femmes et des enfants
du centre-est du Burkina Faso a permis de
réduire le déficit en vitamine A (voir 
Spore 111). La farine enrichie en fer se
répand aux Fidji et le projet Sorgho africain
bio-enrichi développe une variété dont les
taux en acides aminés essentiels, vitamines,
fer et zinc sont supérieurs.
Les aliments fonctionnels n’offrent toute-
fois pas de solution à la faim et à la malnu-
trition, dont les causes réelles sont la
pauvreté et l’accès insuffisant à la terre. Qui
plus est, une alimentation variée sera tou-
jours préférable à un régime monotone d’ali-
ments enrichis, sans compter que l’excès de
certains additifs peut s’avérer dangereux. Les
consommateurs tout comme les producteurs
ACP ont besoin d’être plus informés. 
Aussi fonctionnels que soient ces aliments, 
il est trop tôt pour parler de révolution 
alimentaire.
Produits de niche • 
SPORE 126 • PAGE 2
L’acérola ou cerise des Barbades est
particulièrement riche en
vitamine C.
Pho
to :
 © 
Syfi
a In
tern
atio
nal
 
Ph
ot
o 
: B
ai
xa
ki 
©
 Te
re
za
 C
ris
tin
a 
Po
ro
ca
 Li
ns
La forêt tropicale, qui occupe 6 % de lasurface terrestre, disparaît au rythme de14 millions d’hectares par an, selon 
la FAO. Une menace pour les quelque 
240 millions de personnes qui y vivent et
pour tous les riverains qui en tirent un
revenu ou un emploi. 
La déforestation est liée à la surexploita-
tion des bois tropicaux à des fins commer-
ciales, mais aussi et surtout au défrichage des
terres par les populations rurales. L’idée d’as-
socier les communautés locales à la gestion
de la forêt pour mieux la préserver n’a fait
son chemin dans les milieux du développe-
ment qu’à la fin des années 1970.
Auparavant, les actions de conservation
consistaient principalement à créer des zones
protégées d’où les populations étaient
exclues car considérées comme un risque
pour le maintien de la biodiversité (voir
Spore 112). Depuis, il est devenu peu à peu
évident pour les bailleurs et les politiques
qu’on ne peut protéger la forêt et ses res-
sources aux dépens de ses habitants. 
Parmi les ressources, il y a le bois, bien sûr,
mais aussi les produits forestiers non ligneux
(PFNL) : fruits, feuilles, écorces, bois de feu,
viande de brousse et plantes médicinales,
dont la récolte et l’utilisation ont été dans
bon nombre de pays (Cameroun, Niger,
Ouganda) le point de départ d’une gestion
communautaire. D’après le directeur du
Centre de recherche forestière internationale
(CIFOR), “les petits agriculteurs et les
populations locales sont aujourd’hui pro-
priétaires ou disposent de droits d’usage à
long terme sur environ un cinquième des
forêts dans les pays en développement, 
mais en contrôlent bien plus de manière 
informelle”. 
Conformément aux recommandations du
Sommet de Rio de 1992, de plus en plus de
pays admettent désormais le principe d’une
participation des communautés locales à la
gestion des forêts. Dans de nombreux pays
africains, l’État est passé d’une approche
purement répressive, héritée de la colonisa-
tion, à un dialogue plus ou moins ouvert
avec les populations. 
Enfin reconnues
En Gambie, les communautés locales ont
obtenu l’exemption des restrictions au prélè-
vement et à l’utilisation des produits fores-
tiers et sont dispensées des redevances et des
permis normalement requis. En Sierra
Leone, l’État les aide à négocier directement
des contrats avec les exploitants. Aux
Seychelles, des comités consultatifs issus des
communautés locales sont habilités à donner
leur avis sur toute nouvelle réforme fores-
tière. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, une
centaine de communautés autochtones
tirent bénéfice d’une gestion écologique des
forêts sur une superficie d’environ 200 000 ha.
D’autres pays ACP parient sur le dévelop-
pement des aires forestières protégées tout en
associant les populations à la mise en valeur
de zones écotouristiques. Ainsi, le pro-
gramme de Conservation centrée sur les
communautés (CCC) de l’Institut Jane
Goodall, présent en Afrique du Sud, au
Congo, en Ouganda et en Tanzanie, s’at-
tache à la protection des grands singes en
concilliant biodiversité et traditions cultu-
relles. Des opérateurs privés associent égale-
ment les populations locales à la gestion et à
la protection des aires écotouristiques.
Quelles que soient leurs retombées posi-
tives, ces initiatives souvent soutenues par
des ONG ou des bailleurs de fonds étrangers
ne peuvent se développer durablement sans
un cadre politique et juridique solide. La
définition précise et la reconnaissance for-
melle des droits des communautés est un
préalable indispensable à toute action d’amé-
nagement durable. Quelques pays ACP ont
franchi cette étape législative. C’est le cas au
Cameroun où une loi de 1994 établit les
droits d’usage des communautés. Depuis
2001, celles-ci peuvent signer une conven-
tion avec l’administration pour exploiter une
forêt. En Guinée équatoriale, une loi simi-
laire existe depuis 1997. Au Mozambique,
une loi de 1999 fixe les droits des popula-
tions y compris celui d’être consultées pour
l’attribution de permis d’exploitation à des
tiers. La récente loi forestière d’octobre 2006
au Liberia reconnaît pour la première fois
l’importance du rôle des communautés dans
la foresterie. 
Toutefois, disposer d’une loi ne garantit
pas son application. En cinq ans, seules 
55 forêts communautaires ont été reconnues
officiellement au Cameroun sur quelque
340 demandes enregistrées. Les coûts 
extrêmement élevés et la complexité des
démarches sont les principaux freins à l’ap-
plication de ce statut, qui suppose un accord
préalable au sein des communautés sur le
partage des retombées financières. 
Des lois à appliquer
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, Forest Trends,
organisation internationale indépendante,
insiste dans son rapport 2006 sur la nécessité
de sensibiliser davantage les communautés
sur leurs droits et d’enquêter sur les cas de
“corruption potentielle” impliquant respon-
sables de l’industrie du bois et politiciens
locaux. 
La garantie des droits des communautés
est la pierre angulaire d’un aménagement
décentralisé des forêts tropicales qui, en
Afrique, restent encore largement sous la
tutelle des gouvernements. Le passage de
flambeau ne peut profiter à la forêt et aux
communautés que si celles-ci disposent de
technologies compatibles avec une gestion
durable de ces milieux et sont formées à la
gestion financière des ressources tirées de la
forêt. Mais cette bonne gouvernance passe
par la reconnaissance préalable des savoirs
des communautés locales et des peuples
autochtones, qui ont été trop souvent déra-
cinés et déresponsabilisés. 
Voir Repères page 10
SPORE 126 • PAGE 3
Autrefois considérées comme les premières destructrices des
forêts et de leur biodiversité, les populations prennent
aujourd’hui en main la gestion de forêts communautaires. 
Très souvent encore hors de tout cadre juridique. 
Foresterie communautaire
Loi des forêts, forêt des lois
Ph
ot
o 
: ©
 S
yfi
a 
Int
er
na
tio
na
l 
Les scientifiques des pays ACP, toutcomme leurs collègues d’autres pays,ont besoin de se tenir au courant des
dernières avancées dans leur discipline, de
diffuser le plus largement possible les résul-
tats de leurs travaux et de communiquer
voire collaborer avec leurs pairs dans d’autres
pays. 
Depuis une dizaine d’années, l’omnipré-
sence des nouvelles technologies a considéra-
blement modifié la production et la
circulation de l’information scientifique et
technique (IST). En théorie, Internet offre
aux chercheurs du Sud la chance de mieux
s’intégrer à la société mondiale de l’informa-
tion et du savoir. En réalité, si les TIC sont
un formidable accélérateur au Nord, elles
sont paradoxalement, par certains aspects,
un facteur d’exclusion des chercheurs du
Sud, en raison du manque de moyens des
centres de recherche et des établissements
d’enseignement.
Les éditeurs de revues scientifiques de
référence, au Nord pour la plupart, sont
massivement passés de la diffusion exclusive-
ment sur papier à des formules d’abonne-
ment incluant des versions électroniques,
tout aussi onéreuses sinon plus. Les revues
électroniques étant en grande partie finan-
cées par l’édition papier, il en est résulté de
fortes augmentations du prix des abonne-
ments (près de 10 % par an en moyenne au
cours des dix dernières années). Des hausses
difficiles à assumer pour les centres de
recherche, surtout ceux des pays en dévelop-
pement qui n’ont souvent qu’un très petit
budget de documentation.
Les producteurs institutionnels d’IST se
sont également laissés séduire par le formi-
dable potentiel de diffusion d’Internet : ils
créent leurs propres sites, portails et lettres
d’information, abandonnant même parfois
l’impression de bulletins ou d’ouvrages
auparavant diffusés aux chercheurs du Sud.
“Un accès universel”
En isolant les chercheurs, la fracture numé-
rique, née de l’inégalité dans l’usage et l’accès
aux TIC entre pays riches et pauvres, 
contribue à la “fracture scientifique”.
Unanimement jugée pénalisante pour les
pays en développement, la fracture scienti-
fique est aussi dommageable pour la
recherche mondiale, privée ainsi de regards
et d’apports différents. Ce constat a conduit
le Sommet mondial de l’information de
Genève (Suisse) de 2003 à reconnaître dans
sa déclaration de principes la nécessité de
“promouvoir un accès universel, avec égalité
des chances, pour tous, aux connaissances
scientifiques, ainsi que la création et la diffu-
sion des informations scientifiques et tech-
niques, y compris les initiatives entreprises
en vue d’assurer un accès ouvert aux publi-
cations scientifiques”. Le Nouveau partena-
riat pour le développement de l’Afrique
(NEPAD) a lui aussi fait de cet objectif l’une
de ses priorités. 
De multiples initiatives visent à rétablir un
équilibre en donnant aux chercheurs, aux
enseignants et aux étudiants des pays en
développement l’accès gratuit ou à prix
réduit à des revues et des publications. C’est
le cas du Système de recherche mondiale en
ligne sur l’agriculture (AGORA), né en 2003
d’un partenariat entre la FAO et des éditeurs
de revues scientifiques (37 aujourd’hui).
Quelque 850 institutions du Sud peuvent
déjà consulter en ligne 900 revues et publi-
cations. AGORA s’élargit actuellement à une
centaine de pays à faibles revenus. 
Depuis juin 2006, CGVlibrary, la biblio-
thèque virtuelle du Groupe consultatif pour
la recherche agricole internationale (GCRAI),
permet d’interroger les principales bases de
données sur l’agriculture, la sécurité alimen-
taire, la pauvreté et l’environnement. 
Sous réserve de disposer d’une connexion
à haut débit – et c’est loin d’être le cas 
partout –, les chercheurs du Sud ont donc
virtuellement la possibilité de s’informer en
temps réel de l’actualité de leur discipline. 
À condition aussi de ne pas se perdre sur la
Toile et d’avoir appris à y naviguer. Le foi-
sonnement des sites est tel qu’il a fallu créer
des portails thématiques aux contenus par-
fois redondants. En plein développement, le
système du fil RSS permet désormais d’être
informé en temps réel et sur un seul écran
des dernières nouveautés de quantité de sites
sans perdre du temps à les ouvrir et à les 
visiter. 
Une visibilité accrue 
Un autre besoin particulièrement pressant
des scientifiques est de faire connaître leurs
travaux le plus largement possible. Cette
visibilité est d’autant plus importante pour
les scientifiques ACP que le volume de leurs
publications a fortement diminué au cours
des dernières années. L’Afrique, par exemple,
a perdu au cours de la dernière décennie 
20 % de parts de marché dans l’arène des
publications mondiales indexées, selon un
rapport sur La science en Afrique à l’aube du
Information scientifique et TIC
Le désenclavement virtuel : petit 
Informations à la demande 
Le service de Diffusion sélective de l’infor-
mation (DSI) du CTA permet aux cher-
cheurs ACP en sciences agronomiques
d’obtenir des informations actualisées sur
des sujets de recherche (dits profils) jugés
prioritaires par leur institution. Chaque
usager reçoit tous les deux mois par cour-
riel ou par la poste les résumés des nou-
velles publications. Il dispose d’un quota
annuel d’unités correspondant par exemple
à un article d’une revue, d’un rapport ou
d’un ouvrage. Les documents de son choix
lui sont envoyés par courrier postal ou par
courriel. Pour faire lien entre la recherche
et d’autres publics, le service de DSI a été
notamment élargi aux leaders d’organisa-
tions paysannes. En 2005, 620 chercheurs
et décideurs ACP, représentant près de 
1 600 profils, ont bénéficié de ce service ;
plus de 380 500 références leur ont été
fournies au total. 
SPORE 126 • PAGE 4
Se tenir informés, être lus, échanger : grâce aux TIC, 
les chercheurs ACP devraient pouvoir mieux participer à la
science mondiale. À condition de réduire d’abord la fracture
scientifique. Divers projets et initiatives s’y emploient.
Ph
ot
o 
: H
. P
in
ea
u 
©
 Te
rre
 n
ou
rri
ci
èr
e 
XXIe siècle. À l’origine de ce déficit : le
manque de moyens, mais aussi de stratégie
de communication des instituts ACP, et les
barrières de coût pour se faire publier et de
langue posées par les éditeurs. De manière
générale, l’omniprésence de l’anglais repré-
sente un obstacle pour de nombreux 
chercheurs non anglophones. Très institu-
tionnels, la plupart des sites des instituts de
recherche nationaux des pays ACP ne met-
tent pas assez en valeur leurs travaux et ne
sont pas mis à jour régulièrement.
Divers projets s’attachent à faire circuler
l’IST produite au Sud. Ainsi, African
Journals OnLine (AJOL) contribue à mieux
faire connaître la recherche africaine en pré-
sentant en ligne les résumés de 250 revues
scientifiques publiées sur le continent. Les
articles peuvent être commandés gratuite-
ment par les utilisateurs des pays en déve-
loppement et en payant pour les autres pays.
Au sein de l’International Network for 
the Availability of Scientific Publications
(INASP), le Programme de soutien à l’infor-
mation de recherche (PERI) cible la produc-
tion, l’accès et la diffusion de l’information
scientifique et technique par les TIC. La dif-
fusion de l’information nationale et régio-
nale est une de ses priorités. 
La révolution du libre accès
La concentration de l’édition scientifique
évaluée par les pairs aux mains de quelques
grandes entreprises, le coût des publications
et les délais de parution ont conduit les cher-
cheurs du Nord à réagir et à saisir l’occasion
que leur offrait le numérique de pouvoir
toucher un public plus large plus rapide-
ment. Ainsi est né il y a une quinzaine d’an-
nées le mouvement dit du libre accès (open
access) qui est en train de révolutionner le
monde de la communication scientifique.
Un chercheur peut déposer ses travaux
(article, thèse, cours, etc.) sur un serveur et
recevoir les commentaires de ses pairs. Un
article ainsi enrichi peut être ensuite publié
par un éditeur selon la procédure classique
d’évaluation par un comité de lecture. 
La version finale sera alors mise en ligne sur
le serveur en libre accès avec un gain de 
visibilité évident.  
Les pionniers du libre accès ont été peu à
peu rejoints par les plus hauts représentants
de la science mondiale, qui, en 2003, ont
signé la Déclaration de Berlin. Par ce texte,
ils reconnaissent qu’“Internet a fondamenta-
lement changé les réalités économiques et
concrètes de la distribution du savoir scienti-
fique et du patrimoine culturel. Pour la 
première fois, Internet offre la possibilité de
constituer une représentation globale et
interactive du savoir humain, incluant un
héritage culturel et une garantie d’accès dans
le monde entier”. Le libre accès bénéficie
aujourd’hui du soutien d’institutions inter-
nationales et alimente des débats passionnés,
notamment sur la propriété intellectuelle,
l’évaluation de la recherche et les aspects éco-
nomiques de l’édition. À noter : libre accès
ne signifie pas accès gratuit. 
Enfin, à l’heure de la mondialisation, les
chercheurs doivent pouvoir échanger avec
leurs collègues où qu’ils soient. Il est égale-
ment important qu’ils puissent faire
connaître leur point de vue dans les grands
débats en cours sur des sujets comme la
modification génétique ou la propriété intel-
lectuelle, qui les concernent au premier chef.
Le site Scidev.net, lancé en 2001 par l’éditeur
de la revue Nature avec le soutien de la
coopération britannique, leur permet de
faire entendre leur voix et de suivre l’actua-
lité scientifique du développement. Des sites
spécialisés hébergent des groupes de discus-
sion où les chercheurs peuvent intervenir et
dialoguer. Dgroups, par exemple, consacré au
développement international, abrite près 
de 2 000 forums à participation libre ou 
sélective.
Rebrancher la recherche des pays ACP sur
la science mondiale n’est pas qu’une simple
question d’équité. C’est une nécessité vitale
pour tous les pays à l’heure où le “village 
global” a tant de solutions à trouver pour
survivre. 
Voir Repères, page 10
SPORE 126 • PAGE 5
• Information scientifique et TIC
Ph
ot
o 
: H
. P
in
ea
u 
©
 Te
rre
 n
ou
rri
ci
èr
e 
Glossaire
Archive ouverte : Désigne un réservoir
où sont déposées des données issues de la
recherche scientifique et de l’enseigne-
ment et dont l’accès se veut ouvert. Cette
ouverture est rendue possible par l’utilisa-
tion de protocoles communs.
Auto-archivage : Acte par lequel les
chercheurs déposent eux-mêmes leurs
articles (avant et après publication) dans
des archives ouvertes.
Blog : Site Web particulier sur lequel une
ou plusieurs personnes s’expriment de
façon libre selon la périodicité de leur
choix.
Fil RSS : Les fils RSS (Rich Site Summary
ou Really Simple Syndication) sont des
flux de contenus gratuits en provenance
de sites Internet ou de blogs. Pour les
récupérer automatiquement et en temps
réel, vous devez être équipé d’un logiciel
de lecture spécifique. Une fois le logiciel
installé, sélectionnez les fils RSS qui 
vous intéressent sur les sites où s’affiche le
logo         .
Libre accès : “Mise à disposition gra-
tuite de littérature scientifique sur
l’Internet public, permettant à tout un
chacun de lire, télécharger, copier, trans-
mettre, imprimer, chercher ou faire un
lien vers le texte intégral de ces articles,
les disséquer pour les indexer, s’en servir
comme données pour un logiciel, ou s’en
servir à toute autre fin légale, sans bar-
rière financière, légale ou technique autre
que celles indissociables de l’accès et l’uti-
lisation d’Internet. La seule contrainte sur
la reproduction et la distribution, et le
seul rôle du copyright dans ce domaine,
devrait être de garantir aux auteurs un
contrôle sur l’intégrité de leurs travaux et
le droit à être correctement reconnus et
cités.” (Initiative de Budapest pour l’accès
ouvert).
Revue en libre accès : Revue, nouvelle
ou existante, qui répond aux exigences de
qualité des articles par la présence d’un
comité de lecture, mais dont  le mode de
financement permet une diffusion aussi
large que possible sans restriction d’accès
et d’utilisation.
Wiki : Site Web dynamique dont tout visi-
teur peut modifier les pages à loisir.
Exemple : Wikipédia
Sources : INIST, Wikipédia
tour d’horizon
L’accès à Internet a révolutionné  l’information des chercheurs.
Ph
ot
o 
: H
. P
in
ea
u 
©
 Te
rre
 n
ou
rri
ci
èr
e 
■ Dresser ensemble la carte de
leur territoire est une belle aven-
ture riche de sens pour les
membres d’une communauté
(Spore 120). Les Ogiek du Kenya
en ont fait  l’expérience en août
dernier, en pratiquant le Système
participatif d’information géogra-
phique (SPIG) pour construire
une maquette représentant 
leur environnement naturel et 
culturel (528 km2 à l’échelle 
1 : 10 000). Les Ogiek espèrent
ainsi valoriser et protéger leur
patrimoine et leurs savoirs. Le
SPIG s’est avéré un puissant outil
de cohésion sociale pour cette
communauté de cueilleurs chas-
seurs forte de 10 000 personnes
et divisée en 21 clans. 
Pour commencer, les anciens se
sont librement accordés pour
reconstituer leur environnement
tel qu’il était aux alentours de
1925 quand le gouvernement
installa une plantation d’arbres ;
cet événement marquant de leur
histoire devait leur servir de point
commun de repère temporel
pour l’exercice. Les enfants des
écoles ont ensuite construit une
maquette vierge figurant le relief.
Puis les adultes ont fait appel à
leur mémoire directe ou non
pour situer ici un ruisseau, là un
arbre, ou encore un endroit sacré.
Ce furent des moments intenses
d’échanges entre générations,
entre membres de clans diffé-
rents, entre hommes et femmes. 
À l’issue des séances, en visua-
lisant d’un coup sur la maquette
toutes leurs connaissances, les
participants ont partagé la fierté
de mieux comprendre leur envi-
ronnement physique, culturel,
biologique et social. Dans l’en-
thousiasme, une vieille dame s’est
exclamée : “Je me sens comme
une hirondelle ! C’est la première
fois que je peux revoir notre terri-
toire comme il était il y a long-
temps.”
Cet exercice de cartographie
participative, facilité par le CTA,
l’ONG Environmental Research,
Mapping and Information
Systems (ERMIS Africa) et le
Comité de coordination des
peuples autochtones d’Afrique
(IPACC), s’est déroulé pendant
deux semaines à Nessuit, un 
village du district de Nakuru, au
centre-ouest du Kenya. 
Sites Web : www.ipacc.org.za
www.ermisafrica.org
En bref •
SPORE 126 • PAGE 6
Savoirs en relief 
OMC, APE : l’Afrique de l’Ouest tente d’élargir 
le dialogue
■ Comme les autres régions
ACP, l’Afrique de l’Ouest est
impliquée dans une série de
négociations commerciales mul-
tilatérales, à l’OMC, et bilatérales
(APE, Accords de partenariat
économique) avec l’UE. Ces
négociations auront un impact
majeur sur le commerce agricole
de la sous-région et donc sur
l’avenir des économies ouest-afri-
caines. Les négociations à l’OMC
sont suspendues depuis juillet
dernier pour permettre aux diffé-
rents pays membres de prendre
du recul et d’affiner leurs posi-
tions. Les négociations des APE
quant à elles entrent dans la
phase critique de rédaction du
projet d’accord, alors même
qu’aucun consensus ne semble se
dégager. En effet, la société civile
ouest-africaine et en particulier
les organisations professionnelles
agricoles sont très critiques vis-à-
vis de l’approche actuelle.
Dans ce contexte, la Conféren-
ce des ministres de l’Agriculture
de l’Afrique de l’Ouest et du
Centre (CMA/AOC) a organisé
du 30 août au 1er septembre
2006, à Saly Portudal (Sénégal),
un atelier intitulé “les enjeux
majeurs du commerce et des 
politiques agricoles en AOC :
élargir le dialogue pour bâtir une
alliance”. Cet atelier régional
financé par le CTA, l’International
Lawyers and Economists Against
Poverty (ILEAP) et l’African
Capacity Building Foundation
(ACBF) a permis de dresser un
état des lieux des négociations
agricoles à l’OMC et des négocia-
tions APE, d’identifier les liens et
les stratégies communes et sur-
tout de lancer la création d’al-
liances et de réseaux d’acteurs
(parlementaires, journalistes,
chercheurs, décideurs) au niveau
régional afin de poursuivre le dia-
logue et d’influencer le cours des
négociations actuelles.
Sites Web: 
www.cmaoc.org
http://agritrade.cta.int/fr
Toute la communauté des Ogiek au Kenya participe à la cartographie 
de son environnement. 
Réseauter 
dans le Pacifique 
■ Un nouveau réseau a été lancé
dans la région Pacifique. Son
objectif : favoriser le dialogue sur
les politiques agricoles régionales
entre agences gouvernementales,
communautés agricoles,
organisations paysannes, ONG,
groupements de femmes et de
jeunes. Les fondations du Réseau
pour la politique régionale
agricole et forestière du Pacifique
(PRAFPNet) ont été jetées lors de
l’atelier organisé par le CTA et 
le Secrétariat général de la
Communauté du Pacifique (SPC)
en août 2006 à Nadi (Fidji).
L’inscription au réseau est ouverte
à tous, particuliers, organisations
ou autres réseaux liés à
l’agriculture et à la foresterie. Le
SPC se charge de la coordination. 
✍ Pacific Regional Agricultural and
Forestry Network 
c/o Land Resources Division
SPC
Private Mail Bag
Suva
Fidji
Fax : +679 337 0021 
E-mail : InokeR@spc.int 
Site Web : www.spc.int 
Le retour de l’ota 
■ Grâce à une initiative du ministère
de l’Agriculture des Fidji, on peut
de nouveau cultiver dans les
jardins familiaux l’ota (Athyrium
esculentum), légume traditionnel
autrefois très consommé dans le
Pacifique. Ces dernières années,
l’abattage des arbres et les feux
intempestifs ont considérablement
diminué les stocks d’ota sauvage,
que l’on récoltait en forêt depuis
des générations. Des chercheurs
ont planté des boutures de plants
découverts dans la province de
Namosi sur une parcelle de
démonstration ; ils ont protégé
les plants du soleil et répandu de
la sciure sur le sol pour en
préserver l’humidité. Selon eux,
l’ota est facile à cultiver, idéale
pour les petits agriculteurs
comme pour les citadins. 
✍ Sigatoka Research Station 
Ministry of Agriculture, Sugar 
& Land Resettlement 
Box 24, Sigatoka 
Fidji 
Fax : +679 520 307 
E-mail : apisainu@is.com.fj 
Îlot modèle 
■ Le projet “Amatuku” veut faire
de Tuvalu un exemple pour tous
en matière de respect de
l’environnement. La première
pierre d’un Centre de formation
aux énergies renouvelables a été
posée en août dernier sur un îlot
de 0,1 km2 de l’atoll Funafuti,
Deux digesteurs de déchets
fournissant du biogaz, une petite
unité de production de biodiesel,
une éolienne et des cellules
photovoltaïques seront installés
sur cet îlot dans le cadre du plan
Small is beautiful. Une leçon de
courage pour ce petit pays menacé
par le changement climatique. 
Site Web : www.alofatuvalu.tv/page
_cadres_fr.html 
Ph
ot
os
 : 
C
TA
 ©
 G
. R
am
ba
ld
i
• En bref
Sucres de demain
■ Le Brésil, premier producteur
mondial de sucre, investit dans la
recherche de nouveaux produits à
haute valeur ajoutée tirés de la
canne : rehausseurs de goût,
emballages écologiques et même
alicaments et médicaments. Des
entreprises de biotechnologie
spécialisées se créent pour
développer des produits innovants.
Déjà pionnier dans la production
de bioéthanol à partir de la
canne, le Brésil entend prendre
ainsi une nouvelle avance
technologique. 
■ Confrontée à l’érosion des
marges préférentielles des pays
ACP sur les marchés européens du
sucre (voir Spore 122), la Barbade
construit une raffinerie de sucre
de plusieurs millions de dollars
dans le cadre d’un plan de
restructuration et de diversification
de l’industrie. Ce nouveau
complexe, qui devrait ouvrir en
2008, fabriquera divers produits,
dont 10 000 t annuelles de sucres
spéciaux d’exportation. Il inclura
une centrale énergétique et une
distillerie pour la production
d’éthanol carburant – 14 millions
de litres pour commencer, sur les
20 millions prévus à terme. 
Trêve de la pêche 
au chalut 
■ Quatre grandes compagnies de
pêche ont prononcé un moratoire
sur la pêche au chalut dans 11 zones
de grands fonds du sud de l’océan
Indien. Le but est de préserver la
flore et la faune des fonds marins,
et ainsi la biodiversité, dans ce
qui devient l’une des plus larges
zones maritimes protégées au
monde. Les quatre compagnies
(australienne, mauricienne, 
néo-zélandaise et namibienne),
qui dominent la pêche au chalut
dans la région, ont formé une
association (SIODFA) et délimité
un territoire de 309 000 km2
de fonds marins interdits à leurs
navires. Afin de vérifier l’application
de ces restrictions volontaires,
elles suivront les déplacements 
et activités de leurs bateaux 
par un système satellite spécial. 
Analyse des sols 
■ Des chercheurs de l’Institut
britannique Rothamsted Research
ont mis au point un nouveau
programme informatique capable
d’estimer les variations et 
la complexité de la composition
du sol en temps réel pendant 
le processus d’échantillonnage.
Un modèle mathématique
détermine les variations de 
la composition du sol à travers
une aire déterminée.
L’accumulation des données
aboutit à une cartographie fiable.
Un outil qui pourrait permettre
aux petits producteurs de mieux
connaître leurs terres et d’utiliser
les quantités adéquates d’engrais
pour de meilleurs rendements.
✍ Rothamsted Research
Harpenden, Hertfordshire 
AL5 2JQ
Royaume-Uni
Fax : + 44 (0) 1582 760 981
Site Web : www.rothamsted.ac.uk
SPORE 126 • PAGE 7
■ La découverte d’un site où
Lippia multiflora est endémique a
changé la vie d’une communauté
agricole fragile de Trayonya au
Ghana. La vente des feuilles de
cette plante utilisées comme
tisane aromatique a permis
aux producteurs d’améliorer
leurs conditions de vie. 
Épaulés par le Programme de
développement agro-indus-
triel des produits à base de
plantes africaines (ASNAPP),
30 ménages ont créé une
coopérative très active
dans la récolte et la 
commercialisation de ces
feuilles. Cette plante n’avait
jamais été exploitée alors qu’elle
pousse probablement dans la
région depuis des siècles.
L’ASNAPP a accordé une sub-
vention au groupe pour fabriquer
un séchoir tandis que des cher-
cheurs formaient les agriculteurs
aux techniques de culture et
d’après récolte de Lippia multi-
flora. Le Centre de recherche
scientifique sur les plantes médi-
cinales (CSRPM) de l’OMS est
intervenu dans le conseil sur la
commercialisation des feuilles
séchées. 
Les espèces du genre Lippia
sont depuis longtemps utilisées
comme tisanes
en Afrique. L’infusion de
feuilles traite traditionnellement
les fièvres, les troubles gastro-
intestinaux, les entérites, les toux
et les rhumes. Avec du miel ou du
sucre, c’est aussi un breuvage
délicieux. 
Les agriculteurs de Trayonya ont
bénéficié d’une formation de base
en gestion financière. Ils ont vu
leurs revenus pratiquement dou-
bler depuis qu’ils ont commencé
à vendre la tisane. Le prix est
passé de 4 000 cedi (0,35 €) à 
7 600 cedi (0,67 €) le kilo. Il est
prévu d’augmenter la valeur ajou-
tée et les bénéfices grâce à la vente
de la tisane en sachets sur les mar-
chés régionaux et internationaux.
✍ ASNAPP - Ghana
P.M.B. (18) Kanda
Accra
Ghana
Fax : +233 21 505-617 
E-mail : info@asnapp.org 
Site Web : www.asnapp.org
■ Les affaires marchent pour
Bernadette Namusisi du district
de Mukono en Ouganda.
Bernadette fabrique du vin d’hi-
biscus (Hibiscus sabdariffa). Elle
avait tenté de faire du vin de
papaye et du jus d’ananas avant
de se lancer dans le vin d’hibis-
cus. Cette boisson rouge et sucrée
a une teneur en alcool de 7 % et
fait un tabac auprès des consom-
mateurs. L’hibiscus est connu
sous le nom de bissap au Sénégal,
poivrier de la Jamaïque (sorrel)
dans les Caraïbes et marakwanga
dans le nord de l’Ouganda.
La première récolte de Bernadette
a été modeste : 8 kg qui ont
donné quatre bidons de vin. Mais
la saison dernière, elle en a récolté
51 kg et elle vient de planter un
demi-hectare de plus. Chaque
capsule contient 25-30 graines
qui se multiplient rapidement. 
La récolte débute dès le sixième
mois et le vin met six autres mois
pour arriver à maturité. Les
plants peuvent être cultivés asso-
ciés au maïs ou en alternance avec
des haricots, du niébé ou des ara-
chides. Avec les fruits, on peut
fabriquer du jus et des confitures.
Bernadette envisage à présent de
lancer un jus d’hibiscus pour 
les clients qui ne boivent pas 
d’alcool.
En Mauritanie, la bonne idée
de Mamadou Ly a fait son che-
min. Délicieuse et très sucrée, sa
confiture de dattes s’exporte bien.
Détenteur de deux brevets pour
le procédé de fabrication d’une
confiture sans conservateur, ce
Mauritanien, épaulé par des par-
tenaires locaux et étrangers, lance
en 2005 la Confiturerie nationale
de Mauritanie (CONFINAM).
Coût global de l’investissement :
300 millions FCFA (457 000 €).
Depuis bientôt un an, l’usine,
installée à Atar, à 400 km de
Nouakchott, emploie une cen-
taine de personnes et fabrique
250 kg de confiture à l’heure. 
À terme, l’entrepreneur et son
équipe, qui exportent déjà 60 %
de leur production vers l’UE,
ambitionnent de créer une
gamme complète d’aliments.
Confitures, bien sûr, mais aussi
jus, sirops et boissons.
Ph
ot
o 
: ©
 C
IRA
D 
Le goût d’entreprendre 
L’hibiscus et les dattes mieux valorisés
en Ouganda et en Mauritanie
Une tisane qui réveille les revenus
Lippia multiflora : une plante
traditionnelle redécouverte 
au Ghana
Ph
ot
o 
: ©
 A
SN
AP
P
Ph
ot
o 
: ©
 P
N
UD
 
En bref •
Riz à succès
G
ra
ph
iq
ue
 : 
©
 g
en
om
eb
io
lo
gy
.c
om
■ La demande mondiale de riz
devrait, selon les prévisions, aug-
menter de 153 millions de tonnes
d’ici 2030. La chasse aux solu-
tions pour doper les rendements
est donc ouverte. Le défi est d’au-
tant plus grand que les terres et
l’eau pour la riziculture sont 
en diminution constante. Le
séquençage complet du génome
du riz, achevé en 2005, a permis
de sélectionner une nouvelle
génération de variétés qui ont de
meilleurs rendements, résistent à
divers stress et utilisent l’eau plus
efficacement. Trois programmes
de recherche ont obtenu des
résultats qui laissent espérer une
amélioration de la riziculture
durable. 
Variétés tolérantes 
à l’inondation
Des scientifiques ont identifié
un gène qui permet au riz de 
survivre plus longtemps en
immersion totale, ouvrant ainsi la
voie au développement de varié-
tés résistantes aux inondations.
Cette innovation résoudrait l’un
des défis les plus anciens de l’agri-
culture et pourrait améliorer la
vie de millions de riziculteurs. 
Le riz est la seule céréale qui
tolère la submersion, mais la plu-
part des variétés meurent en cas
de submersion complète prolon-
gée. Lorsque la plante est sous
eau, elle n’a plus assez d’oxygène
et de dioxyde de carbone pour
réaliser la photosynthèse et respi-
rer. Elle meurt habituellement 
au bout de quatre
jours. Les pertes 
annuelles de riz dues aux inonda-
tions sont estimées à plus de 
1 milliard $ US (786 000 €). 
À l’aide des techniques de car-
tographie génétique, des cher-
cheurs aux Philippines et aux
USA ont identifié un groupe de
trois gènes liés aux processus bio-
logiques qui rendent le plant de
riz résistant à l’immersion. Ils se
sont ensuite concentrés sur l’un
de ces trois gènes, le Sub1A. Ils
ont découvert que, lorsque celui-
ci est surexprimé ou suractivé,
une variété de riz normalement
intolérante à l’immersion devient
tolérante. 
Grands espoirs 
pour le riz C4
Les résultats de la recherche
internationale pour améliorer la
capacité de photosynthèse des
plants de riz sont promet-
teurs. Cet objectif passe
par ce que les experts
nomment la conver-
sion des plants C3 en
plants C4, “C”
indiquant le taux
de carbone cap-
turé par photo-
synthèse pour
la croissance.
Plus la plante
capte d’éner-
gie solaire,
plus elle va
produire et,
selon les chercheurs, C4 offre 
un réel espoir d’augmentation
importante des rendements du
riz à l’hectare. “Le C4 pourrait
produire de 15 à 20 % de plus
que les variétés et hybrides exis-
tants les plus performants”,
affirme M. Nguu Nguyen, secré-
taire de la Commission interna-
tionale du riz.
Résistance au virus 
de la panachure jaune
Des chercheurs de l’Institut de
recherche pour le développement
(IRD, France) ont identifié le
gène de la résistance à l’une des
plus graves maladies des rizières
africaines : la panachure jaune du
riz. Le virus, transmis par un
insecte, provoque de fortes
baisses des rendements rizicoles
depuis une quarantaine d’années
en Afrique. 
Après avoir observé que cer-
taines variétés de riz échappent à
la maladie, les chercheurs ont
identifié un gène, Rymv1, qui
doit interagir avec le virus pour
que celui-ci se développe, mais
dont la forme observée chez les
variétés résistantes ne permet pas
l’interaction.
Par la suite, des croisements
conféreront cette résistance à des
variétés de riz à haut rendement,
particulièrement affectées par la
panachure. La sélection variétale
sera confiée au Centre du riz
pour l’Afrique (ADRAO) et à des
instituts de recherche nationaux
en Côte d’Ivoire, à Madagascar et
au Sénégal. 
Site Web : 
www.ird.fr/fr/actualites/fiches/2006/
fas247.pdf
Le séquençage du génome du riz ouvre de vastes perspectives 
pour la recherche de nouvelles variétés. 
Ph
ot
o 
: ©
 S
yfi
a 
Int
er
na
tio
na
l  
SPORE 126 • PAGE 8
Concombres de mer
■ Les concombres de mer ou
holothuries intéressent à présent
les Mauriciens qui cherchent 
à les élever. Malgré leur aspect
peu engageant, ces gros vers
marins d’une dizaine de
centimètres, de la famille des
échinodermes, ont été partout
victimes de l’appétit des
gourmets asiatiques. 
Vendus entre 13 et 25 € le kilo
sur le marché mondial, ils sont
activement pêchés par les
populations côtières, notamment,
à l’est de la Papouasie-Nouvelle-
Guinée et à Madagascar où ils
ont presque disparu de certaines
zones. Des chercheurs mauriciens
ont mis au point une technique
de reproduction de certaines
espèces d’holothuries, qui consiste
à provoquer la ponte par choc
thermique. Les larves sont ensuite
élevées dans des cuves et nourries
avec des micro-algues.
Contre la pêche 
de contrebande 
■ Le programme FishCode de 
la FAO organise pour les services
de pêche une série d’ateliers
pratiques afin de renforcer 
leurs techniques de lutte contre
la pêche illégale, non déclarée 
ou non réglementée (INN) et 
de les entraîner aux meilleures
pratiques d’inspection des navires
de pêche. Un autre objectif 
est d’améliorer la communication
entre services afin qu’ils
échangent leurs informations 
sur les contrevenants récidivistes.
Le premier atelier, organisé avec
l’Agence des pêches du Forum 
du Pacifique Sud, s’est déroulé
aux Fidji en août 2006. 
✍ George Kouros
FAO 
Viale delle Terme di Caracalla 
00100 Rome 
Italie 
Fax : +39 06 570 3729  
E-mail : george.kouros@fao.org 
Les malheurs 
du kava 
■ Spore a suivi les avatars 
du kava (Piper methysticum),
plante originaire du Pacifique 
et interdite depuis 2002 en
France puis en Allemagne, car
soupçonnée d’être à l’origine 
de cancers du foie. 
La Grande-Bretagne, suite aux
résultats d’études scientifiques, 
a maintenu l’interdiction de tous
les produits médicinaux ou
alimentaires contenant du kava,
malgré les protestations de
l’industrie phytothérapeutique.
Cette plante aux propriétés
sédatives bien connues et utilisée
depuis des temps immémoriaux
dans les îles du Pacifique avait
trouvé des débouchés dans certains
pays d’Europe, en Australie et
aux USA en phytothérapie et
comme ingrédient dans des
tisanes, des produits céréaliers,
des smoothies (boissons à base 
de fruits frais) et des boissons
énergisantes.
■ L’organisation ougandaise
ICTARD recourt aux TIC pour
améliorer le sort des agriculteurs
marginalisés. Elle aide ceux-ci à
augmenter leur productivité en
leur donnant accès à des informa-
tions essentielles comme les 
prévisions météo, des conseils
agricoles et les prix du marché. 
L’un de ses premiers succès est
le FICOM, un projet pilote qui
utilise les technologies mobiles
pour aider les petits agriculteurs à
améliorer leurs revenus. Un sys-
tème d’information sur les mar-
chés met en contact vendeurs et
acheteurs. Un site Internet four-
nit des conseils sur les meilleures
pratiques de culture et d’élevage
et le système RANET permet aux
agriculteurs d’accéder à l’infor-
mation sur le Net au moyen
d’ordinateurs et de radios numé-
riques WorldSpace qui ne nécessi-
tent pas de connexion Internet.
RANET est une collaboration
internationale qui permet une
meilleure diffusion de l’informa-
tion climatique et environne-
mentale auprès des populations
isolées (www.ranetproject.net).
ICTARD a également équipé des
groupements villageois d’ordina-
teurs, de photocopieurs, d’impri-
mantes et de téléphones portables
et appris aux producteurs à obte-
nir les prix des marchés par SMS.
Il est prévu d’étendre au reste du
pays ce projet actuellement cen-
tré sur le district de Kayunga.
✍ ICTARD
Plot 4654, Kazimiri Road
Muyenga,  PO Box 4456
Kampala
Ouganda
E-mail : info@ictard.org
Site Web : www.ictard.org
Moins marginalisés grâce aux TIC
■ Les acteurs du secteur agricole
de la région Pacifique peuvent à
présent se connecter à Internet
par satellite. Le Service multimé-
dia de First Voice International
(FVI-MMS) leur permet de s’in-
former sur l’agriculture, le
VIH/sida, le climat ou les tech-
nologies grâce à une simple
connexion entre ordinateur per-
sonnel ou ordinateur portable et
un récepteur satellite. Spore et
d’autres informations du CTA,
sous le nom de Spore Plus, sont
également accessibles via ce ser-
vice. Les utilisateurs peuvent télé-
charger 64 kilobits par seconde
(kbps) de documents directe-
ment sur disque dur, sans
dépendre d’aucune infrastructure
terrestre ni d’un fournisseur
Internet. Le personnel d’ONG
agricoles et de services de vulgari-
sation s’est familiarisé avec cette
technologie lors d’un atelier orga-
nisé par le CTA du 17 au 
21 juillet 2006 à Nadi, aux 
Fidji, en collaboration avec le
Secrétariat général de la commu-
nauté du Pacifique.
Les participants se sont initiés
aux concepts fondamentaux de la
transmission numérique et du
système radionumérique par
satellite. Ils ont aussi appris à
télécharger l’information d’un
satellite vers un ordinateur, de
même qu’à monter et démonter
une antenne parabolique afin
d’en augmenter le signal – une
nécessité en raison de la topogra-
phie de la plupart des îles du
Pacifique. 
Ce système devrait se révéler
utile pour l’accès à des informa-
tions actualisées et leur diffusion
auprès des communautés rurales
isolées de la région. En effet,
beaucoup d’ONG et de services
de vulgarisation agricole ne sont
pas couverts par le réseau
Internet. D’autres n’ont qu’un
accès limité ou intermittent, ou
dépendent de fournisseurs d’ac-
cès très chers. Forts de leur savoir,
les participants à l’atelier vont
pouvoir apprendre à leurs col-
lègues et partenaires à se servir de
cette technologie. 
✍ CTA
Postbus 380
6700 AJ Wageningen
Pays-Bas
E-mail : cta@cta.int
L’information agricole par satellite
Ph
ot
o 
: ©
 LI
N
KS
• En bref
■ L’anthurium,
plante ornemen-
tale de la famille des
Aracées, retrouve une
seconde jeunesse dans sa patrie
d’origine, l’île Maurice. Deux
centres de recherche de l’île, le
Food and Agricultural Research
Council (FARC) et l’Agricultural
Research and Extension Unit
(AREU), ont lancé cinq variétés
prometteuses, développées à par-
tir d’espèces résistantes aux mala-
dies. Objectif : donner un nouvel
essor à la culture de cette fleur
pour les marchés domestique et
d’exportation. 
Au début des années 1980, le
pays était le deuxième exporta-
teur au monde après les Pays-Bas.
Plus récemment, la forte concur-
rence de nouveaux pays jointe à
l’interdiction d’importer de nou-
velles variétés étrangères en raison
de la propagation de la bactérie
Xanthomonas axonopodis p.v dif-
fenbachiae ont freiné le dévelop-
pement de la culture. En 2005,
Maurice a exporté pour environ
2,3 millions € d’anthurium.
Par ailleurs, des chercheurs des
Caraïbes ont réussi à développer
des variétés résistantes aux mala-
dies, ce qui laisse espérer une
renaissance de la culture d’anthu-
riums dans la région. À la fin des
années 1980, les cultivateurs des
Caraïbes produisaient plus de 
10 millions d’anthuriums par an,
mais la production s’est par la
suite effondrée en raison des
maladies bactériennes. Un labo-
ratoire de culture de tissus a été
installé à l’Université des Indes
occidentales à Trinidad pour
approvisionner les planteurs en
matériel végétal amélioré.
SPORE 126 • PAGE 9
Bananes du Burkina
■ La crise ivoirienne a été une
chance pour les producteurs 
de bananes burkinabé. 
Le ralentissement des échanges
entre les deux pays a permis au
Burkina de raffermir sa filière
banane. Lui qui, il y a quelques
années, importait de son voisin
l’essentiel de sa consommation 
en produit à présent 15 000 t par
an, de quoi couvrir ses besoins 
et même exporter vers le Mali et
le Niger. Au Burkina Faso, parmi
les cultures irriguées, la banane
est celle qui rapporte le plus 
aux producteurs. 
Robusta haut de gamme 
■ Soutenu par l’Organisation
internationale du café (OIC), le
Gabon entend jouer la carte de
l’excellence pour son café robusta
qui, en 2005, a été primé au
Salon du terroir à Paris. L’origine
et la qualité, scrupuleusement
contrôlées, donneront une plus
grande valeur ajoutée à ce
robusta d’exception. Le Gabon
souhaite ainsi relancer sa
production caféière, divisée
presque par dix depuis les années
1980 et le boom de la production
pétrolière. La Côte d’Ivoire, la
Guinée et le Togo bénéficient
également de l’appui de l’OIC
pour mieux valoriser leur robusta. 
Poissons colorés 
■ Une unité sud-africaine se lance
dans la production d’astaxanthène,
un pigment tiré d’algues
planctoniques, utilisé pour nourrir
et colorer les poissons d’ornement.
Ce pigment aux propriétés anti-
oxydantes supérieures à celles de
la vitamine E et du bêta-carotène
se vend 2 000 € le kilo sous
forme de poudre aux industries
européennes spécialisées.
L’astaxanthène est également
commercialisé comme complément
alimentaire pour les humains.
L’unité sud-africaine s’est fixé 
un objectif de production de 
1 600 kg par an. 
Site Web : 
www.biotech-weblog.com/
50226711/cape_carotene_to_pro
duce_astaxanthin_from_algae.php
Lait équitable
■ Après le poulet congelé, la
poudre de lait. L’ONG SOS Faim
lance une nouvelle campagne
internationale pour souligner les
effets néfastes des exportations
de lait subventionnées sur l’élevage
et l’agriculture familiale en Afrique.
Elle vise à convaincre l’UE d’inclure
la notion de protection des
marchés intérieurs des pays ACP
dans les discussions sur 
les Accords de partenariat
économique (APE). 
✍ SOS Faim
Rue aux Laines 4
1000 Bruxelles
Belgique
Fax : +32 2 514 47 77
E-mail : info@sosfaim.be
Site Web : www.sosfaim.org
L’anthurium
s’épanouit
SPORE 126  • PAGE 10
Repères •
Le maquis de l’informationscientifique et technique(IST) est devenu très dense
sur le Web. Pour s’y retrouver, il
importe donc de démarrer du
bon pied. Le site du Réseau
INASP, qui se consacre à la circu-
lation de l’information scienti-
fique notamment entre les pays
dont les systèmes de publication
et de diffusion sont les moins
développés, est un bon point de
départ. Si vous lisez l’anglais, il
vous permettra de poursuivre
votre chemin vers les nombreux
autres projets et partenaires.
Citons, par exemple, le pro-
gramme African Journals OnLine
(AJOL), base de données de jour-
naux scientifiques publiés en
Afrique, qui couvre plusieurs 
disciplines. Le Système de
recherche mondiale en ligne sur
l’agriculture (AGORA) donne,
lui, accès gratuitement ou à faible
coût à la littérature scientifique
dans ce domaine. Également en
lien avec la FAO, AGRIS, le 
système international d’informa-
tion pour les sciences agricoles et
la technologie, fait circuler l’IST
entre 240 centres nationaux,
internationaux et intergouverne-
mentaux.
Il existe sur la Toile quantité de
bibliothèques virtuelles spéciali-
sées. Une liste de celles-ci se
trouve sur le site du United
States Agricultural Information
Network (USAIN). La toute
récente CGVlibrary est une
mine, qui renvoie entre autres
aux bibliothèques des centres du
Groupe consultatif pour la
recherche agricole internationale
(GCRAI) – voir aussi page 11.
Dix pays d’Afrique subsaharienne
bénéficient déjà du Système 
d’information scientifique et
technique (SIST), qui vise à
encourager et développer les
échanges, la production et la 
diffusion d’IST en Afrique.
Pour ce qui est des applications
des TIC dans la recherche agri-
cole des pays ACP, n’oubliez pas
bien sûr ICT Update, le portail
du CTA en français et en anglais.
Vous pouvez aussi rejoindre diffé-
rents forums ouverts sur ce sujet
sur Dgroups, dont le très animé
groupe de discussion intitulé
Information and agricultural
services (iNARS). 
À noter aussi le site de
l’Association internationale des
spécialistes de l’information
agricole (IAALD), qui s’est 
enrichi récemment d’un volet
Afrique où les scientifiques pour-
ront à terme échanger leurs 
expériences. Visitez aussi Google
Scholar qui répertorie les travaux
universitaires, et le site de
SciDev, pour suivre l’actualité de
la science du développement.
Le “libre accès” ou open access
est un sujet complexe sur le plan
technique et qui suscite bien 
des débats. Ses enjeux sont
importants pour les pays ACP.
Avant d’en découvrir les infinies
ressources, vous pouvez d’abord
vous familiariser avec cette
notion en allant sur Wikipédia,
l’encyclopédie en ligne, puis
approfondir en vous rendant sur
celui très complet et très pointu
de l’Institut de l’information
scientifique et technique (INIST).
Vous y trouverez notamment une
liste des principales initiatives de
libre accès vers les pays en déve-
loppement. Enfin, pour ceux que
le débat global sur le sujet inté-
resse, deux sites partiellement
bilingues valent le détour : Le
libre accès à l’information 
scientifique et technique, en lien
avec l’INIST, et Archive ouverte
en sciences de l’information et
de la communication (@SIC). 
La science au bout des doigts
Pour en savoir plus
AGORA
Site Web :
www.aginternetwork.org/fr/
AGRIS
Site Web :
www.fao.org/agris/Default_Fr.htm
AJOL
Site Web :
www.ajol.info/index.php?jid=1
@SIC 
http://archivesic.ccsd.cnrs.fr
CGVlibrary
Site Web : 
http://vlibrary.cgiar.org
Dgroups
Site Web : 
www.dgroups.org/
Forum iNARS
Site Web :
www.dgroups.org/groups/iNARS
Google Scholar
Site Web : http://scholar.google.com/
intl/fr/scholar/about.html 
IAALD
Site Web : www.iaald.org/
ICT Update
Site Web : ictupdate.cta.int/
INAPS
Site Web : ww.inasp.info/index.html
INIST
Site Web : www.inist.fr/openaccess/fr/
openaccess_impl_initiatives.php
SciDev
Site Web : www.scidev.net/
SIST
Site Web : 
www.sist-sciencesdev.net/index.html
USAIN
http://usain.org/developingresources.
html
Wikipédia
Site Web : http://fr.wikipedia.org/
wiki/Portail:Informatique
Ph
ot
o 
: H
. P
in
ea
u 
©
 Te
rre
 n
ou
rri
ci
èr
e 
Des forêts et des droits  
Le Centre pour la rechercheforestière internationale(CIFOR) est spécialisé sur
les liens entre la forêt et les
hommes. Également en anglais,
le site de l’Institut international
pour l’environnement et le déve-
loppement (IIED) consacre une
section à la foresterie et au fon-
cier. Le site du Département des
forêts de la FAO, quant à lui,
fournit des informations sur la
foresterie communautaire, en
français, en anglais et en espa-
gnol, sous la rubrique Forêts et
populations. La synthèse des
actes du XIIe Congrès forestier
mondial de Québec en 2003,
intitulée La forêt, source de vie,
traite largement la question de
l’harmonie entre les gens et les
forêts. Plus militante, l’ONG
américaine Forest trends soutient
les communautés et les peuples
indigènes dans une optique de
développement durable de la
forêt.
L’ouvrage Tendances du droit
forestier en Afrique et en Europe,
gratuit en ligne, cible les aspects
juridiques en Afrique franco-
phone et anglophone. Pour un
retour aux sources législatives, 
la base de données FAOLEX
permet de rechercher des textes
de loi, en vigueur ou abrogés,
pays par pays. 
Pour en savoir plus
CIFOR
Site Web : www.cifor.cgiar.org
IIED
Foresterie et foncier
Site Web :
www.iied.org/NR/forestry/index.html
FAO
Département des forêts
Site Web :
www.fao.org/forestry/index.jsp
• Tendances du droit forestier en
Afrique et en Europe
FAO, 2003, 211 p.
ISBN 92 5 204686 0 
18 $ US • 14 €
Téléchargeable sur :
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/006/
y2777f/y2777f00.pdf
• La forêt source de vie
FAO, 2004, 142 p.
ISBN 92 5 205161 9
14 $ US • 11 €
E-mail : publications-sales@fao.org
Site Web :
www.fao.org/icatalog/inter-f.htm
FAOLEX 
Site Web : http://faolex.fao.org/
faolex_fra/index.htm 
Forest trends
Site Web : 
www.forest-trends.org/index.php
SPORE 126 • PAGE 11
• Publications
Publications
■ Environ 60 % de la population
de la planète vivra probablement
en milieu urbain d’ici à 2030.
Inquiétant, car le chômage, la
faim et la malnutrition sont déjà
omniprésents dans la plupart des
grandes villes. Pour tenter de faire
face, certains citadins cultivent
eux-mêmes. Les politiques locaux
considèrent encore trop souvent
cette agriculture urbaine comme
une source de désordres. D’autres
se rendent heureusement compte
que, bien gérées, ces activités
peuvent au contraire contribuer à
la sécurité alimentaire. Elles
créent aussi des emplois et appor-
tent une valeur ajoutée aux
espaces vacants de la ville. 
Cet ouvrage expose les
recherches entreprises pendant
deux décennies par le Centre de
recherches pour le développe-
ment international (CRDI) et ses
partenaires. Il formule plusieurs
principes clés pour mieux gérer
cette forme d’agriculture : conce-
voir de façon participative les
politiques d’aménagement, per-
mettre aux producteurs urbains
d’utiliser des espaces libres privés
et publics, et favoriser leur
regroupement. Et une première
recommandation à l’intention
des responsables locaux : se poser
la bonne question, à savoir “Que
peut faire l’agriculture urbaine
pour ma ville ?” et non l’inverse.
Cultiver de meilleures villes
Agriculture urbaine et
développement durable
Par L. J. A. Mougeot
CRDI, 2006, 136 p.
Cédérom inclus
ISBN 1 55250 2279
Téléchargeable gratuitement en ligne :
www.crdi.ca/un_focus_villes/
ev-95297-201-1-DO_TOPIC.html
CRDI
CP 8500
Ottawa (Ontario) K1G 3H9
Canada
Fax : +1 613. 238 7230 
E-mail : info@idrc.ca
Pour être informé des nouvelles
parutions, inscrivez-vous sur :
www.idrc.ca/idrcbulletin
Paysans des villes 
Vivre avec le sida (suite)
Le manuel pratique présenté   
dans Spore 125 est
disponible sur cédérom. Il
explique les liens entre régime
alimentaire, environnement,
hygiène et immunité. Des
tableaux et des dessins
permettent d’animer 
des ateliers riches en exercices
interactifs et en discussions. 
Comment Vivre Positivement
Un manuel pratique pour faciliter
l’action communautaire dans les
zones affectées par le VIH/SIDA
Par S. L. J. Page et F. Nyakanda
CTA/CABI, 2006
Cédérom
CTA n° 1311
5 unités de crédit 
Le CRDI sur cédérom
■ Tout un site Web sur un double
cédérom gratuit ! Cette mine
d’informations du Centre de
recherches pour le développement
international (CRDI), disponible
pour ceux qui n’ont pas de
connexion Internet, contient,
entre autres, plus de 100 livres 
en version intégrale et quatre
dossiers de développement.
CRDI 2006
Cédérom
(voir adresse CRDI ci-contre)
Commande en ligne :
www.crdi.ca/un_focus/ev-1-201-
1-DO_TOPIC.html
Bonne conduite
■ Ce document mondial
d’orientation s’adresse aux
instances publiques et privées qui
distribuent ou utilisent des
pesticides. 
Code international de conduite pour
la distribution et l’utilisation des
pesticides. 
Version révisée 
FAO, 2006, 42 p.
ISBN 92 5 205411 1
12 $ US • 9 €
FAO
Division de l’information
Service de la gestion des
publications
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italie
Fax : +39 06 5705 3360
E-mail : publications-sales@fao.org
Site Web :
www.fao.org/icatalog/inter-f.htm
Manuels en ligne
■ Spore a déjà signalé l’existence
de l’encyclopédie en ligne
gratuite Wikipédia. Mais avez-
vous déjà entendu parler de sa
sœur Wikibooks, collection de
manuels en accès libre et source
utile d’informations gratuites en
ligne ? Ce portail en rapide
expansion, que vous pouvez
consulter par thème ou par ordre
alphabétique, propose à l’heure
actuelle plus de 20 000 textes en
anglais et 2 300 en français.
Comme pour Wikipédia, les
visiteurs peuvent y contribuer et y
mettre leurs propres publications
en ligne, puis en modifier le
contenu ultérieurement.
Site Web : http://fr.wikibooks.org
■ Que celui qui ne s’est jamais
cassé la tête sur un cadre logique
lève le doigt ! Cet ouvrage, uni-
quement disponible sur Internet,
vient au secours de tous ceux qui
sont amenés à présenter un projet
à des bailleurs de fonds. Les
tableaux logiques simplifiés per-
mettent de montrer de façon syn-
thétique la logique interne d’un
projet. Leur construction vous
aide aussi à clarifier vos propres
objectifs. 
Ce guide, qui explique l’usage
des cadres logiques simplifiés et le
suivi-évaluation d’un projet, fait
suite à un premier tome axé sur la
conception, la présentation et la
conduite d’un projet.
Des outils pour programmer, évaluer et
présenter ses projets. Faciliter la mise
en débat et se référer aux objectifs
initiaux à chaque étape d’un projet.
Les Tableaux logiques simplifiés, tome 2.
Coopérer aujourd’hui n° 47
Par Daniel Neu
Téléchargeable sur le site du GRET :
www.gret.org/ressource/pdf/07740.pdf
Tableaux logiques simplifiés, tome 1
Représenter la logique d’un projet
pour mieux en débattre. Un outil
pour faciliter la conception, la pré-
sentation et la conduite d’un projet :
les tableaux logiques simplifiés 
Coopérer aujourd’hui n° 43
www.gret.org/ressource/resume.asp?
cle=179
Des projets bien
présentés
Si vous êtes producteur ou
exportateur en Afrique de
l’Ouest et que vous souhaitez
vendre des produits agricoles aux
États-Unis, en Europe ou au
Japon, ce fascicule d’une quaran-
taine de pages, illustré de sympa-
thiques dessins, vous aidera à y
voir plus clair. 
Vous découvrirez d’abord les
principales réglementations de
ces pays avant d’aborder les six
grands programmes de certifica-
tion volontaire (label bio ou équi-
table, par exemple) avec leurs
objectifs, avantages et contraintes
et la marche à suivre pour les
obtenir. Un carnet de bonnes
adresses sous forme de liens vous
permettra d’aller plus loin sur
Internet et de suivre notamment
l’évolution des réglementations.
Guide pratique pour les producteurs et
les exportateurs de l’Afrique de
l’Ouest. Réglementations, normes et
certification pour l’exportation de
produits agricoles
FAO/CTA, 2006, 44 p.
CTA n° 1323
10 unités de crédit
Bien certifié, bien exporté  
Publications •
SPORE 126 • PAGE 12
Une révolution doublement verte
■ Comment nourrir les 9 mil-
liards d’êtres humains que comp-
tera la Terre en 2050 ? C’est la
question lancinante à laquelle cet
ouvrage très documenté tente de
répondre en traçant surtout des
pistes de réflexion. Faut-il limiter
les naissances, étendre les surfaces
cultivées ou les terres irriguées,
favoriser les échanges, déplacer
les populations ? Toutes ces solu-
tions passées en revue sont insuf-
fisantes tant les besoins sont
énormes : l’Afrique doit quintu-
pler sa production pour que tous
ses habitants mangent à leur faim
au milieu du siècle. 
Pas question pour autant de
tenter une nouvelle révolution
verte à laquelle l’ouvrage consacre
un long chapitre : elle a montré
ses limites sur le plan des rende-
ments et causé de graves pro-
blèmes écologiques tels que
pollutions, déforestation et éro-
sion de la biodiversité. 
L’auteur propose plutôt de ten-
ter une “révolution doublement
verte”. Comme la révolution
verte, elle doit permettre d’ac-
croître notablement la production
et être économiquement viable
mais elle doit en outre respecter
l’environnement. Elle fait appel à
l’écologie scientifique et aux
mécanismes du vivant : contrôler
plutôt qu’éradiquer les mauvaises
herbes ou les insectes, améliorer
les conditions de vie des animaux
plutôt que de les traiter aux anti-
biotiques. Il ne s’agit plus de
maximiser les rendements en arti-
ficialisant le milieu et en forçant
la nature à coups d’engrais et de
traitements chimiques. Il s’agit
plutôt d’utiliser au mieux les
fonctionnalités de l’écosystème,
pour améliorer durablement la
production, par exemple en recy-
clant la biomasse, en préférant les
cultures associées à la monocultu-
re, en pratiquant la lutte biolo-
gique contre les prédateurs. 
Proche de l’agriculture biolo-
gique, la révolution doublement
verte n’exclut pas pour autant
l’utilisation raisonnée d’intrants.
Elle suppose aussi une nouvelle
politique agricole basée sur
l’équité, qui ait pour objectif de
sortir les petits agriculteurs du
cercle vicieux de la pauvreté.
Une belle idée dont l’auteur
reconnaît lui-même qu’il est diffi-
cile d’évaluer les résultats et la 
faisabilité. 
Nourrir la planète
Par M. Griffon
Odile Jacob, 2006, 464 p.
ISBN 2738118054
23,90 €
Éditions Odile Jacob
15, rue Soufflot
75005 Paris
France
Fax : +33 1 56 24 46 16 ou + 33 1
43 29 88 77
Site Web : www.odilejacob.fr/
■ C’est sur le terrain, près des
sites d’accueil des oiseaux migra-
teurs et chez les éleveurs de
volaille, que se gagnera ou non la
bataille contre la grippe aviaire.
L’alerte précoce étant le pivot de
cette lutte, il est capital de bien
informer les personnes les plus
exposées au risque. L’École inter-
États des sciences et médecine
vétérinaires (EISMV) de Dakar,
avec le soutien de la FAO, 
de l’Organisation mondiale de 
la santé animale et de la
Coopération française, a relevé le
défi. 
Sa cellule de veille sur la grippe
aviaire met à la disposition de
tous les acteurs de cette sensibili-
sation (agents des services vétéri-
naires, agents des parcs et
réserves, vétérinaires privés, ani-
mateurs, groupements de pro-
ducteurs, animateurs de radio
rurale, personnel technique des
ONG) une mallette pédagogique
astucieuse et vraiment conçue en
fonction de son public. Chacun
des outils qu’elle contient peut
ainsi être adapté en langues
locales. 
Vous y trouverez dix exem-
plaires d’un livret explicatif, un
guide d’animation, un fascicule
“Saynètes de sensibilisation” et
du matériel audiovisuel sur cédé-
rom : de petites pièces de théâtre
enregistrées et filmées vous 
aideront à animer des réunions et
à faire passer les messages de 
vigilance. 
Mallette pédagogique pour 
la sensibilisation sur la grippe
aviaire
EISMV
Cellule Grippe aviaire
Centre d’information 
et de documentation
BP 5077
Dakar
Sénégal
20 000 FCFA • 30,50 €
(hors frais d’envoi)
E-mail : 
mariamd@refer.sn 
ou 
ykaboret@refer.sn
La grippe aviaire 
ne passera pas par moi
Dynamiques citoyennes
■ Deux publications de l’ONG
belge SOS Faim. La première
revient sur les Accords de
partenariat économique (APE) et
la possibilité pour les citoyens du
Sud d’influencer les politiques
commerciales de leurs
gouvernements. La seconde se
focalise sur la technique
d’irrigation par déviation des
crues en Érythrée.
Les citoyens du Sud face au
commerce mondial
Défis Sud n° 73
Disponible en ligne :
www.sosfaim.org/pages_be/fr/pub
lications/publications_ds73.html
Techniques d’irrigation : exemple
érythréen
Dynamiques paysannes n° 11/12
Téléchargeable sur :
www.sosfaim.org/pdf/fr/dp/Dyna
m11-12_FR_PRINT.pdf
Site Web : 
www.sosfaim.org/pages_be/fr/
publications/publications_dyna.html
Terre-à-terre
■ Après avoir fêté ses dix ans par
un double numéro spécial sur les
évolutions des systèmes et des
structures agraires de production,
la revue Grain de sel propose un
dossier sur la terre et les réformes
foncières en Afrique. 
Agricultures d’Afrique de l’Ouest :
un paysage qui se redessine
Grain de sel nº 34/35
Le foncier, un enjeu crucial aux
multiples dimensions 
Grain de sel nº 36
Abonnement gratuit pour le Sud 
20 € pour le Nord
Secrétariat de l’Inter-réseaux
32, rue Le Peletier
75009 Paris 
France
E-mail : 
secretariat@inter-reseaux.org
Numéros téléchargeables
gratuitement sur : 
www.inter-reseaux.org/rubrique.
php3?id_rubrique=7
Bibliothèque virtuelle
■ CGVlibrary est un portail
Internet vers les principales bases
de données touchant à
l’agriculture, la politique
alimentaire et l’environnement.
Développée par le Groupe
consultatif pour la recherche
agricole internationale (GCRAI),
cette bibliothèque virtuelle
permet d’obtenir les résumés,
références ou textes intégraux 
de milliers de documents
provenant des centres de
recherche du GCRAI et de plus 
de 160 autres bases de données. 
Elle donne aussi accès à plus de 
4 000 journaux en ligne.
Les visiteurs peuvent se
documenter, via des bases de
données présélectionnées, sur 
des thèmes comme le riz ou les
ressources génétiques et créer
leurs propres groupes de bases 
de données, selon leurs intérêts
spécifiques.
Site Web : 
http://vlibrary.cgiar.org.
■ Lutte contre la pauvreté ou
guerre contre les pauvres ? Ce
numéro d’Alternatives Sud relaie
des points de vue critiques du
Sud à propos des Objectifs du
millénaire pour le développe-
ment, les fameux OMD. 
Adoptés par l’Assemblée géné-
rale des Nations unies en 2000,
les OMD ambitionnent d’amé-
liorer le quotidien d’un milliard
d’humains qui vivent avec moins
d’un dollar par jour. Réduire l’ex-
trême pauvreté, lutter contre la
faim et le sida, favoriser l’école
primaire pour tous… Des objec-
tifs ambitieux assortis d’une
échéance : 2015.
Malgré ces bonnes intentions,
les critiques sont nombreuses de
la part des auteurs, chercheurs et
économistes du Sud. Les OMD,
qui visent à réduire de moitié la
proportion de pauvres et non le
nombre de pauvres, seraient des
sortes d’objectifs a minima, trop
technocratiques pour être réelle-
ment efficaces. Pire, selon eux, la
réduction des inégalités et la jus-
tice sociale auraient été sacrifiées
sur l’autel de la libéralisation à
tout va. 
Une des critiques adressées aux
OMD est de faire l’impasse sur
les pratiques populaires. De tout
temps, les populations ont en
effet cherché à sécuriser leurs
conditions de vie à travers des
pratiques économiques popu-
laires et une multitude de méca-
nismes de redistribution et de
solidarité. Pour les auteurs, cet
oubli condamne à l’avance les
politiques associées aux OMD à
échouer en matière de développe-
ment humain.
Objectifs du millénaire pour le
développement
Points de vue critiques du Sud
Coll. Alternatives Sud
Centre Tricontinental et Éditions 
Syllepse, 2006, 206 p.
ISBN  2 84950 083 6
18 €
Éditions Syllepse
69, rue des Rigoles
75020 Paris 
France
E-mail : 
edition@syllepse.net
Site Web : 
www.syllepse.net/
SPORE 126 • PAGE 13
• Publications
■ Ici des inondations et des
cyclones tropicaux, là des séche-
resses et des incendies. Et au
bilan, plusieurs milliers de vic-
times et des milliards d’euros de
dégâts. Telles sont quelques-unes
des images fortes associées à El
Niño. Ce phénomène climatique
a été particulièrement violent en
1997-98. Les pêcheurs de la côte
pacifique sud-américaine le
connaissent depuis des siècles. 
Cet ouvrage décortique les
mécanismes de ce courant chaud.
À l’aide de mots simples et d’ex-
plications claires, il aide à com-
prendre ce qu’il appelle “la
singularité équatoriale" : en bref,
le stockage et le transport de la
chaleur du soleil par les océans,
des tropiques vers les régions
tempérées. Une mission essen-
tielle qui contribue à rendre notre
planète habitable. 
En quelques décennies, l’océa-
nographie a beaucoup progressé
dans l’étude de l’influence des
océans sur le climat. D’une
approche purement descriptive et
géographique, elle est passée à
une approche plus analytique et
géophysique. Les progrès tech-
niques, comme le GPS, combinés
à ceux de la météorologie permet-
tent désormais de prévoir avec de
plus en plus de précision les
variations climatiques et de
mesurer le rôle essentiel que
l’océan y joue.
Océan et climat
Par J. Merle
IRD, 2006, 222 p.
ISBN 2 7099 1584 7
32 €
IRD Éditions
32, avenue Henri-Varagnat
93143 Bondy cedex
France
Fax : +33 1 48 02 79 09
E-mail : diffusion@bondy.ird.fr
Site Web : www.ird.fr
L’influence des océans 
Les OMD chahutés
Nouvelles approches
■ Ce riche dossier (chronologie,
textes, cartes, liens) aborde les
échecs des politiques de
développement et les nouvelles
stratégies de lutte contre la
pauvreté du Fonds monétaire
international et de la Banque
mondiale. Au programme : 
règles du jeu plus transparentes,
contrôle accru des actions des
financeurs privés et respect de 
la démocratie participative.
Banque mondiale, FMI 
et développement
Dossier de la Documentation
française en libre accès en ligne :
www.ladocumentationfrancaise.fr/
dossiers/banque-mondiale-
fmi/index.shtml
La Documentation française
Service commandes
124, rue Henri-Barbusse
93308 Aubervilliers cedex
France
Fax : + 33 1 40 15 68 00
Site Web :
www.ladocumentationfrancaise.fr/
Pêche durable
■ Un tour rapide des objectifs réalistes,
des actions concrètes et des
principaux obstacles à une pêche
durable. Une vue d’ensemble de
l’approche par écosystèmes. 
Mise en pratique de l’approche
écosystémique des pêches
FAO, 2006, 92 p.
ISBN 92 5 205396 4
14 $ US • 11 €
(voir adresse FAO page 11)
La vie des TIC
■ Les deux derniers numéros du
Webzine du CTA ICT Update
examinent les apports des TIC,
l’un dans l’agriculture urbaine, et
l’autre dans la traçabilité des
produits agricoles.
http://ictupdate.cta.int/
Projections 2006-2015
■ Cette douzième édition des
Perspectives agricoles de l’OCDE et
de la FAO évalue les perspectives
des marchés agricoles mondiaux 
à moyen terme. Elle fournit des
données de base sur la production,
la consommation, les échanges 
et les prix des céréales, des
oléagineux, de la viande et 
des produits laitiers.
Perspectives agricoles de l’OCDE 
et de la FAO 2006-2015
OCDE/FAO
2006, 224 p.
ISBN 92 64 02462 X
60 €
Synthèse (63 p.) en libre accès :
www.oecd.org/dataoecd/41/19/
37038993.pdf
Texte intégral en anglais en libre
accès (version non imprimable) :
http://213.253.134.29/oecd/pdfs/
browseit/5106081E.PDF
Éditions de l’OCDE
2, rue André-Pascal
75775 Paris cedex 16
France
Fax : + 33 1 45 24 19 50
E-mail : oecdpublishing@oecd.org
Site Web :
www.oecdbookshop.org/
oecd/index.asp?lang=fr
Pas de calendrier
2007 !  
Désolés, le calendrier 2007
sur la gestion intégrée des
ravageurs, présenté dans
Spore 125, ne paraîtra pas.
Que ceux d’entre vous qui
avaient déjà passé comman-
de veuillent bien nous excu-
ser pour ce désagrément.
Les voyages d’étude réguliers au coursdesquels des participants des pays ACPpartagent informations et expériences
sur un sujet donné comptent au nombre des
initiatives les plus populaires et réussies du
CTA. Tous les participants peuvent à la fois
contribuer et apprendre. 
Ces voyages, qui couvrent un large éven-
tail de thèmes liés au développement rural
ou agricole, combinent à merveille débat
théorique et apprentissage “sur le tas”. C’est
l’occasion pour des décideurs, experts et pra-
ticiens de milieux divers d’échanger des idées
avec d’autres personnes travaillant dans le
même secteur. 
Le programme conduit des groupes 
d’une vingtaine de personnes dans les diffé-
rentes régions ACP à tour de rôle. Sa cible :
des personnes en position d’enrichir les
connaissances tirées de l’expérience afin de
les transmettre à leur communauté.
Le dernier voyage en date était un voyage
d’étude de huit jours au Kenya, suivi d’un
atelier de deux jours sur le “rôle des femmes
dans le développement de la microfinance en
Afrique”. Trente spécialistes de la question
venus de 16 pays y ont pris part du 18 au 
29 septembre 2006. La visite était co-organi-
sée par le CTA et l’Association africaine de
crédit rural et agricole (AFRACA) qui
regroupe des banques et des institutions de
microfinance rurale. Les participants ont
rendu visite à de petits emprunteurs qui
avaient bien tiré parti de leur crédit, ainsi
qu’à plusieurs organismes de microfinance
(IMF).
L’une des visites les a conduits à la
Kalamba FSA, une banque villageoise déte-
nue et gérée par les petits exploitants agri-
coles du district de Makueni (province Est).
Depuis son lancement, il y a quatre ans, la
banque communautaire donne accès à des
services financiers (prêts, épargne et trans-
ferts de fonds) à des personnes qui jusque-là
en étaient exclues. Kalamba FSA a démarré
avec 411 membres et un capital social de
135 000 shillings (1 500 €). Elle compte 
à présent 2 180 actionnaires pour un 
capital social de 12,3 millions de shillings
(135 000 €).
Du temps a été réservé à des débats avec
des représentants de banques commerciales,
d’IMF et d’ONG impliquées dans le micro-
crédit, sur des questions clés telles que les
modèles alternatifs de services financiers et
les moyens de les mettre à la disposition des
populations rurales pauvres. “Les visites
d’échange entre pays exposent les praticiens
de la microfinance aux méthodes nouvelles
et innovantes qui permettent d’étendre aux
plus pauvres l’accès aux services financiers”, a
souligné Mme Lea Bila, du ministère de la
Planification et du Développement du
Mozambique, à cette occasion.  Pour Alache
Otowo, de l’Union Bank of Nigeria Plc,
“une rencontre comme celle-ci permet de
partager et de consolider les idées qui nous
aident tous à mieux faire notre travail, avec à
la clé une amélioration des services aux
pauvres”.
Entre nous •
SPORE 126 • PAGE 14
Boîte postale 380
Des biocarburants à l’élevage des vers
de terre en passant par l’apiculture,
votre Boîte postale témoigne une fois
encore de la grande diversité de vos
réflexions, de vos actions sur le terrain
et de vos attentes. Merci de nous les
faire partager ! 
Biocarburants et CO2
Marie Hélène Novak, spécialiste de chimie
végétale à la faculté universitaire des
Sciences agronomiques de Gembloux, en
Belgique, nous écrit pour apporter une pré-
cision à Harry van den Burg qui, dans notre
précédent numéro, avait réagi à l’article sur
les biocarburants (Spore 123). "Je suis d’ac-
cord avec lui, écrit-elle, sur le fait que les
terres agricoles doivent d’abord servir à
nourrir la population. Concernant les
aspects environnementaux, il doit considérer
que le gain pour l’atmosphère se mesure
dans le cas où une plante remplace le
pétrole (permet d’économiser des ressources
fossiles). Quelle que soit la plante, une
salade ou un arbre, son cycle du carbone est
fermé, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’émission
’nette’ de CO2 dans l’atmosphère. Par
contre, l’utilisation de pétrole rejette du
CO2. Si on remplace le pétrole par des
plantes, on évite de rejeter davantage de
CO2 dans l’atmosphère.
Cultiver des plantes sur des terres nues n’a
donc aucun effet ’CO2’ en soi sur l’atmo-
sphère, puisque le cycle du carbone est
fermé. C’est bien le remplacement du
Apprendre en partageant
Agritrade 
se refait une beauté 
Après presque cinq ans d’existence,
Agritrade, le portail Internet du CTA
consacré au commerce des produits agri-
coles dans le cadre des relations ACP-UE,
change de look. Restructuré et plus convi-
vial, il offre plus de fonctionnalités. Que
les fidèles abonnés aux lettres d’informa-
tion mensuelles et les inconditionnels se
rassurent : le contenu technique du site
reste le même. 
http://agritrade.cta.int/fr
Le magazine Spore
Spore est le magazine
bimestriel du Centre
Technique de Coopération
Agricole et Rurale (CTA) –
ACP-UE. Le CTA est régi par
les Accords de Cotonou entre
le groupe des pays d’Afrique,
des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et
l’Union européenne. 
© CTA 2006, ISSN 1011 0054
Editeur :
Centre Technique de Coopération Agricole
et Rurale (CTA) – Accords de Cotonou 
ACP-UE
CTA, Postbus 380 
6700 AJ Wageningen, 
Pays-Bas 
Tél. : +31 317 467 100
Fax : +31 317 460 067 
E-mail : cta@cta.int 
Site Web : http ://www.cta.int
Rédaction : 
Directrice de la rédaction : 
Marie-Agnès Leplaideur
Syfia International 
20, rue du Carré-du-Roi
34000 Montpellier, France
Rédactrice en chef de la version anglaise :
Clare Pedrick
Via dello Spagna 18
06049 Spoleto (PG), Italie
Rédactrice en chef de la version française : 
Denise Williams
Syfia International (adresse ci-dessus)
Ont participé à ce numéro : 
N. Ackbarally, J. Bodichon, F. Le Meur, 
D. Manley, L. Nalugwa, M. Seck, 
E. de Solère Stintzy, avec l’appui éditorial
du CTA. 
Mise en page : Intactile DESIGN, France
Design : B. Favre
Impression : Imprimerie Publicep, France
Ph
ot
os
 : 
C
TA
 ©
 E
. W
aw
er
u 
M
ug
o
Voyage d’étude et contacts au Kenya
Vous êtes nombreux à visiter le siteInternet de Spore (http://spore.cta.int)pour y lire le dernier numéro ou
consulter les éditions précédentes à la
recherche d’un article précis. 
Une récente enquête en ligne commandée
par le CTA sur ses quatre portails Web –
Agritrade, ICT Update, Connaissances pour
le développement et Spore – a révélé la popu-
larité du site Spore, très fréquenté. Avec 
environ 3 500 abonnés réguliers à l’édition
e-mail et un grand nombre de visiteurs occa-
sionnels, ce site enregistre plus de 9 400 “hits”
par jour. Selon les résultats de l’enquête – un
tout grand merci aux 360 personnes qui ont
répondu pour Spore –, les utilisateurs de la
version électronique incluent des praticiens
du développement, des agriculteurs et pro-
ducteurs, des agents du secteur public, des
représentants de la société civile, d’universi-
tés ou d’instituts de recherche. Ils apprécient
le site comme outil de recherche sur un
thème ou un article précis du magazine et
comme source générale d’information sur
l’agriculture et le développement rural.
Parmi les pages les plus visitées, celles de
notre édition spéciale 20e anniversaire, 
Spore 121. Le site Web actuel a toutefois ses
limites. Pour l’heure, il est plus proche de
l’archive en ligne du magazine imprimé que
d’un véritable portail, et certains utilisateurs
voudraient le voir se transformer en un outil
plus dynamique qui offrirait plus de contenu
et de services.
Un grand nombre de personnes interro-
gées souhaitent que le futur site Web de
Spore donne accès à des documents en texte
intégral, des liens vers des sources d’informa-
tion, des articles de fond, de nouvelles
rubriques, des dossiers thématiques et un
service d’alerte e-mail. Certaines ont aussi
demandé des groupes de discussion.
D’autres aimeraient y trouver un calendrier
d’événements et des offres de formation,
régulièrement actualisés. Enfin, des
demandes concernent le traitement de
thèmes spécifiques, qui vont de la médecine
traditionnelle à la lutte contre les ravageurs,
et une meilleure couverture de certaines
régions, en particulier les Caraïbes.
Le CTA digère tout cela à présent, pour
voir comment mieux servir à l’avenir les uti-
lisateurs de Spore en ligne. Affaire à suivre,
donc. Gardez bien cette rubrique à l’œil !
Services aux lecteurs
Ecrire à Spore
CTA  - rédaction de Spore
PO Box 380
6700 AJ Wageningen, 
Pays-Bas
Fax : + 31 317 460067
E-mail : spore@cta.int
S’abonner à Spore
■ Recevoir la version imprimée
L’abonnement est : 
• gratuit pour les organisations et
particuliers vivant dans les pays ACP
(Afrique, Caraïbes, Pacifique) et dans l’UE : 
CTA Spore subscriptions, 
PO Box 173
6700 AJ Wageningen 
Pays-Bas 
ou spore@cta.int
• payant pour toute autre adresse : 
36 € par an (6 numéros) :
abonnement à souscrire auprès du
distributeur commercial (voir ci-dessous).
■ Recevoir le résumé gratuit par e-mail
Abonnez- vous à l’édition e-mail (90 kb) à : 
http://spore.cta.int
ou envoyez un e-mail vierge à
join-spore-fr@lists.cta.int
Pour la version texte seulement :
join-spore-text-fr@lists.cta.int
■ Lire Spore sur écran
• sur le Web : consultez spore.cta.int
• par satellite : captez les émissions de
Spore Plus sur les canaux d’Afristar des
programmes multimédia de First Voice
International. Informations détaillées :
spore@cta.int
Reproduire Spore 
• Pour un usage non commercial, les articles
de Spore peuvent être librement reproduits
à condition de mentionner la source. Merci
d’envoyer une copie à la rédaction. 
• Pour toute reproduction à des fins
commerciales, demandez l’autorisation
préalable. 
Publications
Pour obtenir les publications 
Les publications du CTA identifiées dans
Spore par la feuille verte sont disponibles
gratuitement pour les abonnés au Service
de distribution des publications (SDP) du
CTA. Les autres lecteurs peuvent les acheter
auprès du distributeur commercial du CTA.
Seules les organisations agricoles et rurales
et les particuliers résidant dans les pays ACP
peuvent s’abonner au SDP. Les abonnés au
SDP bénéficient chaque année d’un certain
nombre d’unités de crédit gratuites pour
obtenir des publications du catalogue du
CTA. La liste des publications disponibles 
est consultable dans le catalogue
électronique du CTA (www.cta.int).
■ Toutes les autres publications, qui sont
précédées d’un carré orange, sont
disponibles chez les éditeurs mentionnés 
ou dans les librairies. 
Distributeur commercial 
SMI (Distribution Services) Ltd
Units 17-18
Gunnels Wood Park 
Gunnels Wood Road
Stevenage
Hertfordshire SG1 4TP
Royaume Uni
Fax : + 44 1438 748844
E-mail : Darren@earthprint.co.uk
SPORE 126  • PAGE 15
• Entre nous
Spore en ligne
pétrole par des plantes
qui a un impact positif
sur l’environnement !"
Site Web : www.valbiom.be
Vers de terre 
en vedette
Un fidèle lecteur de Spore, Cécil-Yves
Fantondji, technicien d’agriculture tropi-
cale spécialisé dans l’élevage, nous écrit du
Bénin pour demander des conseils sur l’éle-
vage des vers de terre. Il souhaite également
correspondre et échanger avec des produc-
teurs et des associations agricoles.
Cécil-Yves H. Fantondji
01 BP1743 
Porto-Novo
Bénin
E-Mail : 
fantyves@yahoo.fr 
Nous profitons de sa demande pour rappe-
ler une bonne adresse à nos lecteurs intéres-
sés par le sujet : celle du Bureau pour
l’échange et la distribution de l’information
sur le mini-élevage 
BEDIM
Faculté universitaire des Sciences agronomiques
Passage des Déportés 2
030 Gembloux
Belgique 
E-mail : goorickx.m@fsagx.be
Le BEDIM a publié un guide technique sur
les vers de terreau disponible sur simple
demande et accessible sur Internet :
www.bib.fsagx.ac.be/bedim/production/
guide/pdf/6.pdf.
Faire son miel
Des débutants regardent l’intérieur d’une
ruche et s’initient à l’apiculture lors d’un
Camp agricole organisé par la fondation
camerounaise Georgeslemaraicher en août
2006 (le prochain camp aura lieu en juillet
2007). Cette association de développement
rural, dont le siège est Ngaoundéré, est
représentée dans les provinces de
l’Amadaoua et de l’Est. 
Un blog régulièrement alimenté montre ses
activités, photos à l’appui :
http://fgeorgeslemaraicher.blogspot.com/
@
Pendant très longtemps, les agronomesafricains ont été formés pour travaillerdans des bureaux (ils sont d’ailleurs
appelés les ingénieurs en col blanc). Ils conti-
nuent à être formés pour travailler dans les
bureaux alors que le contexte socio-écono-
mique africain a complètement changé.
Plusieurs actions devraient être menées
pour remédier au constat qui est fait dans
Spore. Par exemple :  
• changer entièrement les programmes de
formation des agronomes africains, conçus
au moment des indépendances pour
répondre aux besoins de l’époque, et deve-
nus obsolètes. Il faut concevoir des pro-
grammes qui répondent à la nouvelle donne
africaine, voire mondiale. L’agronome afri-
cain doit de nos jours être formé pour 
s’installer à son propre compte, pour créer
des entreprises agricoles et non plus pour
attendre d’être intégré à la fonction 
publique ;
• revoir les politiques agricoles des pays
africains, fondées uniquement sur le prin-
cipe des aides et financements des pays
riches, lesquels sont rapidement engloutis
dans des projets mal conçus et inadaptés. Les
gouvernements africains devraient penser
plus à des politiques qui mettraient des terres
à la disposition des jeunes agronomes, à des
crédits de financement des projets agricoles
conçus par les jeunes et mis en œuvre par
eux. Orienter la politique agricole des pays
ACP dans cette direction pourrait contri-
buer à la résolution de l’épineux problème
des jeunes agronomes africains.”
Calixte Midjangninou, du Bénin, estime
que cette analyse et ces propositions “ne sont
pas tout à fait défendables”. 
“Les programmes de formation ne sont
pas aussi obsolètes que le dit Aurélie. Sinon
à quoi aurait servi l’insertion des enseignants
dans des réseaux régionaux et mondiaux,
cadres d’échanges et de co-apprentissage par
excellence où chacun acquiert de nouvelles
connaissances qu’il valorise en améliorant le
contenu des cours et des pratiques ? 
De nouveaux sujets ont émergé, qui n’ont
pas été auparavant enseignés à l’école ou à
l’université. Exemples : la microfinance, la
société civile, les OGM, etc. Il est vrai que
certains enseignants ne se donnent pas la
peine d’améliorer le contenu des cours, mais
ce sont des cas isolés à ne pas généraliser. 
Le contenu des cours – même si des efforts
doivent être consentis pour les améliorer –
me semble être plus ou moins adapté à l’en-
treprenariat. Une formation orientée vers
l’initiative privée ne peut être qu’une porte
de sortie pour les États qui cherchent des
solutions à la question du chômage. 
La vraie question se situe au niveau des
politiques agricoles, en termes de moyens
pour encourager l’initiative privée et le mar-
ché. En effet, l’entreprenariat agricole néces-
site des moyens financiers que les États
africains se refusent à mettre en place. Les
banques agricoles sont rares sinon inexis-
tantes. Heureusement, quelques ONG, avec
des moyens très modestes, s’investissent dans
l’accompagnement financier et matériel des
micro-entreprises agricoles. 
De plus, l’entrepreneur agricole doit faire
face au marché qui, dans presque tous les
pays africains, lui est défavorable. La poli-
tique des États consiste à ouvrir les marchés
aux produits des pays du Nord alors que les
conditions sont réunies pour assurer la sou-
veraineté alimentaire des pays du Sud. Je
crois, comme Aurélie, que les politiques
agricoles dans les pays d’Afrique doivent être
revues afin de donner l’envie aux jeunes
agronomes de s’installer.”
Norindin Bamogo, du Burkina Faso,
rejoint Aurélie sur certains points. 
“Les agronomes ne sont pas faits pour tra-
vailler dans les bureaux mais en campagne.
Cela pose le problème de l’implantation de
nos écoles et institutions d’agronomie, qui
très souvent se trouvent en ville. Le mieux
serait de les placer là où les étudiants agro-
nomes pourraient se confronter directement
aux réalités du monde agricole.
Les programmes d’enseignement ne sont
pas forcément à revoir. Il y a des écoles qui
suivent bien l’évolution des connaissances.
Par exemple, l’Université de Ouagadougou
accueille chaque année des professeurs des
universités de France et de Dakar pour dis-
penser des cours et animer des conférences
avec les étudiants. Il s’agit plutôt d’adapter
les enseignements aux réalités du terrain
dans chaque pays. 
L’installation privée des agronomes serait
intéressante comme toute autre entreprise.
Cependant, le domaine de l’agriculture est
particulier. Dans un pays comme le mien se
pose le problème de la rareté des terres culti-
vables, déjà insuffisantes pour les paysans
eux-mêmes, source de véritables conflits. Les
installations privées s’avèrent souvent diffi-
ciles.
Oui, il faut revoir les politiques agricoles
des pays africains. De nouvelles politiques de
financement doivent être élaborées. Il faut
faciliter la création de banques agricoles
pour un financement assez flexible des pro-
jets. De nouvelles politiques de commercia-
lisation doivent être aussi élaborées,
notamment en faveur des jeunes. Tout cela
nécessite une concertation interafricaine afin
de mieux défendre nos productions.”
Blandine Laure Tientcheu, du Cameroun,
apporte quelques nuances à certains points
de vue d’Aurélie. 
“Au Cameroun où j’ai fait mes études
d’agronomie, le programme de formation
n’est pas du tout obsolète. Le gouvernement
a réussi à rendre très pratique cette forma-
tion (40 % de celle-ci est consacrée à la pra-
tique). Les agronomes ne sont pas formés
pour les bureaux, au contraire. Le ministère
de l’Agriculture les recrute comme agents de
vulgarisation des villages et ils travaillent
avec les ONG et organisations paysannes. 
L’agronome africain veut bien s’installer à
son propre compte, mais il se heurte à plu-
sieurs problèmes. Le foncier tout d’abord :
les terres appartiennent à l’État ou sont com-
munautaires. Il est difficile pour un individu
de posséder des hectares de terrain à exploi-
ter. Le financement ensuite : les banques
financent difficilement les projets agricoles
car le risque d’échec est assez élevé. Par son
manque d’expérience, un jeune agronome a
une faible valeur marchande auprès des
banques. Et quand bien même une banque
financerait son projet agricole, il lui faudrait
un apport personnel qu’il n’a pas. 
Enfin, l’agriculture africaine ne peut se
développer que sur la base d’une politique
commune des pays africains. À l’intérieur, les
États doivent s’organiser en mettant en place
et en soutenant des sociétés de développe-
ment ou des coopératives agricoles qui 
pourront utiliser efficacement nos jeunes
diplômés.” 
SPORE 126  • PAGE 16
Point de vue • 
Formation agronomique
Réactions en chaîne
L’article de notre dernier numéro sur la 2e Conférence des jeunes pour la science 
et la technologie à Accra, Ghana (Spore 125 page 14), a fait réagir Aurélie Nyapeye Yatchou,
ingénieur des eaux et forêts au Cameroun et gestionnaire d’un projet de foresterie 
communautaire. Pour elle, la problématique de fond est la formation inadaptée 
des agronomes africains. Son opinion a fait réagir à leur tour d’autres 
jeunes professionnels présents à Accra. Le débat est ouvert.